Headquarters: CASAPPA S.p.A. Via Balestrieri, 1 43044 Lemignano di Collecchio Parma (Italy) Tel. (+39) 0521 30 41 11 Fax (+39) 0521 80 46 00 IP Videoconferencing E-mail: [email protected] www.casappa.com POMPE E MOTORI OLEODINAMICI A INGRANAGGI

Modifiche rispetto l’edizione precedente. ID01

La componibilità e la versatilità sono le caratteristiche fondamentali delle pompe e dei motori serie “MAGNUM. Flangia di montaggio, corpo e coperchio posteriore che con estrema facilità possono essere combinati in pompe multiple dello stesso gruppo o con gruppi diversi in configurazione standard, aspirazione comune o stadi separati. Ampia è la disponibilità di alberi di trascinamento e flangie di montaggio in versione SAE con la possibilità di supporti integrati per impieghi con carichi sull’albero conduttore. Le bocche, ricavate sul coperchio posteriore, possono essere laterali, posteriori...

Costruzione Tipo di fissaggio Collegamento tubi Senso di rotazione (definito guardando l’albero conduttore) Campo pressione di alimentazione per pompe Pressione max sullo scarico dei motori unidirezionali Pressione max sul drenaggio dei motori reversibili Pressione max sullo scarico dei motori in serie Temperatura fluido Fluido idraulico Filtrazione consigliata Pompe e motori ad ingranaggi esterni A flangia: unificazione SAE Raccordi filettati e a flangia Sinistro (S) - destro (D) - reversibile drenaggio esterno (R) reversibile drenaggio interno (B) 0,7 * 3 bar (ass.) p1 (continua) max 5 bar p2...

3 CASAPPA FLUID POWER DESIGN CARATTERISTICHE GENERALI Rotazione sinistra p1 Pressione max. continua p2 Pressione max. intermittente p3 Pressione max. di punta

Pompa tipo HDP Motore tipo HDM I valori in tabella sono riferiti a pompe e motori unidirezionali. Le pressioni max delle pompe e dei motori reversibili sono inferiori del 15%. Per condizioni d’impiego diverse da quelle riportate in tabella consultare il nostro servizio tecnico commerciale.

Rendimenti _ Pompe Motori nv= nv (V, Ap, n) Rendimento volumetrico (» 0,98) (» 0,97) Determinazione di una pompa O Determinazione di un motore O teor. Nota: Nelle pagine successive troverete dei diagrammi che vi permetteranno di fare dei calcoli approssimativi.

HDP 30 O Le curve sono state ottenute alla temperatura di 50°C, utilizzando olio con viscosità 36 mm2/s a 40°C e alle pressioni sotto riportate. Cilindrate nuove

^ CASAPPA FLUID POWER DESIGN HDP 35 CURVE CARATTERISTICHE POMPE MAGNUM 35 HDP35 O Le curve sono state ottenute alla temperatura di 50°C, utilizzando olio con viscosità 36 mm2/s a 40°C e alle pressioni sotto riportate. Cilindrate nuove

Le curve sono state ottenute alla temperatura di 50°C, utilizzando olio con viscosità 36 mm2/s a 40°C e alle pressioni sotto riportate.

3 CASAPPA FLUID POWER DESIGN HDM 35 CURVE CARATTERISTICHE MOTORI MAGNUM 35 350 (92.5) Le curve sono state ottenute alla temperatura di 50°C, utilizzando olio con viscosità 36 mm2/s a 40°C e alle pressioni sotto riportate. Cilindrate nuove

Coppia di serraggio viti Nm (Ibf in) V ALBERI DI TRASCINAMENTO: vedere pag. 47 FLANGIA DI MONTAGGIO: vedere pag. 48 * 50 BOCCHE: vedere pag. 51 Il disegno mostra una unità singola con rotazione sinistra. Pompa tipo A B Motore tipo mm (inch) mm (inch)

Coppia di serraggio viti Nm (lbf in) V ALBERI DI TRASCINAMENTO: vedere pag. 47 FLANGIA DI MONTAGGIO: vedere pag. 48 * 50 BOCCHE: vedere pag. 51 Il disegno mostra una unità singola con rotazione sinistra. Pompa tipo A B Motore tipo mm (inch) mm (inch)

^ CASAPPA FLUID POWER DESIGN POMPE SINGOLE MAGNUM 35 CON BOCCHE POSTERIORI MAGGIORATE P Coppia di serraggio viti Nm (Ibf in) V ALBERI DI TRASCINAMENTO: vedere pag. 47 FLANGIA DI MONTAGGIO: vedere pag. 48 * 50 BOCCHE: vedere pag. 55 Il disegno mostra una pompa singola con rotazione sinistra. Pompa tipo mm (inch) HDP 35*40_213 (8.3858) Codice bocche (ODT) IN OUT

Le pompe serie MAGNUM possono essere facilmente combinate in unità multiple tenendo presente che l’assorbimento di potenza di ogni unità deve essere maggiore o uguale a quello della successiva. Le caratteristiche e le prestazioni di ogni unità sono le stesse delle pompe singole corrispondenti, tuttavia bisogna tenere conto dei seguenti limiti: Le pressioni sono limitate dalla coppia trasmissibile dall’albero di trascinamento della prima pompa e dall’albero che collega le singole pompe tra di loro e possono essere determinate caso per caso con la formula riportata sotto. La velocità massima di...

^ CASAPPA FLUID POWER DESIGN COPPIE ASSORBITEHDP 35 (1) HDP 30 (2) p [bari - [(psi)] p [bar] - [[psill KP 20 - PLP 20 (3) SCELTA DELL’ALBERO DI TRASCINAMENTO Prendiamo in esame una pompa doppia HDP35»80+HDP30»27. Supponendo di dover lavorare con la prima pompa ad una pressione di 200 bar e con la seconda ad una pressione di 150 bar, dal grafico 1 troviamo che la coppia assorbita dalla HDP35»80 è di 285 Nm e dal grafico 2 che la HDP30»27 assorbe una coppia di 70 Nm (valore accettabile perché non supera la coppia massima ammessa dall’albero di collegamento che è di 170 Nm, vedi pag. 27). La...

COMBINAZIONI STANDARD Aspirazione separata Aspirazione comune Flangia d’accoppiamento COMBINAZIONI STANDARD Aspirazione separata Aspirazione comune Flangia d’accoppiamento COMBINAZIONI STANDARD Aspirazione separata Aspirazione comune Flangia d’accoppiamento VERSIONE COPERCHIO POSTERIORE Tutte le pompe multiple con più di due sezioni sono fornite con staffa di fissaggio. ASPIRAZIONE SEPARATA ASPIRAZIONE COMUNE Senza staffa di fissaggio Senza staffa di fissaggio

COMBINAZIONI STANDARD Aspirazione separata Flangia d’accoppiamento Aspirazione comune Flangia d’accoppiamento Stadi separati Flangia d’accoppiamento Aspirazione separata Flangia d’accoppiamento Aspirazione comune Flangia d’accoppiamento