C A L D A I E I N D U S T R I A L I Caldaie ad acqua surriscaldata, verticali serie TPC-AS. Corpo scaldante a serpentine concentriche; camera di combustione verticale ad inversione di fiamma, tre giri di fumi. • Esecuzione monoblocco, con bruciatore, quadro comando ed apparecchiature di regolazione e sicurezza montate e cablate a bordo. Pronta per gli allacciamenti ai circuiti combustibile, fumi, elettrico, acqua. • Bruciatori Babcock Wanson Italiana: atomizzazione meccanica, a vapore o pneumatica per combustibili liquidi; ad aria soffiata per combustibili gassosi; misti. • Regolazioni: 2 fiamme e modulante. • Gli organi di controllo sono posti ad altezza d’uomo. • Emissioni in atmosfera in accordo alle norme italiane e comunitarie. • Gettate refrattarie ridotte al minimo. • Rendimento termico 90%, grazie alle grandi superfici di scambio ed al preriscaldamento dell’aria comburente. L’aria, spinta in una doppia intercapedine fra mantello esterno e camera di combustione, separata da uno schermo anti-irraggiamento, provvede inoltre ad un efficace isolamento del corpo caldaia. • Gamma standard da 500.000 a 2.000.000 kCal/h. esonerabile dall’obbligo di conduzione con fuochista patentato. • Modelli fino a 5.000.000 kCal/h. bollo 25 bar, temperatura acqua 220°C. • Marcatura CE. Vertical boilers at superheated water, series TPC-AS. Heating body at concentric coils; vertical, at flame reversing combustion chamber, three smoke passages. • Monobloc execution, with burner, command board and regulation and safety equipments mounted and wired aboard. Ready for the connections to the fuel, smokes, electric, water circuits. • Babcock Wanson Italiana burners: mechanical, at steam or pneumatic atomization for the liquid fuels; at blown air for gaseous fuels; mixed. • Regulations: 2 stages and modulating. • The control devices are placed at man-high. • Emissions in atmosphere according to the Italian and European community codesand rules. • Refractory jetties reduced at least. • Thermal efficiency 90%, thanks to the big exchange surfaces and to the burning air preheating. The air, pushed in a double gap between external jacket and combustion chamber, separated by an antiradiation shield, provides also for an efficient insulation of the boiler shell. • Standard range from 500.000 to 2.000.000 kCal/h. those models can be exempted from the obligation of the presence of a licensed operator (Italy). • Model with capacity up to 5.000.000 kCal/h. test pressure up to 25 bar and water temperature up to 220°C. • CE marking. Caldaie ad acqua surriscaldata, verticali serie TPC-AS. Babcock Wanson Italiana services: - internal test run carried out in our test facility - designs and assistance for a correct installation - plant commissioning carried out by our technicians - after sale assistance guaranteed in Italy and abroad I servizi Babcock Wanson Italiana: - collaudo interno nella nostra sala prove - progetti ed assistenza per una corretta installazione - avviamento impianto eseguito da nostri tecnici - assistenza tecnica garantita in Italia ed all’estero. Esecuzioni e verifiche in accordo con i regolamenti (execution and verification according to codes): I.S.P.E.S.L. - R.I.N.A. - Bureau Veritas - LLOYD’S REGISTER. Esecuzione conforme alla direttiva europea (execution conform to european directive): 97/23 CE (P.E.D.) Sistema Cer tificato Certif ied System ISO 9001

C A L D A I E I N D U S T R I A L I C A L D A I E I N D U S T R I A L I Dati caratteristici - Characteristics I dati sopraindicati non sono impegnativi e possono essere variati senza preavviso. The above mentioned data are not binding and can be changed without notice. kCal/h. 500.000 1.000.000 1.250.000 1.500.000 2.000.000 kw. 581 1163 1453 1744 2326 kg. 1200 2000 2800 3100 4400 l. 135 248 298 298 353 m.c.h. 25 33 40 50 60 °C. 20 30 30 30 33 m.c.l. 10 10 8 12 17 °C 180 180 170 170 165 bar 11,76 11,76 9,8 9,8 8,33 mm. 1025 1450 1555 1555 1900 mm. 1550 1780 2085 2085 2630 mm. 2025 2650 3275 3275...