091027_AP_Rotationsdichtungen_sprachen.qxp 3.11.2009 11:32 Uhr Seite 2 APSOseal® Guarnizioni radiali e rotanti

091027_AP_Rotationsdichtungen_sprachen.qxp 3.11.2009 11:32 Uhr Seite 3 GUARNIZIONI RADIALI E ROTANTI Per ogni applicazione la guarnizione radiali e rotanti più idonee Le guarnizioni radiali e rotanti i hanno il compito di separare spazi in cui sono presenti pressioni o lubrificanti diversi. I materiali che si vuole separare possono essere pastosi, liquidi o gas - solitamente si tratta di oli o grassi lubrificanti. Le guarnizioni rotative, inoltre, impediscono che corpi estranei possano penetrare nei lubrificanti o che gli stessi possano fuoriuscire. Consulenza e engineering Angst + Pfister offre...

091027_AP_Rotationsdichtungen_sprachen.qxp 3.11.2009 11:32 Uhr Seite 4 GUARNIZIONI RADIALI E ROTANTI Riepilogo dei prodotti Modello Campo d'impiego Guarnizione radiale per albero Meccanica, trasmissioni Guarnizioni radiali a membrana per alberi Meccanica, trasmissioni Guarnizioni radiali in PTFE per alberi Industria chimica Bussola per albero Riparazioni Anelli V Meccanica, Sistemi di trasmissione Anelli gamma Meccanica, Sistemi di trasmissione Guarnizione assiale albero HIRSCHMANN Meccanica, Sistemi di trasmissione Guarnizioni a anello scorrevole Fabbriche di pompe, apparecchi domestici Guarnizione...

091027_AP_Rotationsdichtungen_sprachen.qxp 3.11.2009 11:32 Uhr Seite 5 GUARNIZIONI RADIALI E ROTANTI Guarnizioni radiali per alberi Le guarnizioni radiali per alberi vengono utilizzate per ermetizzare alberi rotanti. La guarnizione ha un effetto radiale. Essa viene trattenuta nel foro della scatola in una sede fissa e allo stesso tempo viene ermetizzata staticamente. La tenuta dinamica del labbro della guarnizione agisce in senso radiale sull'albero rotante. Modelli standard (fornibili dal magazzino) Forma Denominazione Materiale Temperatura d’esercizio °C Velocità periferica m/s Pressione A...

091027_AP_Rotationsdichtungen_sprachen.qxp 3.11.2009 11:32 Uhr Seite 6 Guarnizioni assiali per alberi Le guarnizioni assiali per alberi vengono utilizzate per ermetizzare alberi rotanti. Le guarnizioni hanno un effetto assiale e vengono solitamente fissate sull'albero, vale a dire che esse ruotano insieme all'albero. Queste guarnizioni sono resistenti all'usura e all'attrito. Modelli standard (fornibili dal magazzino) Forma Denominazione Materiale Temperatura d’esercizio °C Velocità periferica m/s Pressione A A+P V-Ring NBR AP 601 -40 a +100 12 < 0,2 A A+P V-Ring FKM AP VN6 -20 a +150 12 < 0,2...

091027_AP_Rotationsdichtungen_sprachen.qxp 3.11.2009 11:32 Uhr Seite 7 Anelli scorrevoli Le guarnizioni ad anelli scorrevoli vengono utilizzate per ermetizzare alberi rotanti nei confronti di una struttura stazionaria (ad es. nelle pompe). La parte stazionaria (statore) è posta nella struttura, la parte rotante (rotore) è fissata sull'albero. Le superfici delle due parti dispongo di un'assoluta planarità e si muovono in senso assiale uno opposto all'altro. Le molle integrate comprimono le superfici scorrevoli e impediscono perdite anche in stato di fermo. Guarnizioni complementari (o-ring, guarnizioni...

091027_AP_Rotationsdichtungen_sprachen.qxp 3.11.2009 11:32 Uhr Seite 8 GUARNIZIONI RADIALI E ROTANTI Guarnizioni per giunti rotanti Queste guarnizioni a doppio effetto consistono di un elemento di tenuta in PTFE modificato e un o-ring come elemento di pretensionamento e sono ideali per essere utilizzate in giunti rotanti. Su richiesta sono disponibili diverse forme speciali e abbinamenti di materiali. Modelli speciali (fornibili su richiesta) Denominazione Materiale Temperatura d’esercizio* °C Velocità periferica m/s Pressione max. LUBROSEAL® LRGC LC 030 (carbonio) -50 a +200 1 300 LUBROSEAL®...

091027_AP_Rotationsdichtungen_sprachen.qxp 3.11.2009 11:32 Uhr Seite 1 Servizi del Gruppo Angst + Pfister Il vostro partner per componenti industriali Il Gruppo Angst + Pfister è un’impresa commerciale e di servizi per componenti industriali di alta qualità, leader a livello internazionale. In veste di fornitore di prodotti e soluzioni nel campo delle materie plastiche, delle tenute, dei fluidi, della tecnologia delle trasmissioni e dell’antivibrazione, Angst + Pfister combina strategie di logistica razionali con servizi di engineering a misura di cliente. Il Gruppo dispone di una gamma di circa...