MU 02.04.MMM REV.3 10/04 UNI EN ISO 9001 2000 UNI EN ISO 140001 OHSAS 18001 Via del Lavoro 80 - 40056 CRESPELLANO (Bologna) ITALY Tel. +39 051 733.383 - Fax. +39 051 733.620 http://www.comarcond.com MANUALE D’ISTRUZIONI - “Quadri automatici di rifasamento tipo G” INSTRUCTION MANUAL - “P.F. Correction equipments type G” MANUEL D’ISTRUCTIONS - “Appareils de compensation type G” MANUAL DE INSTRUCCIONES - “Equipos para la corrección del factor de potencia tipo G” MU 02.04.MMM 1

Quadri automatici CONFORMITY CERTIFICATE DECLARATION DE CONFORMITE AUX NORMES Via dei Lavoro 80 - Crespella no (BO) Italy propria responsabilità, rifasamento automatici responsability, that power factor correction questa dichiarazione, sono conformi alle seguenti normative requisiti essenziali della direttiva which this declaration following technical auxquels cette déclaration fait référence, sont réalisés conformément "Low-voltage switchgear "Ensembles and controlgear d'appareillage à basse assemblies" - tension" "Shunt power capacitors « Condensateurs shunt fora.c. systems having so that they...

INDICE - INDEX Dati TECNICI GENERALI Scelta del TRASFORMATORE AMPEROMETRICO (T.A.) ANOMALIE di funzionamento e loro rimedi 5. DISTORSIONE ARMONICA IN CORRENTE 6. PROTEZIONI per SOVRACORRENTE ARMONICA MODULO MHD - Misuratore di correnti armoniche pag. 7 7. AVVERTENZE, GARANZIA e RESPONSABILITÀ' pag. 8 TECHNICAL DATA HOW TO CHOOSE THE CURRENT TRANSFORMER (C.T.) OPERATION ANOMALIES 5. CURRENT HARMONIC DISTORTION 6. HARMONICS OVERLOAD PROTECTION MHD Analyser - Harmonics Distortion Meter pag. 12 7. INSTRUCTION, WARRANTY and LIABILITY pag. 13 CHOIX DU TRANSFORMATEUR D' INTENSITE (T.l) 6. PROTECTION...

1. GENERALITÀ Il sistema “G” è appositamente studiato per il rifasamento automatico centralizzato dei carichi industriali. Consente d'eliminare i costi dell'energia reattiva fatturata dall’ENEL, di ridurre le perdite per effetto joule e le cadute di tensione nei conduttori a monte dell’installazione, di sfruttare al meglio le macchine elettriche e le linee esistenti. Si tratta di rifasatori automatici B.T., in esecuzione da parete o da pavimento DATI TECNICI GENERALI 230 V serie 230 400V serie AAR/5-6, 500, 100 Tensione 415 V serie R15, B2, B3, B15, B35, B50 460V serie B5, AAR/6 nomin. Frequenza...

L'installazione deve essere effettuata, secondo le istruzioni, da personale professionalmente qualificato. Un'errata installazione può causare danni a persone o cose nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato responsabile. a. Aprire il rifasatore ed allacciare la rete trifase ai morsetti del sezionatore principale, dimensionando i cavi come da tabella sotto riportata. Proteggere la linea d'alimentazione dell'apparecchiatura con fusibili sezionabili o interruttore automatico appropriato (norma tecnica CEI 64-8, legge 46-90). b. I tre morsetti d'ingresso del sezionatore sono...

CONDENSATORI: costruiti secondo i più recenti standard normativi CEI EN 60831-1 60831-2 (IEC 831-1 831-2), sono dotati di dispositivo antiscoppio e resistenza di scarica, e la loro conformità alle norme è attestata dalle omologazioni IMQ. Sono impregnati in olio biodegradabile oppure con resina (DRY type). L’intervallo dei valori di temperatura entro i quali possono lavorare in modo ottimale, è il seguente: TEMPERATURA MINIMA: -25° C TEMPERATURA MASSIMA: +50° (massimo giornaliero) C TEMPERATURA MEDIA: +40° (media giornaliera) C TEMPERATURA MEDIA: +30° (media complessiva annuale) C (normative...

6. “MHD”- Misuratore di correnti armoniche VISUALIZZAZIONI Meter of Harmonics Distortion All’accensione sono visualizzati il valore di THD(I)% e la modalità di reset impostata. Mediante il tasto ↓ (precedente) o ↑ (successivo) è possibile visualizzare in sequenza il valore di D(I)% relativo a ciascuna armonica dispari. Premendo il tasto ↑ continuativamente per tre secondi, viene impostato lo scroll automatico delle misure, con cadenza 7 secondi. La sequenza si arresta premendo il tasto ↓. Premendo contemporaneamente i tasti ↓ e ↑, sono visualizzati i parametri di set-up impostati. IMPOSTAZIONI...

7. AVVERTENZE, GARANZIA e RESPONSABILITÀ AVVERTENZE generali Raccomandazioni dei costruttori • Prima d’installare ed utilizzare il prodotto, leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente manuale, in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’uso e la manutenzione. Conservare con cura questo manuale per ogni ulteriore consultazione. • Questo prodotto è stato costruito e collaudato in conformità alle norme di prodotto ed è uscito dallo stabilimento di produzione in perfette condizioni di sicurezza tecnica. • Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità...