Collettori Rotanti per Macchine Utensili
36Pagine

ENGINEERING CATALOG COLLETTORI ROTANTI per M a c c h i n e U t e n s i l i , Ce nt ri d i La voro e Line e Tra nsfe r w w w . d e u b l i n . e u

COME IDENTIFICARE IL COLLETTORE ADATTO ALLA VOSTRA APPLICAZIONE IN 4 SEMPLICI PASSI 1 La macchina è provvista di una connessione unica (per esempio liquido refrigerante) o multipla (più collegamenti con liquido refrigerante, aria e/o olio idraulico)? Quale fluido o fluidi devono essere trasferiti tramite il collettore rotante? Qual’è la massima pressione richiesta? Qual’è la massima velocità di rotazione del mandrino? Fluido o Fluidi da trasferire Pressione Massima fino a 105 bar Liquido refrigerante o MQL (sempre presente durante la rotazione) 4 Velocità di rotazione massima (rpm) fino a...

COME OTTENERE IL MASSIMO DA QUESTO CATALOGO? Se non avete un livello di conoscenza adeguato delle applicazioni di collettori su macchine utensili, o se desiderate avere una visione di insieme veloce, leggete per prime le sezioni dedicate alle “Informazioni”. Questi paragrafi contengono dettagli importanti relativamente a disegno, installazione ed utilizzo dei collettori rotanti per applicazioni con macchine utensili. Se avete una buona conoscenza su come progettare macchine utensili che utilizzano collettori rotanti, utilizzate tranquillamente la Tabella di Selezione sul retro di copertina...

INFORMAZIONI PER I PROGETTISTI DI MACCHINE UTENSILI PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO DEI COLLETTORI ROTANTI Vantaggi delle soluzioni con passaggio del refrigerante attraverso il mandrino Quasi tutte le moderne macchine utensili o centri di lavoro sono equipaggiati con Alimentazione esterna del liquido refrigerante. Gli utensili per le lavorazioni ad alta velocità, per raggiungere elevati rendimenti, richiedono che sia presente il liquido refrigerante per garantire la corretta lubrificazione e raffreddamento dei taglienti dell’utensile in uso. L’Alimentazione esterna del refrigerante fa si che il...

INFORMAZIONI PER I PROGETTISTI DI MACCHINE UTENSILI COME SELEZIONARE IL COLLETTORE DEUBLIN PIÙ APPROPRIATO PER LA VOSTRA APPLICAZIONE Collettore supportato su cuscinetti, con collegamento mediante rotore filettato Collettore supportato su cuscinetti, con collegamento mediante rotore con scorrimento assiale Collettore senza cuscinetti Esempio: Collettore DEUBLIN Serie 1109 Esempio: Collettore DEUBLIN Serie 1109 Esempio: Collettore DEUBLIN Serie 1117 Con o senza cuscinetti? I Collettori per Macchina Utensile sono disponibili in configurazione supportata su cuscinetti o senza cuscinetti....

INFORMAZIONI PER I PROGETTISTI DI MACCHINE UTENSILI COME SELEZIONARE IL COLLETTORE DEUBLIN PIÙ APPROPRIATO PER LA VOSTRA APPLICAZIONE Quale Tecnologia DEUBLIN per le tenute devo usare? DEUBLIN offre ben cinque diverse tecnologie di tenuta per poter fornire la migliore soluzione possibile per ciascuna applicazione. Solo DEUBLIN è in grado di offrire una gamma di soluzioni così ampia ai progettisti di Macchine Utensili. bili di Alimentazione di refrigerante. Dato che le tenute si separano durante l’assenza di refrigerante, residui di fluido presenti nella linea e/o nel mandrino fluiscono nel...

INFORMAZIONI PER I PROGETTISTI DI MACCHINE UTENSILI TOLLERANZE DI MONTAGGIO L’interfaccia di collegamento tra l’estremità del mandrino ed il collettore, deve essere realizzata in modo accurato, onde evitare l’insorgere di vibrazioni. Tutti i modelli dei collettori DEUBLIN richiedono l’osservanza di tolleranze di lavorazioni descritte nella seguente tabella: Attenzione: La Tabella seguente indica unicamente dei valori di riferimento. Assicuratevi di controllare le corrette dimensioni del prodotto da voi scelto sul rispettivo disegno. Estremità Rotore A Centraggio Rotore Tutte le dimensioni...

INFORMAZIONI PER I PROGETTISTI DI MACCHINE UTENSILI COLLEGAMENTI ALLE TUBAZIONI DI ALIMENTAZIONE E DRENAGGIO Collegamenti di Drenaggio Tutti i collettori, anche quelli con tenute a contatto, possono avere minuscole migrazioni di fluido attraverso le superfici di tenuta. La presenza di tale fluido consente di lubrificare le tenute e previene l’eventualità dell’insorgere di danni dovuti alla rotazione a secco. Inoltre, anche i migliori collettori, nel tempo, richiedono la sostituzione per usura. Per questo i progettisti di macchine utensili devono prevedere un adeguato sistema di drenaggio...

INFORMAZIONI PER GLI UTILIZZATORI DI MACCHINE UTENSILI TECNICHE DI INSTALLAZIONE Installare un collettore rotante DEUBLIN è molto semplice. Per ottenere la massima durata e affidabilità, i manutentori e i servizi di assistenza devono seguire alcuni accorgimenti molto semplici. 1. Per tutti i collettori supportati su cuscinetti o a montaggio diretto tramite il rotore, è determinante che il collegamento dei tubi flessibili (alimentazione e drenaggio) avvenga prima che il collettore sia avvitato al mandrino. In caso contrario seri danni possono essere causati alla struttura di supporto durante...

INFORMAZIONI PER GLI UTILIZZATORI DI MACCHINE UTENSILI FILTRAGGIO DEL REFRIGERANTE E MANUTENZIONE I collettori DEUBLIN sono in grado di accettare diversi livelli di contaminazione presenti nel tradizionale liquido refrigerante. È comunque necessario provvedere ad una corretta filtrazione dei fluidi in uso per consentire la maggior durata dei collettori e massimizzare la produttività. I livelli consigliati sono quelli aderenti alle specifiche ISO 4406:1999 Codice 17/15/12, SAE 749 Classe 5 oppure NAS 1638 Classe 8 con una dimensione massima delle particelle in sospensione di 60 micron. A...

DEUBLIN Collettori Rotanti serie 1005 per utilizzo con Liquido Refrigerante in Continuo, versione con “Closed Seal” • Passaggio singolo per Lubro-Refrigerante o MQL • Tenute in Contatto, idoneo per Linee Transfer e applicazioni simili • Sezione di passaggio libera da possibili zone di accumulo trucioli o residui vari • Soluzione supportata su cuscinetti con rotore filettato per una facile installazione • Grandi fori di drenaggio e sistema a labirinto per la protezione dei cuscinetti • Tenute meccaniche bilanciate in carburo di silicio per una lunga durata in presenza di condizioni gravose •...