Traduzione delle istruzioni originali Rilevatore di presenza monitorato per la sicurezza su porte automatiche in movimento © Morsetto di avvitamento ad innesto (non visibile nella figura) Le funzioni di sicurezza dell'applicazione vanno considerate sempre nel loro complesso, senza riferirle mai soltanto ad una singola parte dell'impianto.Il sensore deve essere fatto funzionare solo nel profilo di alluminio previsto a tale scopo. Parti del sensore possono riscaldarsi per motivi di esercizio.La valutazione del rischio e la corretta installazione del sensore e della porta rientrano nell'ambito di responsa- bilità dell'installatore. Attenersi alla normativa nazionale e internazionale in materia di sicurezza delle porte. Evitare di venire a contatto con i componenti elettronici e ottici del sensore Il montaggio e la messa in funzione del sensore sono riservati a personale tecnico in possesso di apposita formazione. Gli interventi e le riparazioni dell'apparecchio sono di esclusiva competenza del vostro fornitore. L'apparecchio può essere azionato solo con bassissima tensione di sicurezza (SELV) con separazione elettrica sicura In caso di rottura della copertura di protezione (4) esiste il pericolo di frantumazione Verificate la funzionalità dell'intera porta in riferimento alle norme di sicurezza in materia (ad es. DIN 18650) e alle norme UE. La seguente sequenza di messa in funzione copre pressoché tutti i casi d'impiego. Tuttavia può essere necessaria un'impostazione speciale che qui non è descritta.In questo caso rimandiamo alla documentazione dell'applicazione e alla tabella al capitolo 5 della presente guida o vi preghiamo di consultare i nostri specialisti di prodotto Sequenza raccomandata per la messa in funzione: . Montaggio del profilo II. Collegamento III. Montaggio del sensore/cavo IV. Regolazione degli angoli V. Inizializzazione Montaggio del profilo in alluminio Se nel profilo in alluminio non sono presenti fori di montaggio ©, praticarli sulla parte posteriore del profilo in alluminio e montarlo orizzontalmente)utilizzare una livella a bolla d'aria) mportante: Il profilo in alluminio deve aderire a filo con la Se la copertura @ è presente come articolo a me- traggio, poggiarla in modo piano su un supporto pulito e segarla con una fine sega per metalli, un flex o un Dremel (con°accessorio corrispondente) senza esercitare forza. Applicazione della copertura dopo la messa in funzione: 1. Introdurre la copertura @ 2. Chiudere a scatto la copertura. 3. Fissaggio dei tappi laterali. Tramite i pern di guida fissare i tappi laterali @ al pro- filo. Opzione: per rendere la chiusura er- metica usare le viti (dapprima aprire le apposite fessure facendo pressione sulle Allacciamenti elettrici Schema dei collegamenti di singoli sensori Avvertenze relative al cablaggio: Cablaggio secondo le esigenze del Tipo di Porta 1. Estrazione del morsetto di avvitamento ad innesto © dal sensore che deve essere collegato al comando porta (= sensore master). 2. Cablaggio secondo le esigenze del comando porta 3. Dopo il cablaggio del morsetto a spina, reinserirlo nel sensore In serie di alimentazione con corrente alternata, i sensori non possono essere collegati (in cascata) tramite il cavo piatto. Per il cablaggio utilizzare per principio cavi con terminali a boccole (sezione conduttori Attenzione! Rappresentato senza corrente. Di norma il relè è alimentato (passivamente). Montaggio dell'ottica pulsanti rosso e verde dell'ottica del rispettivo sensore devono essere ogni volta montati ai bordi delle porte Per la protezione della porta da entrambi i lati si consiglia l'uso dell'adattatore Y verrà montato (vedi Figura) ruotando di 1E A tale scopo ruotare i dispositivi di fissaggio del Sensore @b (sequenza A.B.CD).

1. Innestare i sensori @ e ©b sul profilo in alluminio ©. Inserire la (2). sporgenza superiore del dispositivo di fissaggio © nella scanalatura superiore del profilo © e quindi innestarla. 2.1 cavi trovano spazio tra il dispositivo di fissaggio © e il profilo © 3. Con il cavo piatto ®, collegare i singoli sensori © e @b (5j (osservare la scanalatura stretta e larga, non inserire con forza) scanalatura superiore sensore innestato scanalatura larga Regolazione degli angoli Per un funzionamento corretto è necessario che sul lato sinistro e destro di un sensore sia regolato lo stesso angolo. U La...

3 F+3 F+4 F+8 Inizializzazione Modalità di sincronizzazione Livelli comfort(solo tramite telecomando) 8 9 Raggi luminosi 2 mento:scuro/ riflettente * Pavi- 2 3 Valore 3: 4 Valore 4: 5 Valore 5: 6 Valore 6: 7 Valore 7: 8 Valore 8: 9 Valore 9: Note: Modalità standard *Modalità di risparmio energetico Ț – 30 cm *3 standby e sinc Altezza di montaggio ca. 2.0–2.4m Pavimento: Griglia (utilizzare in caso di impostazione Supporto) Ț * Off – 4 *500 ms * 40 cm – 5 1s DIN 18650 Ț – – – – – Altezza di Apprendere montaggio l'altezza o tasto ca. 2.4–3.0m «rosso» 1 s Ț DIN 18650 DIN 18650 200 ms Ț – – – 7 6s...

Eliminazione degli errori Avvertenza: Il reset di un errore avviene tramite l'inizializzazione master o tramite l'inserimento/disinserimento della tensione di esercizio ] Estratto dalla dichiarazione di conformità, identificazione dell'anno di costruzione in base al numero di serie I Estratto della dichiarazione di conformità Produttore: Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, Svizzera, www.bircher.com Incaricato: Bircher Reglomat GmbH, Robert Bosch Strasse 3, D-71088 Holzgerlingen Ente notificato: TÜV NORD CERT GmbH, Am Tüv 1,30519 Hannover, Numero di identificazione: 0044, EG:...