CAM DRIVEN INDEXERS TECHNICAL GUIDELINES GUIDA TECNICA CONGEGNI INTERMITTENTI A CAMMA TECHNISCHE ANLEITUNG INTERMITTIERENDE NOCKENGETRIEBE GUIDE TECHNIQUE MECANISMES INTERMITTENTS A CAME GUÍA TÉCNICA PARA DISPOSITIVOS INTERMITENTES DE LEVA

This catalogue cancels and replaces any preceding issue or revision. The data provided in the catalogue are not binding; in line with our commitment to on-going product improvement, we reserve the right to make changes without prior notice. When in doubt, you are welcome to download the latest up-to-date version available on our web site: www.cdsindexers.com Importante Questo catalogo annulla e sostituisce ogni precedente edizione o revisione. I dati esposti nel catalogo non sono impegnativi e ci riserviamo il diritto di apportare eventuali modifiche senza darne preavviso, nell’ottica di un miglioramento...

 Congegni intermittenti a camma  Mecanismes  Dispositivos intermittents â came intermitentes de leva  Numero delle stazioni  Angle de transfert came  Cycle intermittent  Períodos de ocupación de leva  Ciclo intermitente  Periodi di impegno camma  Ciclo intermittente  Frequenza del ciclo intermittente  Frèquence cycle intermittent  Frecuencia del ciclo intermitente  Numero dei principi della camma  Frequenz des intermittierenden Zyklus  Anzahl der Nockengänge  Nombre de principes à  Número de principios le came de la leva  Index drive code designation  Codifica dell’unità intermittente...

INDEXING ● FUNZIONE INTERMITTENTE ● INTERMITTIERENDE FUNKTION Paradromic - Barrel - Globoidal have become predominant for mechanical indexing functions because of their superior characteristics in Speed - Precision - Reliability I congegni intermittenti a camma sono sistemi meccanici per il controllo del moto che convertono un moto rotatorio a velocità costante in moto intermittente dinamicamente controllato. Tre azionamenti rispettivamente con camma di tipo: Cam Driven Indexers are motion control devices that convert constant rotary motion into intermittent dynamiccontrolled motion. Three types...

FONCTION INTERMITTENTE ● FUNCIÓN INTERMITENTE MECANISMES INTERMITTENTS A CAME Plane - Cylindrique - Globoïdale Plano, Cilíndrico y Globoidal Velocidad, Precisión y confiabilidad Vitesse - Precision - Fiabilite respectivamente se convirtieron en predominantes en la gestón mecánica de funciones intermitentes por sus características de sont devenus prèdominants dans la gèstion des mouvements intermittents pour leurs caractèristiques èlevées de: Los Dispositivos Intermitentes de Leva son sistemas mecánicos para el control del movimiento que convierten un movimiento giratorio a una velocidad constante...

INDEXING ● FUNZIONE INTERMITTENTE ● INTERMITTIERENDE FUNKTION FUNZIONE INTERMITTENTE INTERMITTIERENDE FUNKTION Unter intermittierende Funktion versteht man die Bewegung eines mechanischen Elements von einer Ausgangsstellung zu einer neuen Stellung mit Abfahrt und Anhalt in einer bestimmten Stellung. The motion characteristic of going from one position to a new position is determined by the cam-shape. Le caratteristiche dinamiche del movimento, dalla posizione iniziale alla nuova posizione, vengono determinate dal profilo-camma, definito sulla base della Legge di Moto (L.M.) prescelta. Die dynamischen...

FONCTION INTERMITTENTE ● FUNCIÓN INTERMITENTE Les caractéristiques dynamiques du mouvement d’une position à l’autre sont dètèrminées par le profil de la came, défini sur la base de la loi de mouvement (L.M.) prèsé léctionnée. Las características dinámicas del movimiento, desde la posición inicial hasta la nueva posición, las determina el perfil de la leva, definido sobre la base de la ley del movimiento (L.M.) elegida de antemano. FONCTION INTERMITTENTE FUNCIÓN INTERMITENTE La L.M. Sinusoidal Modificada con tramo a Velocidad Constante, se ha logrado con la introducción de un periodo de velocidad...

INDEXING ● FUNZIONE INTERMITTENTE ● INTERMITTIERENDE FUNKTION Il numero delle stazioni definisce il numero totale di arresti che l’uscita del congegno compie durante il suo giro completo ed è, generalmente, un numero intero. Nominato S il numero delle stazioni e β la singola traslazione angolare dell’uscita: Die Anzahl der Stationen bestimmt die Gesamtanzahl der Anschläge des Teilers während einer kompletten Drehung und entspricht normalerweise einer Ganzzahl. S stellt hier die Anzahl der Stationen dar und β das einzelne Winkelschalten des Teilers: Note: CDS Index Drives are available with fractional...

FONCTION INTERMITTENTE ● FUNCIÓN INTERMITENTE Nota: CDS fournit egalement des appareits avec un nombre de station non entier, tel que 1.5 stations equivalent à 240° de positionnement angulaire en sortie, comme au delà de 300 station. El numero de paros define la cantidad total de paradas que la salida del dispositivo cumple durante su giro completo y, generalmente, es un número entero. Denominado S el número de paros y β la traslación angular individual de salida: Nota: CDS también suministra con un número de paros no entero como por ejemplo 1.5 paros equivalentes a 240° de emplazamiento angular...

INDEXING ● FUNZIONE INTERMITTENTE ● INTERMITTIERENDE FUNKTION An index cycle, in basic terms, is the sum of Index (t1) and Dwell periods (t2). Un ciclo intermittente, nella sua forma più semplice, è la somma dei periodi di POSIZIONAMENTO (t1) e di PAUSA (t2). Considered T as the total cycle time : Nominato T il tempo totale di ciclo: Im allgemeinen besteht ein intermittierender Zyklus aus zwei verschiedenen Phasen: SCHALTEN (t1) und RAST (t2). Genannte T die Gesamtzeit des Zyklus: Note: the number and duration of INDEX and DWELL periods within a CYCLE is totally flexible for numerous types of...