Headquarters: CASAPPA S.p.A. Via Balestrieri, 1 43044 Lemignano di Collecchio Parma (Italy) Tel. (+39) 0521 30 41 11 Fax (+39) 0521 80 46 00 IP Videoconferencing E-mail: [email protected] www.casappa.com POMPE E MOTORI OLEODINAMICI A INGRANAGGI

Modifiche rispetto l’edizione precedente. ID01

CARATTERISTICHE GENERALI “POLARIS” oltre cinquant’anni di esperienza CASAPPA nella progettazione e produzione di componenti oleodinamici, caratterizzati da forti investimenti in ricerca e sviluppo per proporre al mercato soluzioni innovative e personalizzate. I sistemi CAD 3D di ultima generazione ci consentono la modellazione tridimensionale e la simulazione virtuale del comportamento dei componenti inseriti nel circuito idraulico. Ne consegue l’abbattimento dei tempi di processo e una migliore qualità dei prodotti. Le pompe e i motori della serie POLARIS sono composti essenzialmente da un corpo...

Costruzione Tipo di fissaggio Collegamento tubi Senso di rotazione (definito guardando l’albero conduttore) Campo pressione di alimentazione per pompe Pressione max sullo scarico dei motori unidirezionali e reversibili con drenaggio interno Pressione max sul drenaggio dei motori reversibili Pressione max sullo scarico dei motori reversibili (con drenaggio esterno) in serie Temperatura fluido Pompe e motori ad ingranaggi esterni A flangia: unificazione EUROPEA - SAE - TEDESCA Raccordi filettati e a flangia Sinistro (S) - destro (D) - reversibile drenaggio esterno (L - R) reversibile drenaggio...

FILTRAZIONE Tab. 2 O Pressione di lavoro bar Ap < 140 140 < Ap < 210 Ap > 210 Da ottenere con filtro B10 (c) > 200 secondo ISO 16889 - 10 pm 10 pm Da ottenere con filtro B25 (c) > 200 secondo ISO 16889 25 pm - - Casappa consiglia i filtri della propria produzione: M IKRON Fluid Filtration NOTE GENERALI Sono disponibili bocche di aspirazione e mandata con forature diverse da quelle mostrate su questo catalogo. Per maggiori informazioni consultare il nostro servizio tecnico commerciale. DEFINIZIONE DEL SENSO DI ROTAZIONE GUARDANDO L’ALBERO DI TRASCINAMENTO Rotazione sinistra...

Pompa tipo PLP Motore tipo PLM 01/10.03 p1= Pressione max. continua p2= Pressione max. intermittente p3= Pressione max. di punta I valori in tabella sono riferiti a pompe e motori unidirezionali. Le pressioni max delle pompe e dei motori reversibili sono inferiori del 15%. Per condizioni d’impiego diverse da quelle riportate in tabella consultare il nostro servizio tecnico commerciale.

Rendimenti _ Pompe Motori nv= nv (V, Ap, n) Rendimento volumetrico (» 0,97) (» 0,96) Determinazione di una pompa O Determinazione di un motore O teor. Nota: Nelle pagine successive troverete dei diagrammi che vi permetteranno di fare dei calcoli approssimativi.

^ CASAPPA FLUID POWER DESIGN PLP 10 CURVE CARATTERISTICHE POMPE POLARIS 10PLP 10 Le curve sono state ottenute alla temperatura di 50°C, utilizzando olio con viscosità 36 mm2/s a 40°C e alle pressioni sotto riportate. - 20 bar -- 260 bar - 20 bar -- 260 bar - 20 bar -- 230 bar

3 CASAPPA FLUID POWER DESIGN PLP 10 CURVE CARATTERISTICHE POMPE POLARIS 10 PLP 10^1,5

^ CASAPPA FLUID POWER DESIGN PLP 10 CURVE CARATTERISTICHE POMPE POLARIS 10PLP 10*3,15 PLP 10*4 20 (177) 16 (142) 12 (106) 8 (71) 4 (35) 0

3 CASAPPA FLUID POWER DESIGN PLP 10 CURVE CARATTERISTICHE POMPE POLARIS 10PLP 10*6,3 30 (266) 25 (221) 20 (177) 15 (133) 10 (89) 5 (44) 0

PLP 20 Le curve sono state ottenute alla temperatura di 50°C, utilizzando olio con viscosità 36 mm2/s a 40°C e alle pressioni sotto riportate.

3 CASAPPA FLUID POWER DESIGN PLP 20 CURVE CARATTERISTICHE POMPE POLARIS 20 PLP 20^4

^ CASAPPA FLUID POWER DESIGN PLP 20 CURVE CARATTERISTICHE POMPE POLARIS 20 PLP 20^9

3 CASAPPA FLUID POWER DESIGN PLP 20 CURVE CARATTERISTICHE POMPE POLARIS 20 PLP 20*16

3 CASAPPA FLUID POWER DESIGN PLP 30 CURVE CARATTERISTICHE POMPE POLARIS 30PLP 30 oo Le curve sono state ottenute alla temperatura di 50°C, utilizzando olio con viscosità 36 mm2/s a 40°C e alle pressioni sotto riportate.

3 CASAPPA FLUID POWER DESIGN PLP 30 CURVE CARATTERISTICHE POMPE POLARIS 30 PLP 30^61

^ CASAPPA FLUID POWER DESIGN PLM 10 CURVE CARATTERISTICHE MOTORI POLARIS 10PLM 10 Le curve sono state ottenute alla temperatura di 50°C, utilizzando olio con viscosità 36 mm2/s a 40°C e alle pressioni sotto riportate. - 20 bar -- 260 bar - 20 bar -- 260 bar - 20 bar -- 230 bar

3 CASAPPA FLUID POWER DESIGN PLM 10 CURVE CARATTERISTICHE MOTORI POLARIS 10PLM 10*1 PLM 10*1,5 6 (53) 5 (44) 4 (35) 3 (27) 2 (18) 1 (9)

CURVE CARATTERISTICHE MOTORI POLARIS 10 PLM 10•4

3 CASAPPA FLUID POWER DESIGN PLM 10 CURVE CARATTERISTICHE MOTORI POLARIS 10 Polaris

PLM 20 Le curve sono state ottenute alla temperatura di 50°C, utilizzando olio con viscosità 36 mm2/s a 40°C e alle pressioni sotto riportate.

3 CASAPPA FLUID POWER DESIGN PLM 20 CURVE CARATTERISTICHE MOTORI POLARIS 20PLM 20*4 18 (159) 15 (133) 12 (106) 9 (80) 6 (53) 3 (27) 0

3 CASAPPA FLUID POWER DESIGN PLM 20 CURVE CARATTERISTICHE MOTORI POLARIS 20PLM 20*16 n [min-1 ]

^ CASAPPA FLUID POWER DESIGN PLM 20 CURVE CARATTERISTICHE MOTORI POLARIS 20PLM 20*25 PLM 20*27,8 60 (531) 50 (443) 40 (354) 30 (266) 20 (117) 10 (89)

Le curve sono state ottenute alla temperatura di 50°C, utilizzando olio con viscosità 36 mm2/s a 40°C e alle pressioni sotto riportate.

3 CASAPPA FLUID POWER DESIGN PLM 30 CURVE CARATTERISTICHE MOTORI POLARIS 30 PLM 30^61

^ CASAPPA FLUID POWER DESIGN POLARIS 10 UNITÀ SINGOLE BOCCHE LATERALI L Flangia tipo Versione 0 O Per rotazione unidirezionale S - D e reversibile R il coperchio posteriore è disponibile in ghisa e alluminio. Per rotazione reversibile B e L è solo in alluminio. POSIZIONI PER BOCCA DI DRENAGGIO: L = Laterale * = Inferiore ALBERI DI TRASCINAMENTO: pag. 52 FLANGIA DI MONTAGGIO: pag. 58 * 60 BOCCHE: pag. 69 * 74 Materiale Coppia di serraggio viti flangia di O Nm (lbf in)_ montaggio V Alluminio Ghisa Pompa tipo A B C D Motore tipo mm (inch) mm (inch) mm (inch) mm (inch)...