EN ISO 9001 PrimeTec A PrimeScan A international level n Da co serva re utili per un tu zzo fu ro! Sensore combinato AIR/radar per l'apertura e la protezione di porte scorrevoli automatiche Traduzione delle istruzioni originali ITALIANO Quality In generale PrimeTec A ተ ብ abc ቦ d ቧ PrimeScan A ቤ ባ ቨ ቩ PrimeScan abc d PrimeTec a) Ricevitore IR b) Trasmettitore IR 1 ቧ ቢ c) LED rosso d) LED verde ቫb ቪ ቫa ቢ Copertura di protezione ባ Indicatori LED ቤ Aperture AIR ብ Passacavo ቦ Sensore senza copertura ቭ ቮ ቯ ቧ Fori per il fissaggio ቫb Tasto Data (nero) ቨ Elettronica del sensore ቭ LED Radar: verde (destra) ቩ Lenti dell'ottica ቮ Disp. di regolazione AIR ቪ LED AIR: rosso (sinistra) ቯ Modulo radar ቫa Tasto Mode (rosso) ተ Indicatore LCD Avvisi di sicurezza Attenersi alla normativa nazionale e internazionale in materia di sicurezza delle porte. Il montaggio e la messa in funzione del sensore sono riservati a personale tecnico in possesso di apposita formazione. Gli interventi e le riparazioni dell'apparecchio sono di esclusiva competenza di Bircher Reglomat. L'apparecchio può essere azionato solo con bassissima tensione di sicurezza (SELV) con separazione elettrica sicura. Le funzioni di sicurezza dell'applicazione vanno considerate sempre nel loro complesso, senza riferirle mai soltanto ad una singola parte dell'impianto. La valutazione del rischio e la corretta installazione del sensore e della porta rientrano nell'ambito di responsabilità dell'installatore. Evitare in generale di venire a contatto con i componenti elettronici e ottici. L’azionamento della porta e il profilo della traversa devono essere messe a terra correttamente. Messa in funzione Sequenza raccomandata per la messa in funzione: I. Montaggio 1. Rimuovere la copertura di protezione 2. Regolare l'ampiezza del campo degli infrarossi attivi (AIR) (vedere capitolo 2.1) III. Inizializzazione 3. Posare e collegare i cavi 4. Montare il sensore 2.1 Regolazione dell'ampiezza del campo AIR È possibile regolare l'ampiezza del campo AIR con la copertura di plastica a scatti situata davanti all'ottica del sensore (misure con altezza di montaggio di 2,2 m). Ampiezza del campo: 1. * 2,3 x 0,2 m Sensore senza copertura: tutti i raggi luminosi sono attivi 2. 1. Spingere Possibili impostazioni 2. Premere e far scattare! Copertura di G, H E F G H Copertura di A. B, G, H Dim. del campo: 1.2 x 0.2 m Copertura di A, B Copertura di A, B, G, H Dim. del campo: 0.25 x 0.2 m Dim. del campo: 1.2 x 0.2 m Copertura di A, B, D Dim. del campo: 0.75 x 0.2 m Copertura di A, D A B C D Feldgrösse: 0.25 x 0.2 m Dim. del campo: 0.25x 0.2m Copertura di E, G, H Dim. del campo: 0.75 x 0.2 m Copertura di A, B, G, H Dim. del campo: 0.25 x 0.2 m Montaggio I Dim. del campo: 1.3 x 0.2 m 2 II. Collegamento Montaggio 2.2 Montaggio del sensore 1. Posizionare la sagoma di foratura 2. Praticare i fori, togliere la sagoma di foratura 3. Posare i cavi e montare il sensore * Impostazione di fabbrica 1

Allacciamenti elettrici '' Per le altre versioni (ad es. PrimeTec A ES.SM.V) vedere l'allegato I PRIMA di inserire l'alimentazione di corrente, rimuovere qualsiasi oggetto presente nella zona della porta e che non rientri tra gli oggetti comune- + mente presenti nei pressi della porta. Assicurarsi che nessuno sosti nella zona della porta, LED rosso LED verde altrimenti non sarà possibile una corretta messa in funzione. I lampeggiare alternato indica l'inizializzazione, "Apprendimento", del sensore Dopo aver collegato il sensore all'alimentazione di energia, è possibile configurarlo entro i successivi...

Eliminazione delle anomalie fin Eliminazione di attivazioni errate I Eliminazione delle anomalie del sensore Dati tecnici principali I Dichiarazione di conformità, identificazione dell'anno di costruzione in base al numero di serie Produttore: Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, Svizzera, www.bircher-reglomat.com Responsabile della documentazione: Bircher Reglomat GmbH, Robert Bosch Strasse 3, D-71088 Holzgerlingen Ente notificato: TÜV NORD CERT GmbH, Langemarckstrasse 20, D-45141 Essen, NB 0044, attestato di certificazione CE n. 44 205 10 554810 Sono state rispettate le seguenti...