SLEEVE FILTER UNITS OPERATING UNDER VACUUM Aircom ATEX compliant 3DSt1 Dust & fumé sleeves collector with fully automatic reverse jet cleaning Innovative Air Solutions Fora cleaner future.

IT Il filtro a maniche AIRCOM della CORAL è un efficacissimo depuratore di polveri con pulizia ad aria compressa completamente automatica. Di struttura particolarmente robusta, in pannelli modulari autoportanti, è costituito da un corpo superiore di aspirazione con il sistema di pulizia ad aria compressa, da uno centrale che alloggia le maniche filtranti e da uno inferiore con gambe, tramogge di scarico e attacchi di ingresso aria polverosa. Il filtro è concepito per funzionare in depressione seguendo il seguente schema: l’aria polverosa entra dall’ingresso in tramoggia, per effetto della brusca...

Der Schlauchfilter mit automatischer Druckluftabreinigung Typ AIRCOM besteht im oberen Teil aus einer robuster Struktur aus selbsttragenden Paneelen mit integrierten Filterschlauchen und entsprechender Vorrichtung fUr die Druckluftabreinigung; im unte-rem Teil sind die Tragbeine, die Trichter und die Eintrittsstutzen fUr die Schmutzluft. Der Filter ist zum Unterdruckbetrieb in der folgen-den Reihenfolge gebaut: die Schmutzluft tritt am (an den) Stutzen im Trichter ein und die grobkorn-igeren Partikel sinken aufgrund der plotzlichen Reduzierung der Luftgeschwindigkeit ab und fallen in den (die)...

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT I OPERATING PRINCIPLE I FUNKTIONSPRINZIP I PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO AIRCOM CON BIDONI - AVEC BIDONS - WITH BINS MIT BEHALTERN - CON BIDÓN CON COCLEA E VALVOLA STELLARE - AVEC CONVOYEUR A VIS ET VANNE ROTATIVE WITH SCREW CONVEYOR AND ROTARY VALVE - MIT FÒRDERSCHNECKE UND ZELLENRADSCHLEUSE - CON TORNILLO Y VALVULA ROTATIVA DE DESCARGA Aria pulita Air propre Clean air Reinluft Aire limpio Selezionare sempre la valvola stellare con ufficio tecnico. Rajouter toujours l'écluse rotative choisie par le bureau d'étude. Always add the rotary valve according to our technical...

AIRCOM CC CVS CVS Più CAMERA DI DECANTAZIONE - CVS PLUS CHAMBRE DE RÉGLAGE - CVS PLUS SETTING CHAMBER - CVS PLUS EiNSTELLKAMMER - CVS CON CÀMARA DE CALMA CON TRAMOGGIA E VALVOLA ROTANTE - AVEC TRÉMIE ET VANNE ROTATIVE -WITH HOPPER AND ROTARY VALVE - MIT TRICHTER UND ZELLENRADSCHLEUSE -CON TOLVA Y VALVULA ROTATIVA DE DESCARGA 11 uelle / automatische Feuerloschanlage 13 Schallgedammter Kasten mit Inspektionstur 15 enradschleuse (standard in der CVS Version) 1 Entrada aire polvoriento 2 Manga filtrante PES 500 A (estandar) 3 Salida aire filtrado 4 Depòsito de aire comprimido 5 Puerta de entrada...

MANICHE FILTRANTE MANCHES FILTRANTES FILTERING SLEEVE FILTERSCHLAUCH MANGA FILTRANTE OPTIONALS PES 500/TF poliestere/rivestimento in teflon polyester/revètement en PTFE polyester/PTFE coating polyester/PTFE Beschichtung 2 polièster/Revestimiento de PTFE ELETTROVALVOLA A MEMBRANA: valvole a due vie normalmente chiuse azionate da solenoide eccitato elettricamente; per aria compressa fino a 6 bar. Pressione nel serbatoio compressa: 4/6 bar. ELECTROVANNE À MEMBRANE: vanne à deux voies normal-ment fermées actionnées par un solenoide excitè éléctroniqueme-nt; pour air comprimé jusqu'à 6 bar. Pression...

OPALAIRCOM ALTE TEMPERATURE HIGH TEMPERATURES AIRCOMAIRCOM HAUTES TEMPÉRATURES I AIRCOM HOCHTEMPERATUREN I ALTAS TEMPERATURAS DEL AIRCOM(DE) 1 Nomex Schlauche 3 Venturi-Dusen aus Aluminium und Edelstahl 7 Kasten zur Fernsteuerung Ventile 9 Zellenradschleuse fur Hochtemperatur 10 Schott fur Hochtemperatur 3 Cestas venturi de aluminio y acero inoxidable 7 Caja para pilotos remotos en tanques 8 Sinffn de alta temperatura 9 Vàlvula de estrella para altas temperaturas 10 Mamparo para altas temperaturas

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT | OPERATING PRINCIPLE | FUNKTIONSPRINZIP | PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO Esempio modello CVS - EXEMPLE de modèle CVS - EXAMPLE CVS model - BEISPIEL CVS-Modell - EJEMPLO de modelo CVS CATEGORIE ESTERNO FILTRO TEMPERATURA MASSIMA SUPERFICIALE DELL’APPARECCHIO Temperature maximum de surface de l’appareil Maximum equipment temperature surface Höchsttemperatur des geräts Temperatura máxima superficial del aparato POLVERE Poussières - Dust Staub - Polvo GRUPPO Groupe - Group Gruppe - Grupo MARCHIO CE Marquage CE - CE mark CE-Zeichen - Marca CE CATÉGORIES EXTERNE FILTRE EXTERNAL...

\ ELETTROVALVOLA A MEMBRANA ATEX Electrovanne à membrane ATEX ATEX electrovalve ATEX Magnetventiìe Eìectrovààvuìa de membrana ATEX SISTEMA DI PROTEZIONE DEL FILTRO Systéme de protection du filtre Protection System for filter Schutzsystem der filter Sistemas de protección del filtro VALVOLA RELIEF PER POLVERI NON CONDUTTIVE ST1 • Vanne RELIEFpour poussierès non conductrices St1 • Relief valve for St1 non-conductive dusts • Relief- Ventil fur St1 nicht leitfahigem Staube • Valvula RELIEF para polvos no conductivos St1 \ PROGRAMMATORE CICLICO CON CONTROLLO PERDITE DI CARICO Programmateur cyclique...

AIRCOM DATI TECNICI Ingressi - Entrée - Inlet Einlass - Entrada Aircom 400-576 Aircom 350-504 Aircom 300-432 Aircom 250-360 Aircom 200-288 configuration standard standard configuration configuraciones standard Standardkonfiguration configurazioni standard CARACTERISTIQUES TECNIQUES | TECHNICAL FEATURES | TECHNISCHE DATEN | CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Uscite -Sortie - Outlet Auslauf - Salida Serbatoi - Reservoirs - Tanks Druckluft-behältern Calderiness Portello d’ispezione Volet d’inspection Maintenance door Wartungstür Puerta de inspección Tramogge -Trémies - Hoppers Trichtern - Tolva

Aircom 300-432 Aircom 250-360 Aircom 200-280 Aircom 150-216 Ingressi - Entrée - Inlet Einlass - Entrada configuration standard standard configuration configuraciones standard Standardkonfiguration configurazioni standard AIRCOM AIRCOM Uscite -Sortie - Outlet Auslauf - Salida Serbatoi - Reservoirs - Tanks Druckluft-behältern Calderiness Portello d’ispezione Volet d’inspection Maintenance door Wartungstür Puerta de inspección Tramogge -Trémies - Hoppers Trichtern - Tolva Pannelli antiscoppio STANDARD solo per versione ATEX Panneaux anti-explosion STANDARD uniquement pour la version ATEX Explosion...