serie C-A-F-S Riduttori coassiali serie C Riduttori ad assi ortogonali serie A Riduttori pendolari serie F Riduttori monostadio serie S Abbiamo un inflessibile dedizione per l’eccellenza, l’innovazione e la sostenibilità. Il nostro Team crea, distribuisce e supporta soluzioni di Trasmissioni e Controllo di Potenza per mantenere il mondo in movimento. HEADQUARTERS Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna (Italy) tel: +39 051 647 3111 fax: +39 051 647 3126 [email protected] www.bonfiglioli.com

INFORMAZIONI GENERALI RIDUTTORI PENDOLARI SERIE F 1 Simbologia e unità di misura 2 Temperature limite ammesse 3 Coppia 4 Potenza 5 Potenza termica 6 Rendimento 7 Rapporto di riduzione 8 Velocità angolare 9 Momento d'inerzia 10 Fattore di servizio 11 Lubrificazione 12 Selezione 13 Verifiche 14 Installazione 15 Istruzioni di installazione 16 Stoccaggio 17 Condizioni di fornitura 18 Specifiche della vernice RIDUTTORI MONOSTADIO SERIE S 446 RIDUTTORI COASSIALI SERIE C 20 RIDUTTORI AD ASSI ORTOGONALI SERIE A 162 RIDUTTORI AD ASSI ORTOGONALI SERIE A IN ESECUZIONE ATEX 46 Introduzione alle...

INFORMAZIONI GENERALI 1 SIMBOLOGIA E UNITÀ DI MISURA Simbolo Unità Descrizione di misura Simbolo Unità Descrizione di misura 1 valore riferito all’albero veloce 2 valore riferito all’albero lento

Il simbolo identifica la pagina alla quale può essere reperita l’informazione. Questo simbolo riporta i riferimenti angolari per l’indicazione della direzione del carico radiale (l’albero è visto di fronte). “Simbolo riferito al peso dei riduttori e dei motoriduttori. I valori riportati nelle tabelle dei motoriduttori sono comprensivi sia del peso del motore a 4 poli sia del peso del lubrificante contenuto, qualora previsto da BONFIGLIOLI RIDUTTORI.” PERICOLO – ATTENZIONE Il segnale indica situazioni di grave pericolo che, se trascurate, possono mettere seriamente a rischio la salute e la sicurezza...

(*) = Per i valori minimi e massimi specifici per le diverse viscosità d'olio riferirsi alla tabella “Scelta della viscosità ottimale dell'olio”. Per i valori di ta < -20°C e ts, to > 80 °C, scegliere (per quanto consentito in fase di configurazione prodotto) la tipologia di tenuta nel materiale più idoneo al tipo di applicazione. Se necessario contattare il Servizio Tecnico Bonfiglioli. © (@) = Per i valori di ts, to > 80°C e < 95 °C, è sconsigliato l'utilizzo per funzionamenti in continuo. (#) = Per l'avviamento a pieno carico è consigliabile l'uso di una rampa graduale e prevedere un maggior...

3 COPPIA 3.1 Coppia nominale Mn2 [Nm] È la coppia trasmissibile in uscita con carico continuo uniforme, riferita alla velocità in ingresso n-i e a quella corrispondente in uscita n2. È calcolata in base ad un fattore di servizio fs = 1. 3.2 Coppia richiesta Mr2 [Nm] Rappresenta la coppia richiesta dall’applicazione e dovrà sempre essere uguale o inferiore alla coppia in uscita nominale Mn2 del riduttore scelto. 3.3 Coppia di calcolo Mc2 [Nm] È il valore di coppia da utilizzare per la selezione del riduttore considerando la coppia richiesta Mr2 e il fattore di servizio fs ed è dato dalla formula:...

Pt è il valore che indica il limite termico del riduttore e rappresenta la potenza trasmissibile in servizio continuo, e alla temperatura ambiente ta = 20 °C, senza che si producano danneggiamenti negli organi del riduttore o degradamenti del lubrificante. Vedi tab. (A1). Nel caso di servizio intermittente, o di temperatura ambiente diversa da 20°C, il valore di Pt deve essere corretto per mezzo del fattore ft , espresso dalla tabella (A2), ossia Pt’ = Pt x ft Infine, per riduttori con più di due riduzioni e/o con rapporto i > 45 la verifica della potenza termica non è necessaria in quanto quest’ultima...

©Bonfiglioli Riduttori

RAPPORTO DI RIDUZIONE i Il valore del rapporto di riduzione della velocità, identificato con il simbolo [ i ], è espresso tramite il rapporto fra le velocità all’albero veloce e lento del riduttore e riassunto nell’espressione: Il rapporto di riduzione è solitamente un numero decimale che viene rappresentato nel catalogo con una sola cifra decimale, o nessuna nel caso di i > 1000. Se si è interessati a conoscere il numero in tutte le componenti decimali consultare il capitoli “RAPPORTI ESATTI”. VELOCITÀ ANGOLARE Velocità in entrata n1 [min-1] È la velocità relativa al tipo di motorizzazione scelta;...

Il fattore di servizio è il parametro che traduce in un valore numerico la gravosità del servizio che il riduttore è chiamato a svolgere, tenendo conto, benché con inevitabile approssimazione, del funzionamento giornaliero, della variabilità del carico e di eventuali sovraccarichi, connessi con la specifica applicazione del riduttore. Nel grafico (A4) più sotto riportato il fattore di servizio si ricava, dopo aver selezionato la colonna relativa alle ore di funzionamento giornaliere, per intersezione fra il numero di avviamenti orari e una fra le curve K1, K2 e K3. Le curve K_ sono associate...

I riduttori forniti con lubrificazione permanente non necessitano di sostituzioni periodiche dell’olio. Per gli altri si consiglia di consultare il Manuale d’Uso e Manutenzione disponibile al sito www. bonfiglioli.com per le indicazioni sui controlli periodici del livello dell’olio e sulla sua sostituzione. Evitare di miscelare oli a base minerale con oli sintetici e/o marche differenti. È buona norma comunque controllare il livello una volta al mese per funzionamento intermittente, o più frequentemente, per funzionamento in continuo, e aggiungere olio se necessario. 11.1 Scelta della viscosità...