O-Ring Catalogo base
282Pagine

Basic catalogue 11:34 Uhr Catalogo base 27.4.2009 A+P Group/DT_E-06_RP-04.2009_1000-IT.EN_ODW UG_4+1_i-e:Seite 1 Catalogo base Basic catalogue

Register 01_i-e:- 29.4.2009 17:06 Uhr Seite 1 Generalità sugli O-Ring General remarks on O-Rings 1 1 Resistenza materiali Resistance of materials 2 2 Limiti d’impiego degli O-Ring in elastomeri Limits of the use of elastomer O-Rings 3 3 Omologazioni e codice dei materiali Approvals and materials codes 4 4 Trattamento superficiale Surface treatment 5 5 Indicazioni costruttive Design notes 6 6 Indicazioni di montaggio e danni accidentali sugli O-Ring Mounting instrucitons and accidental damage to the O-Rings 7 7 Tolleranze di fabbricazione, magazzinaggio e norme Manufacturing tolerances,...

Register 01_i-e:- 29.4.2009 17:06 Uhr Seite 3 Generalità sugli O-Ring General remarks on O-Rings Introduzione Introduction Generalità sugli O-Ring Costruzione Identificazione degli O-Ring in elastomero Identificazione degli O-Ring in elastomero General remarks 1 5 Design 6 Function 6 Identification of elastomer O-Rings 8 Determinazione delle dimensioni Determination of dimensions 8 Determinazione del materiale Determination of material 8 Proprietà di rimbalzo Resilience Test con l’acetone Acetone test 10 Comportamento alla combustione Fire response 10 Deformazione residua a compressione DVR...

Register 01_i-e:- 29.4.2009 Generalità sugli O-Ring 17:06 Uhr Seite 5 General remarks on O-Rings 5 Introduzione Introduction Le prime tenute con O-Ring hanno già più di 100 anni e sono state registrate nel 1882 come anelli di tenuta per vetro in un brevetto per rubinetti per acqua di Th. A. Edison. Altri brevetti con applicazione di O-Ring sono stati rilasciati nell’America del nord nell’anno 1930. Il cammino trionfale dell’O-Ring ha avuto inizio solo dopo la scoperta e lo sviluppo del caucciù sintetico verso l’anno 1930. O-Ring seals are already more than 100 years old and were first...

Register 01_i-e:- 29.4.2009 17:06 Uhr Seite 6 Generalità sugli O-Ring General remarks on O-Rings 6 Generalità sugli O-Ring General remarks on O-Rings Costruzione Design L’O-Ring è un anello circolare senza fine a sezione circolare. Esso viene fabbricato con strette tolleranze e con elevata finitura superficiale e può assicurare la tenuta radiale ed assiale. Le dimensioni vengono contrassegnate dal diametro interno d1 e dal diametro della corda d2. An O-Ring is an endless ring with a circular cross-section. It is manufactured to close tolerances, with an high surface finish and can provide...

Register 01_i-e:- 29.4.2009 Generalità sugli O-Ring 17:06 Uhr Seite 7 General remarks on O-Rings Quando gli O-Ring e le sedi di montaggio vengono definiti in base ai dati del nostro catalogo, si può contare su una «tenuta tecnica», che può essere descritta come segue: – Tenuta tra parti in riposo: con liquidi si può contare su una tenuta senza perdite, con gas si hanno perdite per diffusione. – Tenuta tra parti in movimento: con liquidi può formarsi sulla superficie di scorrimento un film del fluido, che può dar luogo a perdite di tenuta a lungo termine. Con gas si verifica una perdita in...

Register 01_i-e:- 29.4.2009 17:06 Uhr Seite 8 Generalità sugli O-Ring General remarks on O-Rings Identificazione degli O-Ring in elastomero Designazione degli elastomeri 8 Identification of elastomer O-Rings Designation of the elastomer O-Rings Designazione del materiale Material name Nome commerciale Trade name Produttore Manufacturer Designazione breve Brief description Elastomero acrilonitrile butadiene Acrylonitrile butadiene elastomer Buna N® Chemische Werke Hüls NBR NBR Europrene® Enichem Krynac® Polysar Ltd. Nipol N® Nippon Zeon Perbunan N® Bayer AG Fluorel® 3M Company FPM FKM...

Register 01_i-e:- 29.4.2009 17:06 Uhr Seite 9 Generalità sugli O-Ring General remarks on O-Rings 9 1 Determinazione del materiale Determination of materials Le composizioni esatte dei materiali sono possibili solo in laboratorio e relativamente costose. I gruppi di materiali possono essere determinati esattamente mediante l’analisi termica TGA secondo ASTM E-1131. Una determinazione grossolana del gruppo di materiali in base al peso specifico è relativamente semplice e può essere eseguita con l’aiuto della tabella seguente: It is only possible to determine the exact composition of materials...

Register 01_i-e:- 29.4.2009 17:06 Uhr Seite 10 Generalità sugli O-Ring General remarks on O-Rings 10 Test con l’acetone Acetone test Mediante il test con l’acetone si possono distinguere molto facilmente gli elastomeri fluorurati da quelli perfluorurati. Mentre un elastomero perfluormato praticamente non si gonfia nell’acetone, nel caso di un elastomero fluorurato si può notare un rigonfiamento significativo già dopo poco tempo. The acetone test differentiates between fluoroelastomers and perfluoroelastomers very easily. Perfluoroelastomers show virtually no swelling in acetone, whereas a...

Register 01_i-e:- 29.4.2009 17:06 Uhr Seite 11 Generalità sugli O-Ring General remarks on O-Rings Deformazione residua a compressione DVR (Compressione Set) 11 Compression set La deformazione residua a compressione di un elastomero è un semplice metodo di prova per la determinazione dei «valori interni» di una miscela. Poiché un O-Ring «vive» della forza antagonista del materiale, assicurando così la funzione di tenuta, questa prova é correlata alla pratica. La deformazione residua a compressione viene definita come deformazione permanente di un elastomero dopo la soppressione del carico...

Register 01_i-e:- 29.4.2009 17:06 Uhr Generalità sugli O-Ring Seite 12 General remarks on O-Rings 12 O-Ring rivestiti con PTFE-FEP PTFE-FEP covered O-Rings Gli O-Ring rivestiti con PTFE-FEP sono elementi di tenuta che riuniscono in modo ideale le caratteristiche di elasticità degli O-Ring in elastomeri e la resistenza chimica di PTFE-FEP. La funzione corrisponde a quella degli O-Ring in elastomeri. L’identificazione delle dimensioni è uguale a quella di altri O-Ring. La determinazione del materiale è facile grazie al mantello trasparente in FEP: rosso significa silicone (MVQ) e nero è...