- Cataloghi
- Bonfiglioli
- Riduttori ad assi paralleli serie HDP Riduttori ad assi ortogonali serie HDO
Riduttori ad assi paralleli serie HDP Riduttori ad assi ortogonali serie HDO
Riduttori ad assi paralleli serie HDP Riduttori ad assi ortogonali serie HDO
- Simbologia e Unità di Misura: Il documento utilizza simboli e unità di misura come carico assiale nominale (An), coppia (M), potenza (P).
- Caratteristiche Costruttive Generali: I riduttori delle serie HDP e HDO sono noti per elevate coppie specifiche, rendimenti superiori, vibrazioni e rumorosità ridotte, robustezza e affidabilità.
- Temperature Limite Ammesse: Vengono specificate le temperature operative per l'olio e le superfici, con raccomandazioni per condizioni estreme.
- Assicurare un fissaggio stabile per evitare vibrazioni. Proteggere le superfici lavorate prima della verniciatura e utilizzare tolleranze ISO H7 per gli organi calettati sugli alberi di uscita.
- Verificare la conformità della macchina con la Direttiva Macchine 2006/42/CE prima della messa in servizio.
- Consultare il Manuale d'Uso per le indicazioni sui controlli periodici dell'olio. Evitare di miscelare oli di base diversa.
- Per i riduttori HDP e HDO, la lubrificazione è mista ad immersione e sbattimento dell'olio. Alcune configurazioni richiedono sistemi di lubrificazione forzata.
- Evitare aree all'aperto e umide. Utilizzare pianali per evitare il contatto diretto col suolo e proteggere le superfici con prodotti antiossidanti.
- I riduttori sono forniti pronti per l'installazione, collaudati e con superfici di accoppiamento non verniciate.
- La verniciatura è realizzata con polvere termoindurente a base di resine epossidiche e poliestere, rispettando la classe di protezione C2.
I gruppi HDP e HDO 100 ... 180 sono verniciati a spruzzo con primer epossidico e verniciatura esterna, rispettando la classe di protezione C3 secondo UNI EN ISO 12944-2. Il colore è grigio RAL 7042.
I fattori di servizio sono basati su specifiche ISO e AGMA e variano in base all'applicazione e al tempo di utilizzo giornaliero.
Vengono forniti dati tecnici necessari per la selezione dei riduttori serie HDP - HDO, inclusi dettagli sul motore elettrico, configurazione del riduttore, carichi supplementari e tipo di applicazione.
Opzioni come lubrificazione, sistemi di raffreddamento supplementari e richieste specifiche di test sono elencate. È possibile consultare il Servizio Tecnico Bonfiglioli per ulteriori dettagli.
Viene fornita un'introduzione alle direttive ATEX, che regolano l'uso di apparecchiature in atmosfere potenzialmente esplosive. I riduttori Bonfiglioli sono idonei per l'installazione nelle zone 1, 21, 2 e 22.
La serie HDP di riduttori ad assi paralleli presenta diverse grandezze e stadi di riduzione. Le casse sono realizzate in ghisa sferoidale o acciaio composto elettrosaldato, con ingranaggi elicoidali in acciaio legato.
Le configurazioni dei riduttori includono varianti per la rotazione dell'albero lento, prove documentali, organi di fissaggio, sensori, tenute e guarnizioni, e dispositivi di ausilio termico.
Il documento descrive le specifiche tecniche per vari modelli di riduttori HDP, inclusi i modelli HDP 60, HDP 70, HDP 80, HDP 90, HDP 100, HDP 110, HDP 120, HDP 125, HDP 130, HDP 140, HDP 150, HDP 160, HDP 170 e HDP 180.
Le configurazioni lato ingresso e uscita sono dettagliate, con opzioni per albero cilindrico e flangiatura per accoppiamento diretto a motori elettrici.
Il documento elenca vari dispositivi termici ausiliari come la ventilazione forzata e il raffreddamento mediante serpentina.
Viene discussa l'applicazione obbligatoria di dispositivi di lubrificazione forzata, con dettagli su pompe e circuiti di lubrificazione per servizi continui e installazioni specifiche.
Il documento raccomanda l'uso di dispositivi limitatori di coppia in caso di incertezze sui dati di calcolo o sul diagramma di carico dell'applicazione.
Il documento descrive la necessità di specificare il tipo di pompa (OP1 o OP2) in base alla velocità di comando n1.
Per servizi intermittenti e installazioni in posizione V5, è disponibile un circuito di lubrificazione forzata con motopompa (opzione MOP).
Garantisce il funzionamento unidirezionale del riduttore, prevenendo il moto retrogrado.
Disponibile su richiesta per gruppi HDP 60-90 con albero lento cilindrico.
Diverse opzioni di tenuta sono disponibili, come tenute tipo Taconite per ambienti polverosi e anelli di tenuta in fluoro-elastomero.
Include un termostato bimetallico per rilevare temperature dell'olio superiori a 90°C e una sonda per il controllo del livello dell'olio.
Opzione per garantire la tenuta dell'albero lento in montaggio verticale V5, richiede un sistema di lubrificazione forzata.
Include bracci di reazione e bulloni per fissaggi pendolari, con molle a tazza per smorzamento delle vibrazioni.
I riduttori sono forniti con protezione superficiale C3 e C4 per resistenza alla corrosione, con opzioni di verniciatura in diverse tinte RAL.
Include attestati di conformità, certificati di collaudo e certificati di tipo per verifiche funzionali specifiche.
Il documento descrive le caratteristiche dei riduttori HDPE, progettati per l'uso con estrusori monovite.
Il collaudo dei riduttori viene effettuato su un campione statistico del lotto di spedizione, con funzionamento a vuoto del riduttore.
Per ulteriori dettagli tecnici e specifiche, si consiglia di consultare il catalogo HDPE.
Le tabelle forniscono i momenti torcenti e le potenze termiche per diverse configurazioni di riduttori HDP e HDPE.
La verifica termica non è necessaria per alcune configurazioni, come indicato nelle tabelle.
Il documento presenta una serie di dati tecnici organizzati in tabelle, che includono misure, rapporti e dimensioni per vari modelli di componenti identificati con sigle come HDP 60, HDP 70, ecc.
Per l'uso corretto dei componenti, si fa riferimento a un "MANUALE USO E MANUTENZIONE".
Le tabelle indicano che per ogni modello ci sono specifiche raccomandazioni di utilizzo.
Le tabelle contengono dati dettagliati su dimensioni e pesi, con valori specifici per ogni modello.
Il documento è una risorsa tecnica dettagliata per ingegneri e tecnici che lavorano con questi componenti.
Il documento fornisce dettagli tecnici su vari modelli di HDP (HDP 150, HDP 160, HDP 170, HDP 180, ecc.).
Per un corretto utilizzo dei modelli HDP, è essenziale fare riferimento al "MANUALE USO E MANUTENZIONE".
Il documento sottolinea l'importanza di seguire le linee guida del manuale per garantire un funzionamento sicuro ed efficiente dei dispositivi.
Le tabelle forniscono dati dettagliati su vari modelli, inclusi intervalli di misura, specifiche di montaggio e altre caratteristiche tecniche.
Il documento è una risorsa tecnica dettagliata per ingegneri e tecnici che lavorano con i modelli HDP.
I riduttori della serie HDP sono disponibili in diverse configurazioni di alberi, tra cui LL, LR, LD, RL, RR e RD, con una sola sporgenza d'albero in uscita.
Le specifiche includono dimensioni dettagliate per vari modelli HDP, come HDP 60, HDP 70, fino a HDP 180.
È consigliato l'uso di perni macchina con fori per sostanze antiruggine e boccole autolubrificanti.
Le istruzioni per l'installazione, l'uso e la manutenzione sono disponibili nel manuale scaricabile dal sito Bonfiglioli.
I riduttori ATEX includono tappi di servizio, valvole anti-intrusione, anelli di tenuta in fluoro-elastomero, e componenti compatibili con temperature limite.
Sono disponibili varianti come ventilazione forzata, lubrificazione forzata, e dispositivi termici ausiliari.
La serie HDO offre riduttori ad assi ortogonali con caratteristiche come cassa in ghisa sferoidale, ingranaggi cementati e temprati, e numerose opzioni di personalizzazione.
Il documento descrive diverse varianti opzionali per i riduttori HDO, tra cui la lubrificazione forzata, dispositivi di ausilio termico, e configurazioni di montaggio.
Le posizioni di montaggio per le grandezze HDO 71-81-91-95 in posizione B3 richiedono l'inversione di alcuni tappi per garantire la corretta lubrificazione.
La configurazione del lato veloce del riduttore può includere un albero cilindrico o una flangiatura con campana attacco motore e giunto elastico.
La ventilazione forzata è disponibile per aumentare la capacità di dissipazione termica.
Per l'uso di MCRW, è necessario un circuito di alimentazione dell'acqua con specifiche di pressione e temperatura.
Le centraline sono installate sui riduttori come rappresentato nello schema.
In condizioni di temperature ambientali molto basse, è necessario preriscaldare il lubrificante nel carter.
La lubrificazione forzata è obbligatoria in alcune condizioni di applicazione.
Per servizi intermittenti o velocità non compatibili con la pompa OP, è disponibile un circuito di lubrificazione forzata con motopompa alimentata autonomamente.
Le configurazioni e le opzioni disponibili variano in base alla velocità di comando e al rapporto di riduzione.
Il circuito di lubrificazione forzata con motopompa è disponibile su richiesta come opzione MOP.
Il dispositivo antiretro assicura il funzionamento unidirezionale del riduttore, prevenendo il moto retrogrado.
Disponibili cuscinetti di serie maggiorata per maggiore capacità di carico radiale.
Opzioni di tenuta disponibili includono: TK per ambienti con polveri abrasive, VS con anelli in fluoro-elastomero.
Termostato bimetallico per rilevare temperature dell'olio superiori a 90°C ± 5°C.
Opzione disponibile solo per riduttori montati verticalmente da HDO 100 a HDO 180.
Riduttori forniti con protezione superficiale C3 e C4 per resistenza alla corrosione atmosferica.
La protezione superficiale C4 è progettata per migliorare la resistenza alla corrosione atmosferica.
I riduttori con protezioni opzionali C3 e C4 sono disponibili in diverse tinte RAL.
- AC - Attestato di conformità: Certifica la conformità del prodotto all'ordinativo e alle procedure standard di processo e controllo.
- CC - Certificato di collaudo: Include verifiche di conformità all'ordine, controlli visivi e strumentali, e test di funzionamento a vuoto.
- CT - Certificato di tipo: Aggiunge controlli funzionali specifici come controllo rumorosità, temperatura superficiale, verifica della coppia di serraggio e funzionalità degli organi accessori.
La tabella fornisce i momenti torcenti influenzati da dentature, alberi e calettaggi.
Il documento fornisce dettagli sulle specifiche tecniche dei modelli HDO 95 e HDO 100.
Le tabelle presentano valori di potenza termica disponibili su richiesta.
Il documento suggerisce che i valori di potenza termica possono essere personalizzati su richiesta.
Le tabelle contengono dati dettagliati su velocità, coppia e potenza per diverse configurazioni di motori.
Il documento presenta una serie di dati tecnici relativi a un dispositivo identificato come HDO 120.
Le tabelle indicano diverse condizioni operative.
Alcuni valori nelle tabelle sono indicati con un asterisco (*) o trattini (—).
Le tabelle forniscono una visione dettagliata delle prestazioni del dispositivo sotto diverse condizioni operative.
Il documento è principalmente un riferimento tecnico per ingegneri o tecnici che lavorano con il dispositivo HDO 120.
La verifica termica non è necessaria per i modelli HDO 150 e HDO 160 a diverse velocità e temperature ambientali.
I modelli HDO 150 e HDO 160 sono testati a diverse velocità e temperature.
Le tabelle mostrano i valori di coppia e potenza per diverse configurazioni di velocità e carico.
Le tabelle contengono molteplici colonne con dati tecnici.
Il documento fornisce una serie di specifiche tecniche per vari modelli di riduttori ad assi ortogonali della serie HDO.
Viene sottolineata l'importanza di seguire le istruzioni dettagliate nel manuale disponibile sul sito web di Bonfiglioli.
I riduttori sono progettati per conformarsi alle normative ATEX.
Il documento elenca diverse opzioni disponibili per i riduttori.
Per garantire un corretto dimensionamento e funzionamento del prodotto, è consigliato avvalersi dell'esperienza del Servizio Tecnico di Bonfiglioli.
Le grandezze dei riduttori variano da 71 a 140, con un rapporto di riduzione che va da 5.6 a 400.0.
La configurazione della parte veloce include opzioni come VP, AD, G, GJ.
Per i riduttori HDO 71-95 sono disponibili 3 o 4 stadi di riduzione.
Le opzioni includono ATEX (EX), rotazione dell'albero lento (CW, CCW), organi di fissaggio (TA), sensori (TG).
La selezione combinata di alcune varianti può causare conflitti tecnici o dimensionali.
Le prove documentali disponibili sono AC, CC, CT.
Le posizioni di montaggio, i dati tecnici, le predisposizioni motore, i momenti d’inerzia e le dimensioni dei riduttori serie HDO-EX (Atex) non cambiano rispetto all’equivalente prodotto delle serie HDO.
Bonfiglioli Riduttori S.p.A., Via Giovanni XXIII, 7/A, 40012 Lippo di Calderara di Reno, Bologna (Italy). Tel: +39 051 647 3111, Fax: +39 051 647 3126, Email: [email protected], Website: www.bonfiglioli.com.
Bonfiglioli è dedicata all'eccellenza, innovazione e sostenibilità, offrendo soluzioni di trasmissioni e controllo di potenza.
Estratti del catalogo
serie HDP-HDO Riduttori ad assi paralleli serie HDP Riduttori ad assi ortogonali serie HDO serie HDP-HDO Abbiamo un inflessibile dedizione per l’eccellenza, l’innovazione e la sostenibilità. Il nostro Team crea, distribuisce e supporta soluzioni di Trasmissioni e Controllo di Potenza per mantenere il mondo in movimento. HEADQUARTERS Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna (Italy) tel: +39 051 647 3111 fax: +39 051 647 3126 [email protected] www.bonfiglioli.com
Aprire il catalogo a pagina 1
INFORMAZIONI GENERALI RIDUTTORI AD ASSI PARALLELI SERIE HDP IN ESECUZIONE ATEX RIDUTTORI IN ESECUZIONE ATEX 24 13 Introduzione alle direttive ATEX 24 RIDUTTORI AD ASSI PARALLELI SERIE HDP 28 15.4 Configurazione lato ingresso e uscita 32 17 Potenza termica e dati tecnici 56 con campana e giunto elastico RIDUTTORI AD ASSI ORTOGONALI SERIE HDO 180 26.4 Configurazione lato ingresso e uscita 184 28 Potenza termica e dati tecnici 216 con campana e giunto elastico 31.2 Flangia di fissaggio 332 RIDUTTORI AD ASSI ORTOGONALI SERIE HDO IN ESECUZIONE ATEX Revisioni...
Aprire il catalogo a pagina 3
INFORMAZIONI GENERALI 1 SIMBOLOGIA E UNITA DI MISURA Simbolo Unità Descrizione di misura Simbolo Unità Descrizione di misura An 1,2 [kN] Carico assiale nominale Potenza termica compren-PTFAN... [kW] siva del contributo fornito dalla ventilazione forzata Potenza termica comprensiva del contributo fornito dalla serpentina di raffreddamento Potenza termica comprensiva del contributo fornito PTMCRA... [kW] dalla centralina di raffreddamento con scambiatore aria/olio Potenza termica comprensiva del contributo fornito PTMCRW. [kW] dalla centralina di raffreddamento con scambiatore acqua/olio...
Aprire il catalogo a pagina 4
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE GENERALI I riduttori della serie HDP e HDO sfruttano tecniche progettuali all’avanguardia ed offrono pertanto: • Elevate coppie specifiche • Rendimenti superiori • Vibrazione e rumorosità ridotte • Robustezza e affidabilità assolute • Calcoli di vita secondo le Norme ISO e AGMA applicabili • Ampia personalizzazione tramite la vasta gamma di opzioni offerte a catalogo (*) = Per i valori minimi e massimi specifici per le diverse viscosità d'olio, come pure per l'uso di circuiti idraulici, riferirsi alla tabella “Scelta della viscosità ottimale dell’olio”. Per i valori...
Aprire il catalogo a pagina 5
INSTALLAZIONE È molto importante, per l’installazione del riduttore, attenersi alle seguenti norme: • Assicurarsi che il fissaggio del riduttore sia stabile onde evitare qualsiasi vibrazione. Installare (se si prevedono urti, sovraccarichi prolungati o possibili bloccaggi) giunti idraulici, frizioni, limitatori di coppia, ecc. • Prima della eventuale verniciatura si dovranno proteggere i piani lavorati e il bordo esterno degli anelli di tenuta per evitare che la vernice ne essichi la gomma, pregiudicando la tenuta del paraolio stesso. • Si consiglia di lavorare gli organi che vanno calettati...
Aprire il catalogo a pagina 6
LUBRIFICAZIONE Si consiglia di consultare il Manuale d’Uso e Manutenzione disponibile al sito www.bonfiglioli.com per le indicazioni sui controlli periodici del livello dell’olio e sulla sua sostituzione. Evitare di miscelare oli a base minerale con oli sintetici e/o marche differenti. È buona norma comunque controllare il livello una volta al mese per funzionamento intermittente, o più frequentemente, per funzionamento in continuo, e aggiungere olio se necessario. 5.1 Scelta della viscosità ottimale dell’olio (dati riferiti ad oli Shell) Temperatura ambiente di lavoro [C° | | Limiti di impiego...
Aprire il catalogo a pagina 7
Lubrificazione per riduttori HDP-HDO Gli organi interni dei riduttori HDP sono lubrificati con un sistema misto ad immersione e sbattimento dell’olio. Per velocità in uscita inferiori a 1 min-1 o in ingresso superiori a 1800 min-1, consultare preventivamente il Servizio Tecnico di Bonfiglioli. Nella posizione di montaggio V5 i cuscinetti superiori dei gruppi da HDP 60 a HDP 90 sono lubrificati con grasso e dotati di anello di ritegno Nilos, salvo che in fase d’ordine sia specificato un sistema di lubrificazione forzato tramite pompa meccanica (variante opzionale OP1, OP2) o motopompa (opzione...
Aprire il catalogo a pagina 8
STOCCAGGIO Il corretto stoccaggio dei prodotti richiede l’esecuzione delle seguenti attività: • Escludere aree all’aperto, zone esposte alle intemperie o con eccessiva umidità. • Interporre sempre tra il pavimento ed i prodotti, pianali lignei o di altra natura, atti ad impedire il diretto contatto col suolo. • Per periodi di stoccaggio e soste prolungate le superfici interessate agli accoppiamenti quali flange, alberi e giunti devono essere protette con idoneo prodotto antiossidante (Tectile 506 EH o equivalente). In questo caso i riduttori dovranno essere posizionati con il tappo di sfiato...
Aprire il catalogo a pagina 9
FATTORE DI SERVIZIO I fattori di servizio elencati qui di seguito sono valori empirici basati su specifiche emesse dalle Norme ISO e AGMA e dalla conoscenza maturata dal costruttore in lunghi anni di attività nell’industria. Essi sono applicabili per macchine progettate e realizzate secondo lo stato dell’arte e operanti in condizioni di funzionamento normali. (*) - L’indicazione del fattore di servizio in funzione della classificazione FEM è disponibile su richiesta. Consultare il Servizio Tecnico Bonfiglioli. - Argani per sollevamento di persone: i valori in tabella non sono applicabili. Consultare...
Aprire il catalogo a pagina 10
(*) - L’indicazione del fattore di servizio in funzione della classificazione FEM è disponibile su richiesta. Consultare il Servizio Tecnico Bonfiglioli. - Argani per sollevamento di persone: i valori in tabella non sono applicabili. Consultare il Servizio Tecnico Bonfiglioli.
Aprire il catalogo a pagina 11
SELEZIONE DEL RIDUTTORE La compilazione della scheda seguente è obbligatoria per i prodotti in esecuzione ATEX. A garanzia di un corretto dimensionamento del prodotto, è vivamente consigliato ricorrere all’esperienza e alla specifica conoscenza del Servizio Tecnico di Bonfiglioli. DATI TECNICI NECESSARI PER LA SELEZIONE DI RIDUTTORI SERIE HDP - HDO Nr: Azienda / Cliente Filiale / Distributore MOTORE ELETTRICO Potenza nominale del motore Potenza richiesta dal motore Categoria: [2 = standard / 3 = speciale] Coppia richiesta in uscita Fattore di servizio richiesto Senso di rotazione dell’albero...
Aprire il catalogo a pagina 13Tutti i cataloghi e le schede tecniche Bonfiglioli
Serie 600D2 Pagine
serie VF-W - Riduttori a vite senza fine268 Pagine
Riduttori epicicloidali modulari560 Pagine
600Y3 Series2 Pagine
600W series2 Pagine
Solution & Servo Drive - Active Cube94 Pagine
Advanced Standard Drive - Agile54 Pagine
Solution Drive - Serie Active74 Pagine
BC - Motori in C.C20 Pagine
BS Motori asincroni monofase20 Pagine
TA series - Riduttori pendolari34 Pagine
Riduttori coassiali serie C - Atex52 Pagine
3/H Riduttore combinato20 Pagine
RAN series - Rinvii angolari28 Pagine
Product Range Wind Solutions28 Pagine
Solutions for Packaging16 Pagine
Solution Condtruction Industry52 Pagine
Product Range Mobile Solution44 Pagine
Marine and Offshore20 Pagine
HDP88 Pagine
KRG-KGC-KSD series Fluid couplings30 Pagine
Worm Gear Series86 Pagine
V series Motovariator362 Pagine
Mobile Solutions Product Range44 Pagine
Wind Solutions24 Pagine
Mechatronic Life Cycle4 Pagine
Bonfiglioli Digital Tools12 Pagine
Wind Solutions Product Range28 Pagine
Solutions for Water Treatment16 Pagine
Solutions for Food & Beverage20 Pagine
Spare parts list W Series24 Pagine
Drives for Road Machinery36 Pagine
Drives for Excavators24 Pagine
Solutions for access platforms16 Pagine
Solutions for Mining20 Pagine
Solutions for Intralogistics8 Pagine
600W2/3 Series2 Pagine
610X Series2 Pagine
Wheel drives - 600 Series2 Pagine
Widest Range of Final Drive2 Pagine
Active Cube 72 Pagine
Power Drive VCB40016 Pagine
- Motore sincrono
- Motore AC
- Motore multipolare
- Moto-riduttore
- Motore asincrono
- Riduttore planetario
- Riduttore coassiale
- Motore industriale
- Motore trifase
- Riduttore di precisione
- Motoriduttore a corrente continua
- Servomotore elettrico
- Riduttore compatto
- Motore 4 poli
- Riduttore ad albero pieno
- Motore IP55
- Motore compatto