Unità filtrante modulare per polveri Unité filtrante modulaire pour poussières Absack-Filter für Holzstaub und -Späne. Modulbauweise Unidad filtrante modular para polvos

Unité filtrante modulaire pour poussières - Modular filter unit for dusts con box insonorizzato per ventilatore (OPTIONAL) avec box d’insonorisation pour ventilateur (OPTIONAL) with fan soundproofed box (OPTIONAL) mit Schalldämmbox für Ventilator (OPTIONAL) con box insonorizado (OPTIONAL) FM 2NBP versione pannellata FM 2NBP version carené FM 2NBP panelled version FM 2NBP verkleidete Ausführung FM 2NBP version cerrada con paneles L’unità filtrante FM rappresenta la soluzione più economica e meno ingombran- Le filtre modulaire FM représente la solution la plus économique et la moins encombrante...

Modulfilergerät für Holzstaub und -Späne - Unidad filtrante modular para polvos in Modulbauweise gefertigte FM-Filter stellt eine äusserst günstige und raumsparende Lösung dar, wenn es hauptsächlich um die Beseitigung von Holzstaub geht, der eine bestimmte Grösse der Filterfläche erforderlich macht (z.B. beim Schleifvorgang). Natürlich eignet sich die Filtereinheit FM auch für die Filtration von Holzstaub und Rleinen Spänen, sofern diese nicht in grösseren Mengen auftauchen und damit den Einsatz eines Silo oder Minisilo erforderlich machen. MODULBAUWEISE: Die FM- Filter sind aus vorgefertigten...

PULIZIA MANICHETTE: le versioni A e AP vengono fornite senza alcun sistema di pulizia delle manichette in quanto quest’ultime sono attraversate dal flusso d’aria dall’alto verso il basso che favorisce la decantazione nelle sacche di raccolta delle polveri più pesanti, mentre quelle fini sono trattenute dal filtro. Le versioni B e BP sono fornite standard con sistema di pulizia a motovibratore da 0,12 HP/95 W. Le operazioni di pulizia devono avvenire ad elettroaspiratore spento. NETTOYAGE DES MANCHES: les versions A et AP sont fournies sans aucun système de nettoyage des manches car celles-ci...

Caracteristiques techniques - Technical features - Technische daten - Caracteristicas técnicas Débit max Max air flow Max Luftleistung Superficie filtrante Surface filtrante Filtering surface Filterflache Superficie filtrante Nombre de sacs de récuperation Number of collecting bags contenimento sacche collecting volume contención bolsas FM/AFM/B Modello Altezza maniche Hauteur manches Sleeves height Hohe Filterschlàuche Altura mangas 0 maniche 0 manches Sleeves 0 Filterschlauchen 0 0 mangas

Caratteristiche tecniche Caracteristiques techniques - Technical features - Technische daten - Caracteristicas técnicas FM/B u Débit max Max air flow Max Luftleistung Superficie filtrante Surface filtrante Filtering surface Filterflache Superficie filtrante Nombre de sacs de récuperation Number of collecting bags Capacità max contenimento sacche collecting volume Capacidad max contención bolsas Significato delle sigle - Signification sigles - Abbreviations Meaning - Abkurzungen - Significado de las siglas ^ B = entrata dal basso = entrée par le bas = low entry = Eintrittsòffnung unten = entrada...

FM ► 1. Elettroventilatori della serie PRM, PRA, PDM, PA/P, PR, PRU (vedere relativi cataloghi) 2. Raccordo flangiato 600X250mm per collegamento dell'elettroventilatore all'FM 3. Giunto antivibrante per collegamento dell'elettroventilatore all'FM 4. Cavalletti di sostegno per elettroventilatori 5. Supporti antivibranti per elettroventilatori 6. Sacche di raccolta in tessuto 7. Silenziatori serie AFON 8. Bidoni di raccolta in lamiera zincata con ruote 10. Tetto antipioggia per installazione esterna 11. Bocchette di espulsione aria 12. Serrande tagliafiamma per modelli AP e BP 13 a. Pannello antiscoppio...

CORAL s.p.a. Corso Europa, 597 10088 Volpiano (Torino) ITALY % +39 011 9822000 r.a. Fax +39 011 9822033-044 E-mail: [email protected] www.coral.eu Società di Engineering Societés d’Ingenierie Engineering Sister Companies Ingenieurfirmen Sociedades de ingenieria ITALIA FRANCE LYON PROGRAMMA DI PRODUZIONE Aspiratori e filtri carrellati - Filtri a cartuccia - Silos e caldaie - Gruppi filtro-aspiranti per l’industria metalmeccanica, chimica, elettronica, tessile, alimentare e lavorazione del legno - Filtri per fumi di saldatura - Bracci aspiranti snodati - Cabine di verniciatura Insonorizzazione - Cabine...

Unità filtrante modulare per polveri Unité filtrante modulaire pour poussières Modular filter unit for dusts Absack-Filtergerät für Holzstaub und Späne. Modulbauweise

RAPPRESENTA IN ASSOLUTO LA SOLUZIONE PIÙ ECONOMICA E MENO INGOMBRANTE PER LA FILTRAZIONE DI POLVERI CHE RICHIEDONO UNA ELEVATA SUPERFICIE FILTRANTE (PER ESEMPIO LEVIGATURE DI LEGNO). RIMANE SEMPRE VALIDO PER LA FILTRAZIONE DI SEGATURA E PICCOLI TRUCIOLI QUANDO QUESTI NON SIANO PRESENTI IN GRANDI VOLUMI AL PUNTO DA RICHIEDERE L’IMPIEGO DI MINI-SILO O SILO DI CONTENIMENTO. MODULARITÀ: i filtri MFM sono costruiti in pannelli prefabbricati zincati facilmente assemblabili in unità modulari standard rispettivamente da 1 mt (MFM 1), 2 mt (MFM 2), 3 mt (MFM 3), 4 mt (MFM 4) e oltre. Data quindi questa...

MODULAR FILTER UNIT IS THE CHEAPEST AND MOST PRACTICAL SOLUTION FOR THE REMOVAL OF DUSTS REQUIRING A LARGE FILTERING SURFACE (E.G. WOOD SANDING). OF COURSE, ALSO IDEAL FOR THE FILTERING OF SAW DUST AND SMALL CHIPS WHERE THE QUANTITY IS NOT SO BIG TO REQUIRE THE USE OF A Box insonorizzante Box d’insonorisation Noise reduction box Schalldämmende Boxen Diffusore aria con griglia Diffuseur avec grille Air diffuser with grate Ausblas-Diffusor mit Schutzgitter Canalizzazione varia Tous type de canalisation Various piping Verschiedene Rohrleitung MINI-SILO OR SEPARATE CONTAINER (SILO). MODULAR DESIGN:...