O-Ring per alte prestazioni High Performance O-Rings

Indice Contents Note generali sugli O-Ring ad alte prestazioni Elastomero perfluorurato KALREZ ® O-Ring FEP-O-SEAL® O-Ring in PTFE vergine O-Ring e C-Ring metallici Ulteriori informazioni General notes on the High Performance O-Rings KALREZ ® perfluorelastomer O-Rings FEP-O-SEAL® O-Rings Virgin PTFE O-Rings Metal O-Rings, metal C-Rings Further information © Copyright by Angst + Pfister 2003 Con riserva di modifiche i dati tecnici sono da considerarsi informativi. Copyright by Angst + Pfister 2003 Subject to alteration All specification for information only. 3 7 20 28 30 36

O-Ring ad alte prestazioni High Performance O-Rings 3 Note generali sugli O-Ring ad alte prestazioni General notes on the High Performance O-Rings Assortimento Range Gli O-Ring dell’assortimento «Alte prestazioni» assolvono le esigenze più elevate di effetto di tenuta e si distinguono per la loro resistenza chimica e termica eccezionale. Possono essere raggiunte o addirittura oltrepassate le caratteristiche delle materiale PTFE (TEFLON ®). La mancanza di elasticità del PTFE viene eliminata dal comportamento elastico negli O-Ring in KALREZ ®, e FEP-O-SEAL® Per questo scopo, dei materiali flessibili...

Resistenza chimica A A B O-Ring KALREZ ® FFKM KALREZ ® FFKM O-Rings O-Ring FEP-O-SEAL® rivestiti con FEP FEP-O-SEAL® with FEP coating O-Rings O-Ring in PTFE vergine Virgin PTFE O-Rings O-Ring metallici C-Ring metallici Metallic O-Rings Metallic C-Rings eccellente ottimo buono scarso A Product/ Material A B C D Chemical resistance Prodotto/ Materiale Scelta secondo criteri d’impiego principali A B C D A (+ 980) C (+ 210) C (+ 200) B (+ 327) (°C) excellent very good good poor High temperature use Impiego ad alte temp. A A B C Low temperature use Impiego a basse temp. Chosen according to main use...

O-Ring ad alte prestazioni High Performance O-Rings O-Ring in elastomero perfluorurato KALREZ ® In gravose condizioni d’impiego non esiste nessun altro elastomero che raggiunge il comportamento globale d’impiego dell’elastomero perfluorurato KALREZ ® la gomma sintetica KALREZ ® unisce l’elasticità e la forza di tenuta di un vero elastomero con la resistenza chimica del PTFE. Le parti in KALREZ ® resistono all’aggressione di quasi tutte le sostanze chimiche, come per esempio eteri, solventi, chetoni, esteri, ammine, carburanti, acidi e soluzioni saline. Per questo, le tenute in KALREZ ® mantengono...

O-Ring ad alte prestazioni High Performance O-Rings O-Ring FEP-O-SEAL® Il FEP-O-SEAL® è un O-Ring con un nucleo in elastomero con un rivestimento senza giuntura di PTFE-FEP. Al contrario degli O-Ring con giuntura periferica, nel FEP-O-SEAL® il mantello è completamente chiuso. Gli O-Ring in PTFE vergine sono universalmente resistenti agli agenti chimici, ma hanno il difetto della deformazione permanente a causa dell’estrusione, specialmente ad alte temperature. Gli O-Ring in elastomero possiedono una forza antagonista permanente, ma non sono universalmente resistenti agli agenti chimici.La combinazione...

O-Ring ad alte prestazioni High Performance O-Rings 7 Elastomero perfluorurato KALREZ ® KALREZ ® perfluoroelastomer Generalità General notes L’elastomero perfluorurato KALREZ ® unisce molte proprietà dell’elastomero fluorurato FPM alla resistenza chimica e termica del materiale fluorurato PTFE. Gli O-Ring KALREZ ® si distinguono con un eccellente comportamento per lungo tempo, che si rispecchia in un migliore comportamento compression-set con un tempo di servizio a partire da 100 ore. La deformazione permanente dei compound KALREZ ® rimane irraggiungibile ed offre la garanzia di una ottimale...

O-Ring ad alte prestazioni High Performance O-Rings 8 Resistenza chimica Resistance to chemicals Le parti in KALREZ ® resistono all’aggressione chimica di quasi tutte le sostanze chimiche, come eteri, solventi, chetoni, esteri, ammine, ossidanti, carburanti, acidi e basi. Per questo garantiscono un funzionamento sicuro a lungo termine praticamente in tutti i procedimenti chimici e petroliferi, spesso anche dove degli additivi corrosivi o delle impurità possono distruggere rapidamente altri elastomeri. KALREZ ® components withstand attack by virtually all chemicals, such as ethers, solvents, ketones,...

O-Ring ad alte prestazioni High Performance O-Rings Prospetto generale della resistenza chimica General chemical resistance table Mezzo Means Temp. di prova Test temp. Aumento di volume dei compound KALREZ® Increase in KALREZ® compounds volume 4079 °C Acidi 9 <10 % 6375 <15 % <10 % 1050LF <15 % <10 % 2035 <15 % <10 % <15 % Acids Acido cloridrico/Hydrochloric acid, 30% 50 © © Acido fluoridrico/Hydrofluoric acid, 30% 85 © © Acido nitrico/Nitric acid, 40% 50 © © Acido nitrico/Nitric acid, 70% 50 © © Acido nitrico/Nitric acid, 90% 200 © © © © © © © ©ቢ © Acido solforico/Sulphuric acid, 70% 50 © ©...

O-Ring ad alte prestazioni High Performance O-Rings 10 Stabilità termica Thermal stability Le parti in elastomero fluorurato KALREZ ® mantengono le loro proprietà elastiche in servizio a lungo tempo a + 327° C ed in servizio intermittente fino a + 350° C, anche a contatto con sostanze corrosive. Questo significa un comportamento affidabile in servizio con temperature fino a 120° C superiori a quelle che possono sopportare le parti in altri elastomeri del commercio. KALREZ ® components retain their elastic properties in continuous service at temperatures up to + 327° C and in intermittent service...

O-Ring ad alte prestazioni High Performance O-Rings Il Lucas test permette di ottenere risultati più affidabili di ogni altro test. Nel diagramma seguente sono comparate le forze di tenuta residue di O-Ring in KALREZ ® 4079, 7075 e FPM (fluoroelastomero) in funzione dell’invecchiamento in aria a +200°C. La prova evidenzia come KALREZ ® continui ad avere funzioni di tenuta eccellenti per molti anni. 11 More reliable results are obtained by the Lucas Test than by any other test. The following diagram compares the residual tightness strengths of KALREZ ® 4079, 7075 and FPM (fluoroelastomer) O-rings...