CONTROCUFFIE PER LA PROTEZIONEDELLE PRESE DI POTENZA IMPLEMENT INPUT CONNECTION SHIELDS GERTESCHUTZTĖPFE ZUMUNFALLSCHTUZ AN ZAPFWELLEN >

La sicurezza di fondamentale importanzaper il progetto di ogni attrezzatura agricola. Ogni parte in rotazione deve essereadeguatamente protetta. La protezione della presa di moto richiede particolare attenzione in quanto deve integrarsi con la protezione dellatrasmissione cardanica, consentire le manovre della macchina e le operazioni di manutenzione. Bondioli & Pavesi offre una gamma completa di protezioni per prese di moto, progettate insieme alle trasmissioni cardaniche nel rispetto delle norme internazionali. Due serie di protezioni, denominate CF ed SFT, offrono differenti soluzioni...

Il corretto impiego delletrasmissioni e l'integrit delleprotezioni antinfortunistiche sono fondamentali per la sicurezza delloperatore.Un'elevata percentuale di incidenti avviene a causa dell'assenza o della manomissione delle protezioni antinfortunistiche.Tutte le parti in rotazione devono essereprotette. Il contatto con componenti in rotazione puҲ provocare gravi incidenti. Le protezioni del trattore e della macchina operatrice devono costituire un sistema integrato con la protezione della trasmissione cardanica.Bondioli & Pavesi raccomanda lutilizzodelle idonee protezioni per la...

Il contatto con le parti inrotazione pu provocare gravi incidenti. Non aprireo asportare la protezione antinfortunistica mentre la trasmissione in movimento. Prima di iniziare il lavoro, verificare che tutte le protezioni siano presenti ed efficienti. Eventuali componenti danneggiati o mancanti devono essere sostituiti con ricambi originali ed installati correttamente. Contact with a rotatingdriveline can causeserious injury or death. Die Berhrung mit umlaufenden Maschinenteilen kann zu 輤uerst schweren Unfߤllen fhren. Donot open or remove safetyshields while engine is running.Make sure that...

SICUREZZA SAFETY SICHERHEIT > La Direttiva Macchine (CEE 89/392, 91/368,93/44 e 93/68) stabilisce che la presa di moto della macchina operatrice sia dotata di una protezione fissata alla macchina.La norma prEN1553 prevede che taleprotezione avvolga la presa di moto della macchina pur consentendo il fissaggio e l'articolazione della trasmissione cardanica e che la controcuffia si sovrapponga per almeno 50 mm alla protezione della trasmissione allineata.Le protezioni della presa di moto deltrattore, della trasmissione cardanica e della presa di moto della macchina operatrice costituiscono un...

La gamma di controcuffie Bondioli & Pavesisi articola su due serie : The range of Bondioli & Pavesi implementinput connection shields includes twoseries: Die Produktpalette der Gerteschutztpfe von Bondioli & Pavesi gliedert sich in zwei Baureihen: CF und SFT .Die Ger䶤teschutztpfe CF bestehen aus einem formstabilen, runden oder ovalen Kunststoffgehuse, an dem ein flexibler Faltenbalg angebracht werden kann, um die Abdeckung der Gelenkwelle zu verbessern und gleichzeitig deren Winkelbewegungen zu erm椶glichen. Die Ausfhrung mit ovaler Form wird auf Anfrage mit einer bzw. zwei Klappen zum...

CE . CE . 21904 , 41704 und 41714 in Ausfhrung mit einer Klappe zuerhalten, hngt man die Ziffern 01 an, f줼rzwei Klappen die Ziffern 21904 02 .Die Gerteschutztpfe 21904, 41704 und41714 sind auf Anfrage in Zytel䶮 erhltlich. Dieser Kunststoff besitzt auch bei hohen Temperaturen eine erstaunlich hohe Festigkeit. Die Gerteschutzt䤶pfe aus Zytel kζnnen zum Schutz von Gerten eingesetzt werden, die bei berdurchschnittlich hohen Temperaturen arbeiten (z. b. 伜berlastkupplungen unter besonders schweren Einsatzbedingungen).Den fr einen Einsatz in EG/EFTA-Lndernbestimmten Ger줤teschutztpfen liegt eine...

Le controcuffie SFT sono costituite da unfondello in metallo e da una fascia di protezione in plastica. Il fondello svolge la funzione di supporto e fissaggio alla macchina. La fascia di protezione circonda la presa di moto in conformit alla norma prEN1553 e viene fissata al fondello mediante due chiusure a leva. SFT IIC shields are made of a metal plateand a circular plastic shield connectedwith two lever clamps. The function of themetal plate is to support the plastic shieldand provide a means for attachment tothe machine. The plastic shield completelyencircles the implement input shaft...

Es ist notwendig und wird von Bondioli & Pavesi dringend empfohlen, die Eignung des Schutztopfes im Rahmen einer Bemusterung an den realen Bedingungen der Maschine zu berprfe! Bondioli & Pavesi liefert Gelenkwellenund Schutzt켶pfe in verschiedensten Konfigurationen. Die enorme Vielfalt der Maschinen und Anwendungen bedingt, da die in vorliegendem Prospekt dargestellten technischen Spezifikationen nur ein allgemeiner Leitfaden bei der Auswahl eines Schutztopfes sein k߶nnen. Es obliegt dem Hersteller der Landmaschine, den Schutztopf abhngig von den Anwendungsbedingungen, der...