Unità Pneumoidrauliche
28Pagine

UNITA’ DI CONTROLLO PNEUMOIDRAULICHE PNEUMO-HYDRAULIC CONTROL UNITS

vanesi Pneumatik Famiglie di attuatori e gruppi combinati di controllo Families of actuators and combined control groups BONESI PNEUMATIK propone una gamma di unità pneumoidrauliche per le applicazioni dove è richiesto il controllo della corsa di lavoro. Le caratteristiche progettuali sono la sintesi di due tecniche applicate: • L’azionamento pneumatico come forza motrice. • Il sistema idraulico come fluido di controllo. Il sistema consente di ottenere innumerevoli funzioni sulle corse di lavoro: Velocità regolate e costanti al variare dei carichi di lavoro e della pressione...

Unità serie - Units series US Cilindro pneumatico con controllo idraulico coassiale Pneumatic cylinder with coaxial hydraulic control Controllo completo della corsa, in uscita ed in rientro, con funzioni di: • regolazione idraulica della velocità • corsa rapida (SKIP) ed arresto (STOP) • decelerazione idraulica di fine corsa Complete stroke control, for forward and return stroke, with the following functions: • hydraulic speed regulafion • quick stroke (SKIP) and STOP • end stroke hydraulic decelerafion Pagina - Page 4-13 Unità serie - Units series UD Cilindro pneumatico con controllo...

vanesi Pneumatik Unità serie Units series Cilindro pneumatico con controllo idraulico coassiale Pneumatic cylinder with coaxial hydraulic control Le unità US sono disponibili con una serie di funzioni applicabili sulle corse in uscita ed in rientro, consentendo di determinare singole caratteristiche o innumerevoli combinazioni per rispondere a specifiche esigenze applicative. US units are available with a series of functions that may be applied on thè forward and return strokes, allowing to obtain single features or forward and return strokes combinations to satisfy specific application...

Corsa di uscita Forward strokeCorsa di rientro Return stroke Codice - Code Codice - Code Regolatore di velocità Speed governor 1 Versione standard - Standard version 2 Versione a quadro - Panel version Valvola di STOP STOP valve Valvola di STOP NC/NA STOP valve NC/NO A comando pneumatico NC/NA 11 h NC/NO pneumatic actuated 12 A comando elettrico NC/NA 12NC/NO electric actuated Valvola di rapido (SKIP) Quick stroke valve (SKIP) Standard - Veloce NC/NA Standard - Quick NC/NO Veloce - Regolabile NC/NA Quick - Adjustable NC/NO Chiusura decelerata progressiva NA Gradual decelerated closing NO A...

vanesi Pneumatik Unità base - Basis unit A C D B Dimensioni comuni per tutte le versioni Common dimensions for all versions Alesaggio Boring mm * Con deceleratore idraulico in uscita - With hydraulic decelerator in forward stroke (cod.- code DS-DU) Versioni - Versions Alesaggio A B Connessioni valvole 1/8” -1/8” Valve connections Connessioni valvole 1/8” -1/8” Valve connections Le valvole di SKIP- STOP vengono fornite in versione NC - su richiesta NA - The SKIP- STOP valves are supplied in NC version - NO on request.

Dimensioni comuni per tutte le versioni Common dimensions for all versions Alesaggio Boring A B C D E E1* F G H K L mm * Con deceleratore idraulico in uscita - With hydraulic decelerator in forward stroke (cod.- code DS-DU) Versioni - Versions In uscita: regolato-STOP In rientro: regolato Forward: regulated-STOP Return: regulated In uscita: regolato In rientro: regolato-STOP Forward: regulated Return: regulated-STOP In uscita: regolato-SKIP In rientro: regolato Forward: regulated-SKIP Return: regulated In uscita: regolato In rientro: regolato-SKIP Forward:...

vanesiPneumatik Unità serie Units series US Versioni - Versions N In uscita: regolato-SKIP In rientro: regolato-STOP Forward: regulated-SKIP Return: regulated-STOP O In uscita: regolato-SKIP-STOP In rientro: regolato-SKIP Forward: regulated-SKIP-STOP Return: regulated-SKIP D oppia regolazione - Double adjustment X Connessioni valvole 1/8” -1/8” Valve connections Connessioni valvole 1/8” -1/8” Valve connections Vasi compensatori - Expansion tanks Le unità vengono fornite complete di vaso compensatore Units are supplied complete of expansion tank I Connessione di alimentazione -...

Accessori e Optional - Accessories and Optionals Accessori di fissaggio - Fixing accessories Regolatore da pannello cod. 2RU/2RT Regulator (panel mounted) code 2RU/2RT ax Valvola di sicurezza AIR STOP cod. AR AIR STOP safety valve code AR 70 Flangia Cerniera intermedia Forcella femmina Forcella oscillante Piedini Tubi di collegamento (dimensioni a richiesta) Connecting Pipes (dimensions on request) Cerniera Forcella oscillante Flangia Piedini Forcella femmina Cerniera intermedia Hinge Oscillating clevis Flange Feet Female clevis Intermediate hinge

vanesi Pneumatik Unità serie Units series US Fi ssaggi - Fixings Cerniera posteriore - Rear hinge Alluminio cod. CE Aluminium code CE Singola regolazione Single adjustment Doppia regolazione Double adjustment 1 Con deceleratore idraulico in uscita - With hydraulic decelerator in forward stroke (cod.- code DS-DU) Piedini - Feet Doppia regolazione Double adjustment Alluminio cod. PI Aluminium code PI Singola regolazione Single adjustment Con deceleratore idraulico in uscita - With hydraulic decelerator in forward stroke (cod.- code DS-DU)

Flangia anteriore - Rear flange Alluminio cod. FA Aluminium code FA Singola regolazione Doppia regolazione Single adjustment Double adjustment * Con deceleratole idiaulico in uscita - With hydiaulic deceleiator in forward stroke (cod.- code DS-DU) Doppia regolazione Double adjustment Flangia posteriore - Rear flange Alluminio cod. FP Aluminium code FP Singola regolazione Single adjustment * Con deceleratore idraulico in uscita - With hydraulic decelerato! in forward stroke (cod.- code DS-DU)

vanesi Pneumatik Unità serie Units series US Fissaggi - Fixings Cerniera intermedia - Intermediate hinge Ottone cod. SL Brass code SL Alesaggio - Boring mm A7 ' Con deceleratore idraulico in uscita - With hydraulic decelerator in forward stroke (cod.- code DS-DU) Forcella femmina - Female clevis Acciaio nichelato cod. FF Nickel-plated steel code FF Forcella oscillante - Oscillating clevis Acciaio nichelato cod. KJ Nickel-plated steel code KJ Alesaggio Boring mm A BCDEFGHI L 50 M 16x1,5 28 22 64 85 42 15 21 16 19,3