Frese per filettare in metallo duro integrale Da professionista è possibile giudicare la qualità del lavoro dando un semplice sguardo al truciolo. Per noi il truciolo ha una forma chiara e semplice che da sola racconta una storia. È un segnale chiaro e concreto, ecco perché noi lo usiamo come simbolo del nostro essere semplicemente affidabili. Argentina T: 54 (11) 6777-6777 F: 54 (11) 4441-4467 [email protected] Australia T: 1300 131 274 F: +61 3 9238 7105 [email protected] Brazil responsible for Bolivia, Panama, Chile, Paraguay, Colombia, Peru, Costa Rica, Uruguay, Ecuador, Venezuela, Guatemala T: +55 11 5660 3000 F: +55 11 5667 5883 [email protected] Canada T: (888) 336 7637 En Français: (888) 368 8457 F: (905) 542 7000 [email protected] China T: +86 21 24160508 F: +86 21 5442 6315 [email protected] Czech Republic responsible for Export CEE, Romania, Macedonia, Slovenia, Serbia, Ukraine, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Belarus, Montenegro, Bulgaria [email protected] T: +420 583 381 111 F: +420 583 215 401 [email protected] Sweden responsible for Iceland, Lithuania, Latvia, Estonia T: +46 (0) 35 16 52 00 F: +46 (0) 35 16 52 90 [email protected] Kundservice T: direkt +46 35 16 52 96 F: direkt +46 35 16 52 90 United Kingdom responsible for Ireland T: 0870 850 4466 F: 0870 850 8866 [email protected] United States of America responsible for Mexico T: (800) 877-3745 F: (847) 783-5760 cs@dormertools. com facebook.com/dormerpramet twitter.com/dormerpramet youtube.com/dormerpramet

introduzione • Il programma Dormer di frese integrali comprende una vasta gamma di utensili ad elevato rendimento caratterizzati da elevata vita utensile ed economicità di gestione. • La qualità premium di metallo duro, in combinazione con il rivestimento Alcrona Pro offre una straordinaria combinazione di tenacità e resistenza all'usura assicurando affidabilità nella lavorazione di molti materiali. Requisiti di base per l'uso delle frese a filettare Per essere in grado di usare una fresa a filettare è necessario avere una macchina dotata di programmi per effettuare interpolazione elicoidale....

Scelta dell'utensile Tutte le frese a filettare s’identificano con un codice articolo che si basa sul tipo, sul diametro (d1) e sul passo (P). Il codice articolo è il numero da usare in fase d’ordine. Consultate il catalogo/selettore prodotti per la corretta dimensione utensile. Questa stessa fresa a filettare può essere usata per filetti ≥ M12x1.5 (M14x1.5, M16x1.5 ecc.) Il Web Selector Dormer è una guida passo-passo per assistere l’utilizzatore nella scelta dell’utensile giusto ed il miglior programma per il filetto da eseguire. Sono forniti esempi di programmazione di cicli di fresatura a...

Raccomandazioni per l'esecuzione dei filetti • Consultate i dati sull’applicazione nel selettore prodotti ed avrete le raccomandazioni più idonee per la scelta delle frese a filettare, con i parametri di taglio ed un programma per macchine a controllo numerico ottimizzato secondo vari tipi d’applicazione. Il programma CNC può essere utilizzato secondo i sistemi più comuni, compreso DIN66025(ISO), Heidenhain, Fanuc e Siemens. • Utilizzare sempre l’avanzamento e la velocità di taglio corretti (vedi la Tabella AMG e le Tabelle degli avanzamenti a pagina 4). • Per l’esecuzione dei pre-fori di filettatura...

M Fresa per filettare con spirale 10° Fraise à fileter M avec goujure hélice 10° M Fresa per filettare con spirale 10° con fori di lubrificazione M Gewindefràser Spiralnut 10° innere Kuhlmittelzufuhr M draadfrezen met 10° spiraalhoek met koelkanalen Fraise à fileter M avec goujure hélice 10° - à trous d'huile Filettatura interna Inwendige draad Filetage intérieur Filettatura interna Inwendige draad Filetage intérieur

• M Fresa per filettare con spirale 27° • Fraise à fileter M avec goujure hélice 27° • M Fresa per filettare con spirale 27° con fori di lubrificazione M Gewindefràser Spiralnut 27° innere Kuhlmittelzufuhr M draadfrezen met 27° spiraalhoek met koelkanalen • Fraise à fileter M avec goujure hélice 27° - à trous d'huile Filettatura interna Inwendige draad Filetage intérieur Filettatura interna Inwendige draad Filetage intérieur

• MF Fresa per filettare con spirale 10° • Fraise à fileter M avec goujure hélice 10° Filettatura interna Inwendige draad Filetage intérieur • MF Fresa per filettare con spirale 10° con fori di lubrificazione MF Gewindefràser Spiralnut 10° innere Kuhlmittelzufuhr MF draadfrezen met 10° spiraalhoek met koelkanalen • Fraise à fileter MF avec goujure hélice 10° - à trous d'huile Filettatura interna Inwendige draad Filetage intérieur

• UNC Fresa per filettare con spirale 10° con fori di lubrificazione UNC Gewindefràser Spiralnut 10° innere Kuhlmittelzufuhr UNC draadfrezen met 10° spiraalhoek met koelkanalen • Fraise à fileter UNC avec goujure hélice 10° - à trous d'huile Filettatura interna Inwendige draad Filetage intérieur

UNF Fresa per filettare con spirale 10° con fori di lubrificazione UNF Gewindefràser Spiralnut 10° innere Kuhlmittelzufuhr UNF draadfrezen met 10° spiraalhoek met koelkanalen Fraise à fileter UNF avec goujure hélice 10° - à trous d'huile Filettatura interna Inwendige draad Filetage intérieur

G (BSP) Fresa per filettare con spirale 10° G (BSP) Gewindefräser Spiralnut 10° G (BSP) draadfrezen met 10° spiraalhoek Fraise à fileter G(BSP avec goujure hélice 10° filetto interno ed esterno Innen- und Außengewinde In- en Uitwendige draad Filetage intérieur et extérieur