FIRA S.p.A. Strada Statale 255, 374/B - 44040 Dosso di S. Agostino (FE) ITALYTel.: +39 0532357511 - Fax: +39 0532357161 - E-mail: fira@bypy.it - www.bypy.it Capitale sociale i.v. Ā 900.000 - Iscrizione registro imprese di Ferrara, c.f. e p.I.V.A. 00090340381 Societ appartenente al Gruppo Finsuge S.p.A. con sede in Suzzara (Mn)Iscrizione registro imprese di Mantova, c.f. e p.I.V.A. 01332540200 >

INDICE INHALTSVERZEICHNIS INDEX INTRODUZIONE EINLEITUNG FOREWORD > Copyright: FIRA S.p.A.Octobre 2004 Grafische Gestaltung: Bondioli & Pavesi - Printed in Italy. Die im vorliegenden Katalog enthaltenen Werte beziehen sich auf Angaben, die durch eine Berechnungssoftware erfasst worden sind, die Eigentum der Firma Fira S.p.A. ist. Solche Angaben sind daher als ideale theoretische Bedingungen zu betrachten. ACCESSORI ZUBEHɖR ACCESSORIES > Copyright: FIRA S.p.A.October 2004 Design by: Bondioli & Pavesi - Printed in Italy. All values herein contained relate to data obtained using a calculation...

L'AZIENDA La FIRA stata fondata nel 1967 come azienda per la produzione di radiatori daimpiegarsi su veicoli industriali, agricoli edautomobilistici prodotti nell'area Emiliana. In seguito, per soddisfare le esigenze tecniche sempre crescenti della clientelasi stata sviluppata anche la produzionedi scambiatori di calore per olio richiesti dagli impianti presenti sulle macchine.Nel 1987 la FIRA 訨 entrata a far parte dellaBondioli & Pavesi, un importante gruppo leader nel settore della trasmissione di potenza. Questo ha garantito all'Aziendauna presenza sui mercati internazionali eha dato la...

INSTALLATION INSTALLATION Zur korrekten Installation empfiehlt sich die Verwendung von schwingungsdmpfenden Halterungen; die Montage des Wrmetauschers ist zudem in Bereichen vorzunehmen, in denen Vibrationen oder St䤶e nur in reduziertem Maߟe zu erwarten sind und eine freie Luftzirkulation sowohl fr die Ansaugung als auch fr den Ausla켟 sichergestellt ist (Abb. 1). Bei der Positionierung ist ferner zu beachten, da die Luft nicht durch auߟenliegende Teile, z.B. Auspuff oder dergleichen, erwrmt wird. Beim Betrieb ist darauf zu achten, da pl䟶tzliche nderungen der Durchfluğmenge vermieden werden...

PRODOTTO PRODUCT PRODUKT VERSIONE AUSFHRUNG CONFIGURAZIONE FAN UNIT TYPE LܜFTERTYP GRUPPO GROUP BAUGRSSE OPZIONI OPTIONEN VERSION OPTIONS ANMERKUNG:Der W֤rmetauscher wird serienmssig ohne Fsse und Thermostat geliefert. Die F似sse sind bei jedem Modell ersichtlich. Auf Seite 24 sind Infos ueber Zubehr, Auswahlmglichkeiten und Bestellnummern fu finden. SCM A20 - SCM A22 SCM A26 - SCM A31 SCM A35 - SCM A46 SCM A48 - SCM A50 SCM A56 - SCM A60 SCM A65 - SCM A70 SCM A75 - SCM A80 SCM A83 - SCM A86 SCM A106 IA -IS - > IDRAULICO ASPIRANTE P -S - > CON PIEDINI WITH FEET MIT F涜SSEN FILETTATURE A NORME...

4545250150340 ı 2 206 2 > 26260 ѱ 2233 226 BLOWER TYPE GEBLфSE OIL OUT OIL INN 4 и 11 TERMOSTATO THERMOSTATE THERMOSTAT M22X1.5N23/4ДG BSP 454070L MAX3 > 317.5 2 6550 5032.5 ASPIRANTE ASPIRATING TYPE ANSAUGUNG SOFFIANTE 125155 > 9 OPZIONE PIEDE TIPO FEET OPTIONS CODE TYPE > 16 FUSS-OPTIONCODICE BEST. - NR. TYP > kW Potenza termica - (kW) bar Pressure drop - A20 (Oil temp. = 80 ѰC) Heatxchange (Thermal) capacity - (kW) Khleistung - (kW) bar Pressure drop - A20 (Visc. = 46 cSt) Druckgeflle - A20 (줖l temp. = 80 C) DruckgefФlle - A20 (Visc. = 46 cSt) Wo = 125 l/minWo = 50 l/min Wo = 25 l/min V...

26273 ѱ 2248 226 BLOWER TYPE GEBLфSE TERMOSTATO THERMOSTATE OIL OUTOIL INN 4 и 11 THERMOSTAT M22X1.5N21ДG BSP 634070L MAX3 > 335.5 2 6540 4035.5 ASPIRANTE ASPIRATING TYPE ANSAUGUNG SOFFIANTE 125155 > 9 OPZIONE PIEDE TIPO FEET OPTIONS CODE TYPE > 16 FUSS-OPTIONCODICE BEST. - NR. TYP > Perdita di carico - A22 (Temp.olio = 80 ѰC) ldurchflu֟ (l/min) kW Potenza termica - (kW) bar Perdita di carico - A22 (Visc. = 46 cSt) ldurchflu֟ (l/min) bar Pressure drop - A22 (Oil temp. = 80 C) Heatxchange (Thermal) capacity - (kW) Pressure drop - A22 (Visc. = 46 cSt) DruckgefФlle - A22 (l temp. = 80 ְC)...

28332 ѱ 2304 228 BLOWER TYPE GEBLфSE TERMOSTATO THERMOSTATE OIL OUT OIL INN 4 и 11 THERMOSTAT M22X1.5N21ДG BSP 454070L MAX3 55 > 390.5 2 6550 5030.5 ASPIRANTE ASPIRATING TYPE ANSAUGUNG SOFFIANTE 125155 > 9 OPZIONE PIEDE TIPO FEET OPTIONS CODE TYPE > 16 FUSS-OPTIONCODICE BEST. - NR. TYP > Perdita di carico - A26 (Temp.olio = 80 ѰC) ldurchflu֟ (l/min) bar Pressure drop - A26 (Oil temp. = 80 C) kW Potenza termica - (kW) Temperaturdifferenz (аC) Heatxchange (Thermal) capacity - (kW) Druckgeflle - A26 (l temp. = 80 䖰C) Khleistung - (kW) Differenza di temperatura (C) bar Perdita di carico - A26...

28332 ѱ 2304 228 BLOWER TYPE GEBLфSE OIL OUT OIL INN 4 и 11 TERMOSTATO THERMOSTATE THERMOSTAT M22X1.5N21Д1/4 G BSP 634070L MAX3 > 394.5 2 8055 5534.5 ASPIRANTE ASPIRATING TYPE ANSAUGUNG SOFFIANTE 125155 > 9 OPZIONE PIEDE TIPO FEET OPTIONS CODE TYPE > 16 FUSS-OPTIONCODICE BEST. - NR. TYP > bar Perdita di carico - A31 (Temp.olio = 80 ѰC) Pressure drop - A31 (Oil temp. = 80 C) kW Potenza termica - (kW) Heatxchange (Thermal) capacity - (kW) bar Pressure drop - A31 (Visc. = 46 cSt) DruckgefФlle - A31 (l temp. = 80 ְC) Khleistung - (kW) Temperaturdifferenz (C)Differenza di temperatura (찰C)...

6060300250420 ı 2 346 2 > 25.5331 ѱ 2304 2 BLOWER TYPE GEBLфSE OIL OUT OIL INN 4 и 11 TERMOSTATO THERMOSTATE M22X1.5N21Д1/4 G BSP 944070L MAX3 THERMOSTAT > 395 2 8050 5040 ASPIRANTE ASPIRATING TYPE ANSAUGUNG SOFFIANTE > 25.5 125155 > 9 OPZIONE PIEDE TIPO FEET OPTIONS CODE TYPE > 16 FUSS-OPTIONCODICE BEST. - NR. TYP > bar Perdita di carico - A35 (Temp.olio = 80 ѰC) kW Potenza termica - (kW) Pressure drop - A35 (Oil temp. = 80 C) Heatxchange (Thermal) capacity - (kW) bar Pressure drop - A35 (Visc. = 46 cSt) DruckgefФlle - A35 (l temp. = 80 ְC) Khleistung - (kW) Druckgeflle - A35 (Visc. = 46...

25.5374 ѱ 2348 2 ASPIRANTE ASPIRATING TYPE ANSAUGUNG SOFFIANTE OIL OUT OIL INNѰ 4 11 TERMOSTATO THERMOSTATE THERMOSTAT M22X1.5N21谔1/4 G BSP 634575L MAX3 > 435 2 8055 5536 BLOWER TYPE GEBLфSE > 25.5 125155 > 9 OPZIONE PIEDE TIPO FEET OPTIONS CODE TYPE > 16 FUSS-OPTIONCODICE BEST. - NR. TYP > bar Perdita di carico - A46 (Temp.olio = 80 C) kW Potenza termica - (kW) Pressure drop - A46 (Oil temp. = 80 аC) Heatxchange (Thermal) capacity - (kW) bar Pressure drop - A46 (Visc. = 46 cSt) Druckgeflle - A46 (l temp. = 80 䖰C) Khleistung - (kW) Druckgeflle - A46 (Visc. = 46 cSt) Wo = 200 l/minWo = 80...