Versione testo della pagina

4

Riduttori e Motoriduttori vite senza Fine - 14238 LUBRIFICAZIONE LUBRICATION

–I riduttori delle gr. 025-030-040-050-063-075-090 vengono for-niti completi di lubrificante a vita, olio a base sintetica.–I riduttori delle gr. 025-030-040-050-063 possono essere mon-tati in tutte le posizioni di piazzamento previste a catalogo.–I riduttori gr. 110-130 vengono forniti completi di lubrificante,olio a base minerale, SHELL OMALA 460.–Per le gr. 075-090-110-130 occorre sempre specificare la posi-zione di piazzamento, se questo non avviene i riduttori vengo- no forniti con le q.tà di olio relative alla pos. B3.–Nei riduttori gr. 110-130 l’olio deve essere completamentesostituito dopo le prime 400 ore di funzionamento, in seguito va sostituito ogni 4000 ore di funzionamento.–Occorre controllare regolarmente il livello dell’olio di lubrifica-zione e se necessario rabboccarlo per mantenerlo al livello cor- retto.–Solo i riduttori gr. 110-130 sono provvisti dei tappi dicarico/sfiato, livello e scarico olio; si raccomanda, effettuata l’in- stallazione, di sostituire il tappo chiuso utilizzato per il traspor- to, con il tappo di sfiato allegato al gruppo.Nei casi con temperature ambiente <-5°C oppure >+40°C contat-tare il ns. Servizio Tecnico. In caso di temperature inferiori a -30°C o superiori a +60°C occorre utilizzare anelli di tenuta con mescole speciali. Per condizioni di funzionamento con temperature inferiori a 0°C occorre considerare quanto segue: 1-I motori devono essere idonei al funzionamento con tempera-tura ambiente prevista.2-La potenza del motore elettrico deve essere adeguata al supe-ramento delle maggiori coppie di avviamento richieste.3-Nel caso di riduttori con cassa in ghisa prestare attenzione aicarichi d’urto in quanto la ghisa può presentare problemi di fragilità a temperature inferiori a -15°C.4-Durante le prime fasi di servizio possono insorgere problemi dilubrificazione causa l’elevata viscosità che assume l’olio e quindi è opportuno procedere ad alcuni minuti di rotazione a “vuoto”. –The reducer sizes 025-030-040-050-063-075-090 are suppliedwith lubricant for their life time, synthetic oil.–The reducer sizes 025-030-040-050-063 could be fitted in anymounting position indicated in our catalogue. –The reducer sizes 110-130 are supplied complete with mineraloil lubricant, SHELL OMALA 460.–For sizes 075-090-110-130 it is always necessary to specify themounting position, otherwise the reducers are supplied with the quantity of oil related to pos. B3. –The lubricating oil in the reducer sizes 110-130 must be repla-ced after the first 400 working hours, afterwards it must be replaced every 4,000 working hours.–Lubricating oil level must be regularly checked and if necessa-ry oil must be added to keep the correct oil level.–Only the reducer sizes 110-130 are fitted with breather, leveland oil drainage plugs. After the installation it is necessary to replace the closed plug used for transport with the breather plug supplied with the unit.In case of ambient temperatures <-5°C or >+60°C, call ourTechnical Service. In case of ambient temperatures under -30°C or over +60°C it is necessary to use special oil seals. For operating enviroiments with temperatures under 0°C it is necessary to consider the following precautions: 1-The motors must be suitable for operation at the envisagedambient temperature. 2-The power of the electric motor must be adequate for excee-ding the higher starting torques required. 3-In case of reducers with cast-iron case, pay attention to theimpact loads since cast iron may have problems of fragility at temperatures under -15°C.4-During the early stages of service, problems of lubricationmay arise due to the high level of viscosity taken on by the oil and so it is advisable to have a few minutes of rotation without load.

Quantità olio (in litri) Oil quantity (in liter) Oil quantity (in liter) Taglia25304050637590110130 Size Precoppie PR63718090Quantità olio (in litri)
Piazzamento - Position B3 0,020,040,080,150,30,55134,5
Piazzamento - Position B3 0,050,070,150,16
Piazzamento - Position B8 0,020,040,080,150,30,5512,23,3
Piazzamento - Position B8 0,050,070,150,16
Piazzamento - Position B6-B7 0,020,040,080,150,30,5512,53,5
Piazzamento - Position B6-B7 0,050,070,150,16
Piazzamento - Position V5 0,020,040,080,150,30,55134,5
Piazzamento - Position V5 0,050,070,150,16
Piazzamento - Position V6 0,020,040,080,150,30,5512,23,3
Piazzamento - Position V6 0,050,070,150,16