Documento M184 C4 Җ 12.02.2003 Da leggere accuratamente prima della installazione Contiene importanti informazioni su: installazione ed uso Օ normativa applicabile > Questo manuale contiene informazioni destinate esclusivamente allutente di prodotti D.ELECTRON per consentirgli lҒuso corretto delle apparecchiature fornite. Nessuna parte di questo manuale pu essere duplicata o fornita a terzi per uso diverso da quello indicato Le informazioni qui contenute sono state accuratamente controllate perch risultino esatte ed affidabili, ma la D.ELECTRON non si assume alcuna responsabilit⩠ per possibili inesattezze. La D.ELECTRON si riserva anche di fare tutti i cambiamenti che essa riterr opportuni per migliorare le prestazioni o laffidabilitҠ dei suoi prodotti D.ELECTRON - Via R. Giuliani 140 - 50141 Firenze ITALY Tel. ++39-055-416927 Fax ++39-055-434220 Internet: www.delectron.it E-mail: [email protected] size="-1">

ZTERM Manuale d֒impiego M184C4 Questo documento contiene le informazioni di propriet֠ riservata, nessuna parte di questa pubblicazione potr essere fotocopiata o riprodotta senza il preventivo consenso scritto di D. ELECTRON. Il Manuale deve essere letto in tutte le sue parti come fase propedeutica alluso, in modo che risultino chiare le modalitҠ di operare e le precauzioni per un uso corretto e sicuro del CN. Per eventuali informazioni tecniche, operative o dassistenza contattare: > D. ELECTRON - Via R. Giuliani, 140 - 50141 FIRENZE - ITALY Tel 055-416927 - Fax 055-434220 - e-mail: [email protected]...

ZTERM Manuale d֒impiego M184C4 Dopo il comando ֑Z32 compaiono sullo schermo vari messaggi che riportano le fasi di inizializzazione in corso. I tempi delle varie fasi sono di qualche secondo ciascuno. Durante le attese il cursore ҩ posto all'inizio di una riga vuota. Alla fine dellinizializzazione compare lo schermo operativo dello Z32 (in questo caso ZTERM). Se la procedura non va a buon fine i programmi si fermano con unҒindicazione della natura del problema. In particolare la procedura non va a buon fine se qualche file, relativo allinstallazione di Z32 su disco fisso, ҩ stato cancellato o...

ZTERM Manuale d֒impiego M184C4 > tastiera alfanumerica standard Օ comandi esecutivi schermo video > Օ tasti seconda funzione tasti scriventi Օ tasti di controllo e tasti funzionali Tasti seconda funzione > premuti prima del tasto da modificare; Օ mantenuti premuti quando viene azionato l'altro tasto; abbandonati dopo l'abbandono dell'altro tasto. > premere e mantenere premuto il tasto SHIFT; Օ premere momentaneamente il tasto doppio '5 - %'; lasciare il tasto SHIFT. > tutte le lettere dell'alfabeto; Օ i numeri; altri caratteri normalmente usati nei programmi. > Tasti e caratteri di controllo...

ZTERM Manuale d֒impiego M184C4 ֕ il tasto ENTER fa acquisire il comando; il tasto BACKSPACE cancella il carattere precedente a quello puntato; Օ altri comandi possono essere generati con la doppia manovra SHIFT + ...: sono definiti e hanno un effetto sullo Z32 ma vedremo nel dettaglio in ogni situazione; Molti altri comandi possono essere generati con la doppia manovra SHIFT + ... oppure con CONTROL + ...: sono definiti e hanno un effetto sullo Z32 ma vedremo nel dettaglio in ogni situazione. Tasti funzionali F1 ... F10, > F2 Attivit di esecuzione AUTOMATICA o visualizzazione GRAFICA; F3 Attivit...

ZTERM Manuale d֒impiego M184C4 > Pulsanti: Start (ordine di eseguire) Stop (arresto macchina) Reset (ripristino stato di attesa) Jog + (comando Jog commutato direzione +) Jog - (comando Jog commutato direzione -) Jog X+ (Jog asse X direzione +) Jog X- (Jog asse X direzione -) Jog Y+ (Jog asse Y direzione +) Jog Y- (Jog asse Y direzione -) Jog Z+ (Jog asse Z direzione +) Jog Z- (Jog asse Z direzione -) Jog A1+ (Jog asse A1 direzione +) Jog A1- (Jog asse A1 direzione -) Jog A2+ (Jog asse A2 direzione +) Jog A2- (Jog asse A2 direzione -) Selettori o Potenziometri: Override assi (variazione % Feed...

ZTERM Manuale d֒impiego M184C4 3. ERRORE ASSE E DISTANZA A FINE MOVIMENTO Con il tasto ֓Tab Ԩ possibile visualizzare gli errori dei singoli assi o la distanza a fine movimento. L'errore visualizzato l'errore effettivo per ogni singolo asse, misurata sulla traiettoria del centro utensile (lunghezza dell'arco di cerchio o del segmento rettilineo). attiva in automatico, in semiautomatico e in Jog. Il formato 艩 su cinque interi, virgola e tre decimali, nelle unit di misura definite dal sistema (mm, gradi ecc.). Il formato su tre interi, virgola e cinque decimali se ੩ attiva la taratura Macchina in...

ZTERM Manuale d֒impiego M184C4 La -1500000,0 La 15000000,0 La 150000,000 La -15000,000 La -0,100 La -1200000,0 Ra 12000000,0 Ra 120000,000 La -12000,000 Ra -0,200 22. FEED INTERPOLATA - FEED PROGRAMMATA - OVERRIDE FEED ։ la feed reale degli assi in movimento e rappresenta la feed interpolata sulla traiettoria. La feed su un massimo di sette caratteri. In dipendenza dal valore della feed il formato pu variare da sei interi a quattro interi con due decimali. Esempi: F 150000 F 15000,0 F 3000,00 F 0,10 La feed interpolata pu鲲 essere diversa dalla feed programmata: - se il movimento in rapido; -...

ZTERM Manuale d֒impiego M184C4 Nel primo campo ֩ possibile impostare i nomi degli assi che si vogliono visualizzare. Possono essere due o tre assi continui della macchina. I caratteri identificativi di tali assi (nomi assi) vanno scritti consecutivamente l'uno accanto all'altro senza alcun carattere separatore (compreso il blank). Per esempio supponiamo di voler visualizzare il percorso dell'utensile sui tre assi X, Y e W e che gli assi di Default siano X e Z, alla richesta nomi assi si dovr rispondere battendo XYW: ASSI:XYW Impostando due assi si avr una rappresentazione bidimensionale, impostandone...

ZTERM Manuale d֒impiego M184C4 Nel caso che il sistema operativo dello Z32 rilevi un funzionamento anomalo attiva una segnalazione di errore di sistema e blocca il CN. Questo errore ֨ denunciato dalla scritta sulla riga comandi: ** errorgen xxxxxxxx Dove al posto di xxxxxxxx ci sono 8 cifre esadecimali che descrivono l'errore. Tutti gli errorgen possono derivare da errori software (un software errato pu fare di tutto), ma possono anche denunciare problemi particolari di hardware o di software applicativo. Quando non sia chiaro il perch di un errorgen l⨒utente dovr annotarlo con cura (attenzione...