CATALOGO DOSSENA
64Pagine

MERCI GRACIAS 谢谢 OBRIGADO ‫اركش‬ СПАСИБО THANK YOU DANKE ありがとう TEŞEKKÜRL

Gentile Amico e caro Collaboratore, questo è un anno speciale: 60° anni di storia marchiata Dossena! Abbiamo fatto tanta strada insieme dal lontano 1962, quando nel piccolo comune di Cavenago d’Adda, nel cuore del lodigiano, nasceva un’azienda dal forte carattere innovativo che aveva voglia di fare la differenza nel mercato elettrotecnico. Nel corso di questo lungo percorso si sono succeduti intensi anni di sviluppo tecnologico, di valori a cui non si è mai rinunciato, situazioni congiunturali alterne e persino una pandemia mondiale, ma nulla ha scalfito la vera anima di Dossena. La voglia...

INDICE INDEX

COME FUNZIONANO I DISPOSITIVI DOSSENA? HOW DO DOSSENA DEVICES WORK? RELÉ DIFFERENZIALE A TOROIDE SEPARATO TIPO A/AC EARTH LEAKAGE RELAY WITH SEPARATE TOROID TYPE A/AC RELÉ DIFFERENZIALE A TOROIDE SEPARATO TIPO F EARTH LEAKAGE RELAY WITH SEPARATE TOROIDAL CURRENT TRANSDUCER TYPE F DER3B DUAL DER3B MED TOROIDI SERIE D SERIES D TOROIDS TOROIDI SERIE B E SCHERMO SCH SERIES B TOROIDS AND SHIELD SCH TOROIDI SERIE FL SERIES FL TOROIDS RELÉ DIFFERENZIALE A TOROIDE SEPARATO TIPO B EARTH LEAKAGE RELAY WITH SEPARATE TOROIDAL CURRENT TRANSDUCER TYPE B TRASDUTTORI DI CORRENTE TOROIDALI SERIE D TOROIDAL...

PROTEZIONE, CONTROLLO, MISURA DAL 1962 AL TUO FIANCO: 60 ANNI DI STORIA MARCHIATA DOSSENA Dossena nata nel 1962 come costruttrice di quadri elettrici, ha diversificato gradualmente la propria produzione fino a divenire, a partire dal 1974, un’azienda di produzione di apparati elettronici orientata alle applicazioni elettrotecniche. Nel corso di questo lungo percorso ha maturato un elevato grado di competenza ricercando soluzioni rivolte al futuro, che possano soddisfare con qualità ed elevate performance le esigenze del mercato elettrico. La gamma di soluzioni e prodotti offerti spazia dai...

Nasce la Dossena come costruttrice di quadri elettrici. Il sogno del fondatore, l’Ing. Luigi Dossena, diventa realtà. Dossena was born as a manufacturer of electrical panels. Eng. Luigi Dossena’s dream becomes reality. L’azienda inizia a focalizzarsi sullo sviluppo dei prodotti elettronici per applicazioni elettrotecniche. The company starts to focus on the development of electronic products for electro-technical applications. Nasce la serie di analizzatori di rete MIDO dalle elevate prestazioni tecniche. The MIDO series was born, network analyzers with high technical performance. 40° Anno...

IL FUTURO È VERDE! THE FUTURE IS GREEN! COME FUNZIONANO I DISPOSITIVI DOSSENA? NUOVO DESIGN PER I PRODOTTI DOSSENA. Controlla il colore del tuo dispositivo per avere sempre sotto controllo il tuo sistema. Per capire se il tuo impianto funziona correttamente basta verificare il colore del luminoso display. I parametri impostati, le misure e gli allarmi sono sempre visualizzati sullo schermo che rimane ben visibile anche in ambienti gravosi. L’innovazione è semplicità! NEW DESIGN FOR DOSSENA DEVICES. Check the color of your device to always have your system under control. Is your system...

COLORA IL TUO FUTURO CON DOSSENA COLOUR YOUR FUTURE WITH DOSSENA RELÉ DIFFERENZIALE A TOROIDE SEPARATO TIPO A/AC EARTH LEAKAGE RELAY WITH SEPARATE TOROID TYPE A/AC VANTAGGI D’ACQUISTO PURCHASE ADVANTAGES PROTEZIONE • PROTECTION PROTEZIONE PROTECTION Elevato livello di sicurezza contro i contatti indiretti di beni, linee e quadri posti anche in luoghi non presidiati. Protezione costante contro i rischi di incendio. Segnalazione preventiva del deterioramento degli impianti. Selettività della protezione differenziale a più livelli, grazie all'ampia impostazione delle soglia di corrente ed al...

PROTEZIONE • PROTECTION La gamma DER3 è perfettamente The DER3 series is perfectly conforme a tutte le normative e conforms to all standards and direttive di riferimento in vigore. directives in force. Avere la sicurezza che ciò che acquisti sia conforme alle normative vigenti è un tuo diritto e un nostro dovere. Dossena rispetta da sempre questa semplice regola che è essenziale per la sicurezza del tuo impianto. La gamma DER3 è perfettamente conforme a tutte le normative e direttive di riferimento in vigore. Having the security that what you buy complies with current regulations is your...

Conformità alla normativa di prodotto vigente (CEI EN 60947-2). Ampio display che cambia colore a seconda delle condizioni d’impianto: verde=vigilanza continua, rosso=allarme, azzurro=programmazione. Gamma completa e ricca di funzioni con un design user friendly. Monitoraggio costante della corrente dispersa in TRMS. Controllo permanente del collegamento differenziale ↔ toroide e del funzionamento dei suoi avvolgimenti (prova e misura). Verifica della continuità, funzionalità e del collegamento della bobina a lancio di corrente. Massima resistenza alle sovratensioni. Ottimo sistema di misura...

PROTEZIONE • PROTECTION DER3 MODALITÀ MODE Misura Measurement stato dei relè di uscita state of output relays lettura istantanea corrente di dispersione instantanous reading of leakage current soglie di corrente e tempo time and current thresholds indicatori di funzione function indicators istogramma instantaneo corrente di dispersione instantaneous histogram of leakage current pulsanti di controllo control buttons Modulare • Modular Programmazione Set-up Allarme Alarm INGOMBRI DELLA GAMMA DER3 OVERALL DIMENSIONS OF DER3 RANGE 2 Moduli DIN - no LCD display 2 DIN Modules - no LCD display 3...

PROTEZIONE • PROTECTION DER3 MODALITÀ MODE Misura Measurement stato dei relè di uscita state of output relays lettura istantanea corrente di dispersione instantanous reading of leakage current soglie di corrente e tempo time and current thresholds istogramma instantaneo corrente di dispersione instantaneous histogram of leakage current indicatori di funzione function indicators pulsanti di controllo control buttons Allarme Alarm Incasso • Panel Mounting Programmazione Set-up INGOMBRI DELLA GAMMA DER3 OVERALL DIMENSIONS DER3 RANGE