Sponda idraulica tradizionale DH-L* MANUALE PER L'USO e-mail : [email protected] website : www.dhollandia.com Leggere il manuale per intero prima di utilizzare la sponda idraulica. Conservare questo manuale nella cabina del veicolo, come riferimento per il conducente e per l'operatore della sponda idraulica. Rif. ordine: MD025.IT

Titolo Sommario Comprensione dei cartelli di sicurezza e avvertenza Informazioni di contatto e disclaimers Introduzione generale Destinazione d'uso Identificazione Descrizione e terminologia della sponda idraulica Generale Dispositivi di sicurezza Istruzioni di sicurezza per l'uso della sponda idraulica NON utilizzare la sponda idraulica senza adeguata sicurezza e addestramento dell'operatore Istruzioni generali di sicurezza Zone di pericolo, rischio di lesioni da schiacciamento e taglio Posizione di sicurezza dell'operatore Istruzioni per il lavoro su piattaforme di carico Ispezione giornaliera...

1. COMPRENSIONE DEI CARTELLI DI SICUREZZA E AVVERTENZA  Molti cartelli di sicurezza utilizzati nel presente manuale sono basati su standard internazionali, altri sono stati realizzati appositamente per fare riferimento a situazioni o azioni specifiche.  Consultare la sezione 11 per una panoramica dei cartelli e dei simboli utilizzati nei manuali DHOLLANDIA e del loro significato.  Si prega di rivolgere particolare attenzione ai seguenti cartelli utilizzati nel manuale. Questi indicano la probabilità che si verifichi una potenziale lesione e la gravità della stessa in caso di mancato rispetto...

2. INFORMAZIONI DI CONTATTO E DISCLAIMERS  Le sponde idrauliche DHOLLANDIA vengono costantemente adattate ai nuovi sviluppi di veicoli e telai e alle esigenze specifiche della clientela. Pertanto DHOLLANDIA si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso ed eventuali modifiche o nuovi sviluppi apportati potrebbero non essere stati considerati al momento dell'andata in stampa. AVVISO Si prega di confermare di aver esaminato la versione più aggiornata di questo manuale prima di utilizzare la sponda idraulica DHOLLANDIA associata. Vedere le istruzioni in basso per...

3. INTRODUZIONE GENERALE  Questo MANUALE PER L'USO illustra come è realizzata una sponda DHOLLANDIA; quali dispositivi di sicurezza vi sono stati integrati in fase di progettazione e come utilizzare correttamente la sponda in modo tale da preservare l’integrità della macchina per la sua durata di vita prevista e la sicurezza dell'operatore e di tutti i presenti.  Il MANUALE DI MANUTENZIONE E RIPARAZIONE (separato) spiega come mantenere e sottoporre a manutenzione la sponda idraulica nel modo appropriato, massimizzando la sicurezza dell'operatore e di tutti i presenti e garantendo l'affidabilità...

 Ogni sponda idraulica DHOLLANDIA è identificata da ed etichettata con un numero seriale univoco di 8 cifre (con o senza uno spazio tra la prima e le ultime 4 cifre). Utilizzare questo numero per qualsiasi domanda relativa ad una specifica sponda idraulica o ai fini dell'ordinazione dei pezzi di ricambio.  Oltre al tipo di sponda idraulica e al numero di serie, le varie etichette dei numeri di serie forniscono ulteriori informazioni, quali: la capacità nominale massima di sollevamento e la tabella di carico, il numero di certificazione del paraurti, la data di fabbricazione, ecc...  Queste...

TERMINOLOGIA DELLA SPONDA IDRAULICA Vedere la figura in fondo alla pagina per le parti corrispondenti ai numeri in questa tabella # Telaio della sponda: è montato in una posizione fissa sotto il telaio del veicolo. Sostiene la piattaforma e il suo carico tramite la connessione dei bracci di sollevamento e dei cilindri idraulici. Piastre di montaggio: sono utilizzate per montare il telaio della sponda al telaio del veicolo. Piattaforma: pianale che sorregge il carico durante le operazioni di carico/scarico, sollevamento/abbassamento. È realizzata in acciaio o in alluminio leggero ed è provvista...

§6.2 - Dispositivi di sicurezza Le sponde idrauliche DHOLLANDIA sono dotate di numerosi dispositivi di sicurezza volti ad assicurare il carico e lo scarico delle merci con il massimo livello di sicurezza possibile per l'operatore, per eventuali presenti e per il carico. Sulla maggior parte di sponde idrauliche sono integrati o raccomandati i seguenti dispositivi di sicurezza:  Elettrovalvole di sicurezza montate su tutti i cilindri [standard]. Le valvole di sicurezza bloccano l'olio all'interno dei cilindri idraulici a meno che non siano attivate elettricamente dai comandi elettrici. Lo scopo...

Interruttore di accensione/spegnimento della sponda idraulica [min. 1 obbligatorio]. A seconda della configurazione, l'alimentazione elettrica della sponda idraulica viene attivata / disattivata mediante: 1. Un interruttore di cabina (fornito dal costruttore del camion o da DHOLLANDIA [opzione OAE503.2]). Questo interruttore consente all'operatore di accendere / spegnere l'alimentazione di controllo sul quadro comandi esterno principale. Se dotato di un sensore di posizione [opzione OAE502], questo fornisce anche un segnale se la piattaforma è riposta nella sua posizione di marcia o lasciata...

Visibilità della piattaforma aperta [min. 1 obbligatorio]. Qualsiasi piattaforma che sporge oltre le estremità del veicolo DEVE essere chiaramente visibile da qualsiasi prospettiva in condizioni di luce diurna e notturna. Verificare eventuali normative nazionali o locali applicabili, poiché possono essere molto rigide riguardo l'applicazione, le dimensioni e il tipo di mezzi utilizzati. La visibilità della piattaforma può essere ottimizzata mediante: 1. nastro riflettente applicato ai lati della piattaforma [standard] durante l'installazione] 2. indicatori della piattaforma [opzione OAT020 -...

7. ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO DELLA SPONDA IDRAULICA §7.1 - NON utilizzare la sponda idraulica senza adeguata sicurezza e addestramento dell'operatore  Le sponde elevatrici DHOLLANDIA devono essere usate esclusivamente per il carico e lo scarico di merci trasportate sul relativo veicolo in conformità al diagramma di carico applicabile e alle istruzioni per l'uso e di sicurezza di questo manuale.  L'uso improprio della sponda idraulica mette l'operatore e le altre parti a rischio di gravi lesioni personali e di morte.  Per garantire la sicurezza dell'operatore e di eventuali presenti,...