Diventa espositore
*mydirectindustry  
Italiano
  1. Cataloghi
  2. echoENG
  3. SP 200 M

SP 200 M
1 /2Pagine

SP 200 M

SP 200 M
1 /2Pagine

Estratti del catalogo

SP 200 M-1

SP 200 M Smerigliatrice-spazzolatrice a colonna DESCRIZIONE • Struttura in ghisa • Motore montato su cuscinetti a sfere. ACCESSORI STANDARD • Dispositivi di protezione, 1 Mola, 1 Spazzola, basamento, chiavi di servizio, manuale uso e manutenzione.

 Aprire il catalogo a pagina 1

Tutti i cataloghi e le schede tecniche EchoENG

  1. PROMO echoENG Taglio e Accessori
    PROMO echoENG Taglio e Accessori

    32  Pagine

  2. Catalogo echoENG Centri di lavoro
    Catalogo echoENG Centri di lavoro

    42  Pagine

  3. FTX-20-TS PRO R+L
    FTX-20-TS PRO R+L

    1  Pagina

  4. FTX-25-TC PRO
    FTX-25-TC PRO

    1  Pagina

  5. FTX-25-TC PRO R+L
    FTX-25-TC PRO R+L

    1  Pagina

  6. FTX-35-TC PRO
    FTX-35-TC PRO

    1  Pagina

  7. FTX-20L-TFS VARIO
    FTX-20L-TFS VARIO

    2  Pagine

  8. FTX-25L-TFS VARIO
    FTX-25L-TFS VARIO

    2  Pagine

  9. FTX-32-TFS VARIO
    FTX-32-TFS VARIO

    2  Pagine

  10. FTX-40-TFC
    FTX-40-TFC

    1  Pagina

  11. FTX-45-TFS
    FTX-45-TFS

    2  Pagine

  12. FTX-4-FC VARIO VISUAL
    FTX-4-FC VARIO VISUAL

    1  Pagina

  13. Catalogo echoENG High Performance Machining centers
    Catalogo echoENG High Performance Machining centers

    12  Pagine

  14. FTX-1000X330-TO
    FTX-1000X330-TO

    2  Pagine

  15. FTX-914X300-TO DCR
    FTX-914X300-TO DCR

    2  Pagine

  16. VMC1200
    VMC1200

    1  Pagina

  17. VMC850
    VMC850

    1  Pagina

  18. VMC640
    VMC640

    1  Pagina

  19. PROMO echoENG Officina
    PROMO echoENG Officina

    84  Pagine

  20. PROMO echoENG Macchine Utensili
    PROMO echoENG Macchine Utensili

    28  Pagine

  21. CATALOGO echoENG Macchine Utensili
    CATALOGO echoENG Macchine Utensili

    202  Pagine

  22. MU 10 MTB0
    MU 10 MTB0

    1  Pagina

  23. FTX12001
    FTX12001

    1  Pagina

  24. MA SN L140
    MA SN L140

    1  Pagina

  25. MA SN L141
    MA SN L141

    1  Pagina

  26. FTX-75-PM
    FTX-75-PM

    1  Pagina

  27. MA AS DF22
    MA AS DF22

    1  Pagina

  28. FTX-75-PT
    FTX-75-PT

    1  Pagina

  29. FTX-150A-PT
    FTX-150A-PT

    1  Pagina

  30. FTX-76C
    FTX-76C

    1  Pagina

  31. FTX-4-M
    FTX-4-M

    1  Pagina

  32. FTX-10 CUH
    FTX-10 CUH

    1  Pagina

  33. MU 10 CT02
    MU 10 CT02

    1  Pagina

  34. FTX-10-CPM
    FTX-10-CPM

    1  Pagina

  35. FTX-30-HV
    FTX-30-HV

    1  Pagina

  36. FTX-12-B
    FTX-12-B

    1  Pagina

  37. FTX-12-BE
    FTX-12-BE

    1  Pagina

  38. FTX-1000X460-TO DCR
    FTX-1000X460-TO DCR

    2  Pagine

  39. FTX-700x280-TO VARIO
    FTX-700x280-TO VARIO

    1  Pagina

  40. FTX-550X250-TO
    FTX-550X250-TO

    1  Pagina

  41. TP 400 SD 3000
    TP 400 SD 3000

    2  Pagine

  42. FTX-125-FC VISUAL
    FTX-125-FC VISUAL

    1  Pagina

  43. FTX-160-FC VISUAL
    FTX-160-FC VISUAL

    1  Pagina

  44. FTX-80-FC VISUAL
    FTX-80-FC VISUAL

    1  Pagina

  45. FTX-2-FC VARIO VISUAL
    FTX-2-FC VARIO VISUAL

    1  Pagina

  46. ET 400
    ET 400

    2  Pagine

  47. EF 300
    EF 300

    2  Pagine

  48. EF 500
    EF 500

    2  Pagine

  49. ES /
    ES /

    5  Pagine

  50. RM /
    RM /

    10  Pagine

  51. RM /
    RM /

    8  Pagine

  52. MU 10 FTP2
    MU 10 FTP2

    2  Pagine

  53. MU 10 FT02
    MU 10 FT02

    2  Pagine

  54. MU 10 FT04
    MU 10 FT04

    2  Pagine

  55. CPT 60 I
    CPT 60 I

    2  Pagine

  56. CPT 50 I
    CPT 50 I

    2  Pagine

  57. CPT 30
    CPT 30

    2  Pagine

  58. CPT 40
    CPT 40

    2  Pagine

  59. CPI 45
    CPI 45

    2  Pagine

  60. CPI 65
    CPI 65

    2  Pagine

  61. C 1050x90
    C 1050x90

    1  Pagina

  62. C 1270x90
    C 1270x90

    1  Pagina

  63. C 1550x90
    C 1550x90

    1  Pagina

  64. C 2050x95
    C 2050x95

    1  Pagina

  65. CMO 1050x90
    CMO 1050x90

    2  Pagine

  66. CMO 1270x90
    CMO 1270x90

    2  Pagine

  67. CMO 1550x90
    CMO 1550x90

    2  Pagine

  68. CMO 2050x95
    CMO 2050x95

    2  Pagine

  69. CA 1050x
    CA 1050x

    4  Pagine

  70. CA 1270x
    CA 1270x

    4  Pagine

  71. CA 1550x
    CA 1550x

    4  Pagine

  72. CA 2050x
    CA 2050x

    6  Pagine

  73. CA 10/
    CA 10/

    4  Pagine

  74. CA 15/
    CA 15/

    4  Pagine

  75. CA 20/
    CA 20/

    4  Pagine

  76. CA 25/
    CA 25/

    3  Pagine

  77. CA 30/
    CA 30/

    3  Pagine

  78. PMA 12/2.0
    PMA 12/2.0

    1  Pagina

  79. PMA 20/1.5
    PMA 20/1.5

    1  Pagina

  80. CC 1
    CC 1

    2  Pagine

  81. CC 2
    CC 2

    2  Pagine

  82. CC 5
    CC 5

    2  Pagine

  83. CMA 12
    CMA 12

    2  Pagine

  84. CVM 13
    CVM 13

    2  Pagine

  85. CVM 20
    CVM 20

    2  Pagine

  86. CG 6-
    CG 6-

    10  Pagine

  87. CG 8-
    CG 8-

    4  Pagine

  88. CG 7-7000
    CG 7-7000

    7  Pagine

  89. CG 12-
    CG 12-

    6  Pagine

  90. CG 16-
    CG 16-

    4  Pagine

  91. CG 20-
    CG 20-

    4  Pagine

  92. CG 25-2500
    CG 25-2500

    2  Pagine

  93. MA PE PE20
    MA PE PE20

    2  Pagine

  94. MA PE PE30
    MA PE PE30

    1  Pagina

  95. PM 10
    PM 10

    1  Pagina

  96. PM 20
    PM 20

    1  Pagina

  97. PE 50
    PE 50

    2  Pagine

  98. PE 100
    PE 100

    2  Pagine

  99. PE 150
    PE 150

    2  Pagine

  100. PE 200
    PE 200

    2  Pagine

  101. PP 40
    PP 40

    6  Pagine

  102. PP 63/2500
    PP 63/2500

    3  Pagine

  103. PP 80
    PP 80

    9  Pagine

  104. PP 100
    PP 100

    9  Pagine

  105. PP 125
    PP 125

    6  Pagine

  106. PP 160
    PP 160

    12  Pagine

  107. PP 200
    PP 200

    9  Pagine

  108. PP 250
    PP 250

    12  Pagine

  109. PP 300
    PP 300

    9  Pagine

  110. PP 400/4000
    PP 400/4000

    2  Pagine

  111. PP 500
    PP 500

    6  Pagine

  112. PP 40 CNC
    PP 40 CNC

    6  Pagine

  113. PP 63/2500 CNC
    PP 63/2500 CNC

    3  Pagine

  114. PP 80 CNC
    PP 80 CNC

    9  Pagine

  115. PP 100 CNC
    PP 100 CNC

    9  Pagine

  116. PP 125 CNC
    PP 125 CNC

    6  Pagine

  117. PP 160 CNC
    PP 160 CNC

    12  Pagine

  118. PP 200 CNC
    PP 200 CNC

    9  Pagine

  119. PP 250 CNC
    PP 250 CNC

    12  Pagine

  120. PP 300 CNC
    PP 300 CNC

    9  Pagine

  121. PP 400 CNC
    PP 400 CNC

    6  Pagine

  122. PP 500 CNC
    PP 500 CNC

    6  Pagine

  123. MA LN ND95
    MA LN ND95

    2  Pagine

  124. MA LN BO95
    MA LN BO95

    2  Pagine

  125. LN 150
    LN 150

    4  Pagine

  126. LN 320 T
    LN 320 T

    2  Pagine

  127. LN 400 T
    LN 400 T

    2  Pagine

  128. LN 320 M
    LN 320 M

    2  Pagine

  129. LN 400 M
    LN 400 M

    2  Pagine

  130. MA SM C150
    MA SM C150

    2  Pagine

  131. MA SM C200
    MA SM C200

    2  Pagine

  132. MA SM C205
    MA SM C205

    2  Pagine

  133. MA SM 0150
    MA SM 0150

    2  Pagine

  134. MA SM 0155
    MA SM 0155

    2  Pagine

  135. MA SM 0200
    MA SM 0200

    2  Pagine

  136. SP 200 T
    SP 200 T

    2  Pagine

  137. SP 250 T
    SP 250 T

    2  Pagine

  138. SP 250 M
    SP 250 M

    2  Pagine

  139. SM 150 M
    SM 150 M

    2  Pagine

  140. SM 200 M
    SM 200 M

    2  Pagine

  141. SM 250 T
    SM 250 T

    4  Pagine

  142. SM 300 T
    SM 300 T

    2  Pagine

  143. AF 20
    AF 20

    2  Pagine

  144. AF 40
    AF 40

    2  Pagine

  145. SM 500
    SM 500

    2  Pagine

  146. SM 700
    SM 700

    2  Pagine

  147. SM 1000
    SM 1000

    2  Pagine

  148. RV 300
    RV 300

    2  Pagine

  149. RV 400
    RV 400

    2  Pagine

  150. RV 600
    RV 600

    2  Pagine

  151. RV 800
    RV 800

    2  Pagine

  152. RC 20/50
    RC 20/50

    2  Pagine

  153. RC 20/75
    RC 20/75

    2  Pagine

  154. RC 32/100
    RC 32/100

    2  Pagine

  155. RC 32/150
    RC 32/150

    2  Pagine

  156. RC 600 CNC
    RC 600 CNC

    2  Pagine

  157. RC 1000 CNC
    RC 1000 CNC

    2  Pagine

  158. RC 1500 CNC
    RC 1500 CNC

    2  Pagine

  159. RC 3000 CNC
    RC 3000 CNC

    2  Pagine

  160. TC 60.35 CN
    TC 60.35 CN

    2  Pagine

  161. RT 50.25
    RT 50.25

    2  Pagine

  162. RT 60.30
    RT 60.30

    2  Pagine

  163. RT 80.40
    RT 80.40

    2  Pagine

  164. RT 100.40
    RT 100.40

    2  Pagine

  165. RT 150.60
    RT 150.60

    2  Pagine

  166. RT 100.50 CNC
    RT 100.50 CNC

    2  Pagine

  167. RT 150.50 CN
    RT 150.50 CN

    2  Pagine

  168. RT 200.75 CN
    RT 200.75 CN

    2  Pagine

  169. RT 300.75 CN
    RT 300.75 CN

    2  Pagine

  170. RT 400.75 CN
    RT 400.75 CN

    2  Pagine

  171. RS 1000
    RS 1000

    1  Pagina

  172. RS 2000
    RS 2000

    1  Pagina

  173. RS 3000
    RS 3000

    1  Pagina

  174. MU LL BS00
    MU LL BS00

    2  Pagine

  175. MU LL SCS0
    MU LL SCS0

    2  Pagine

  176. SV 400
    SV 400

    2  Pagine

  177. SV 500
    SV 500

    2  Pagine

  178. SV 600
    SV 600

    2  Pagine

  179. SV 1000
    SV 1000

    2  Pagine

  180. MA TD TR03
    MA TD TR03

    2  Pagine

  181. TD 225
    TD 225

    2  Pagine

  182. TD 250
    TD 250

    2  Pagine

  183. TD 315
    TD 315

    2  Pagine

  184. TD 350
    TD 350

    2  Pagine

  185. TDA 300
    TDA 300

    2  Pagine

  186. TDA 350
    TDA 350

    2  Pagine

  187. TDA 400
    TDA 400

    2  Pagine

  188. MA SN 0035
    MA SN 0035

    2  Pagine

  189. MA SN 0070
    MA SN 0070

    2  Pagine

  190. SN 210 S
    SN 210 S

    2  Pagine

  191. SN 260 S
    SN 260 S

    2  Pagine

  192. SN 310 DS
    SN 310 DS

    2  Pagine

  193. SN 310 SA
    SN 310 SA

    2  Pagine

  194. SN 310 SAV
    SN 310 SAV

    2  Pagine

  195. SN 350 DS
    SN 350 DS

    2  Pagine

  196. SN 350 SA
    SN 350 SA

    2  Pagine

  197. SN 350 SAV
    SN 350 SAV

    2  Pagine

  198. SDC 400
    SDC 400

    2  Pagine

  199. SDC 500
    SDC 500

    2  Pagine

  200. SDC 800
    SDC 800

    2  Pagine

  201. SDC 1100
    SDC 1100

    2  Pagine

  202. MA AC MT/
    MA AC MT/

    6  Pagine

  203. AM 80 CW/
    AM 80 CW/

    3  Pagine

  204. AM 80 TC20
    AM 80 TC20

    1  Pagina

  205. AM 80 TC10
    AM 80 TC10

    1  Pagina

  206. AM 80 TC40
    AM 80 TC40

    1  Pagina

  207. AM 80 TC80
    AM 80 TC80

    1  Pagina

  208. UT 70 AF13
    UT 70 AF13

    2  Pagine

  209. UT 70 AM14
    UT 70 AM14

    2  Pagine

  210. MA TM 0020
    MA TM 0020

    2  Pagine

  211. MA TM 0050
    MA TM 0050

    2  Pagine

  212. MA TR C22B
    MA TR C22B

    2  Pagine

  213. MA TC C21B
    MA TC C21B

    2  Pagine

  214. MA TC C21A
    MA TC C21A

    3  Pagine

  215. TB 16 SDC
    TB 16 SDC

    2  Pagine

  216. TC 25 SDC
    TC 25 SDC

    3  Pagine

  217. TC 32 SDC
    TC 32 SDC

    2  Pagine

  218. TC 40 DM
    TC 40 DM

    2  Pagine

  219. TC 40 DA
    TC 40 DA

    2  Pagine

  220. MA TF 0016
    MA TF 0016

    2  Pagine

  221. MA TF 0020
    MA TF 0020

    2  Pagine

  222. MA TF 0025
    MA TF 0025

    2  Pagine

  223. MA TF 0030
    MA TF 0030

    2  Pagine

  224. TF 45 HD
    TF 45 HD

    2  Pagine

  225. TF 45 SD
    TF 45 SD

    2  Pagine

  226. TF 40 SD
    TF 40 SD

    2  Pagine

  227. TC 40 HD
    TC 40 HD

    2  Pagine

  228. TF 32 HC
    TF 32 HC

    2  Pagine

  229. TC 700 HDS
    TC 700 HDS

    2  Pagine

  230. TC 700 HDC
    TC 700 HDC

    2  Pagine

  231. TR 40
    TR 40

    2  Pagine

  232. TR 50
    TR 50

    2  Pagine

  233. TR 60
    TR 60

    2  Pagine

  234. TR 70
    TR 70

    2  Pagine

  235. TR 80
    TR 80

    2  Pagine

  236. MA AC MG/
    MA AC MG/

    6  Pagine

  237. MA AC MB
    MA AC MB

    6  Pagine

  238. MA AC MP//
    MA AC MP//

    4  Pagine

  239. MA AC MP/
    MA AC MP/

    3  Pagine

  240. AM 20 MP/
    AM 20 MP/

    9  Pagine

  241. AM FM/
    AM FM/

    16  Pagine

  242. AM 10 CRT/
    AM 10 CRT/

    3  Pagine

  243. AM 10 CR0/
    AM 10 CR0/

    4  Pagine

  244. MA AC M3/
    MA AC M3/

    16  Pagine

  245. MA AC M4/
    MA AC M4/

    21  Pagine

  246. AM 30 MB00
    AM 30 MB00

    1  Pagina

  247. AM 30 MFM/
    AM 30 MFM/

    3  Pagine

  248. AM 20 TB25
    AM 20 TB25

    2  Pagine

  249. AM 20 TB60
    AM 20 TB60

    2  Pagine

  250. AM 10 MTP1
    AM 10 MTP1

    1  Pagina

  251. AM 10 MTP2
    AM 10 MTP2

    1  Pagina

  252. AM 10 MTP4
    AM 10 MTP4

    1  Pagina

  253. AM 10 MTP3
    AM 10 MTP3

    1  Pagina

  254. AM 10T/
    AM 10T/

    4  Pagine

  255. AM 10 STP2
    AM 10 STP2

    1  Pagina

  256. AM 10 STP3
    AM 10 STP3

    1  Pagina

  257. AM 10 STP4
    AM 10 STP4

    1  Pagina

  258. AM 10 STP6
    AM 10 STP6

    1  Pagina

  259. TV 1250 CNC 10
    TV 1250 CNC 10

    1  Pagina

  260. TV 1600 CNC 12
    TV 1600 CNC 12

    1  Pagina

  261. TV 2000 CNC 14
    TV 2000 CNC 14

    1  Pagina

  262. TV 2300 CNC 14
    TV 2300 CNC 14

    1  Pagina

  263. TV 2600 CNC 16
    TV 2600 CNC 16

    1  Pagina

  264. TV 1250-10
    TV 1250-10

    2  Pagine

  265. TV 1250-12
    TV 1250-12

    2  Pagine

  266. TV 1600-14
    TV 1600-14

    2  Pagine

  267. TV 1600-16
    TV 1600-16

    2  Pagine

  268. TV 2000-12
    TV 2000-12

    2  Pagine

  269. TV 2000-16
    TV 2000-16

    2  Pagine

  270. TV 2300-14
    TV 2300-14

    2  Pagine

  271. TV 2300-16
    TV 2300-16

    2  Pagine

  272. TV 2300-20
    TV 2300-20

    2  Pagine

  273. TV 2600-16
    TV 2600-16

    2  Pagine

  274. TV 2600 20
    TV 2600 20

    2  Pagine

  275. TBI 330
    TBI 330

    2  Pagine

  276. TBI 360
    TBI 360

    2  Pagine

  277. TBI 500
    TBI 500

    2  Pagine

  278. TBI 650
    TBI 650

    2  Pagine

  279. MA FT C127
    MA FT C127

    2  Pagine

  280. MA TP 1257
    MA TP 1257

    2  Pagine

  281. TP 165 SD
    TP 165 SD

    3  Pagine

  282. TP 180 SD
    TP 180 SD

    3  Pagine

  283. TP 180 VS
    TP 180 VS

    2  Pagine

  284. TP 250 SD 15
    TP 250 SD 15

    3  Pagine

  285. TP 250 SD 20
    TP 250 SD 20

    3  Pagine

  286. TP 330 SD 20
    TP 330 SD 20

    3  Pagine

  287. TP 330 SD 30
    TP 330 SD 30

    3  Pagine

  288. TP 400 HD 3000
    TP 400 HD 3000

    3  Pagine

  289. TP 400 HD
    TP 400 HD

    3  Pagine

  290. TP 450 HD
    TP 450 HD

    3  Pagine

  291. TP 500 HD
    TP 500 HD

    3  Pagine

  292. TP 500 HDD
    TP 500 HDD

    3  Pagine

  293. TP 625 HDD
    TP 625 HDD

    3  Pagine

  294. TP 700 HDD
    TP 700 HDD

    3  Pagine

  295. TCN 360
    TCN 360

    3  Pagine

  296. TCN 400
    TCN 400

    3  Pagine

  297. TCN 460
    TCN 460

    3  Pagine

  298. TCN 560
    TCN 560

    3  Pagine

  299. TCN 660
    TCN 660

    3  Pagine

  300. TCN 760
    TCN 760

    3  Pagine

  301. TCN 860
    TCN 860

    3  Pagine

  302. TCN 1000
    TCN 1000

    3  Pagine

  303. TCN 1100
    TCN 1100

    3  Pagine

  304. TCN 1200
    TCN 1200

    3  Pagine

  305. TCN 1300
    TCN 1300

    3  Pagine

  306. TCN 1400
    TCN 1400

    3  Pagine

  307. TCN 1500
    TCN 1500

    3  Pagine

  308. TCN 1800
    TCN 1800

    3  Pagine

  309. TCN 2000
    TCN 2000

    3  Pagine

  310. TCN 2100
    TCN 2100

    3  Pagine

  311. TCN 2200
    TCN 2200

    3  Pagine

  312. TCN 2300
    TCN 2300

    3  Pagine

  313. S 200 TG
    S 200 TG

    2  Pagine

  314. S 315 TG
    S 315 TG

    2  Pagine

  315. FV 100 VS
    FV 100 VS

    2  Pagine

  316. FV 120 VS
    FV 120 VS

    2  Pagine

  317. FV 140 VS
    FV 140 VS

    2  Pagine

  318. FU 140
    FU 140

    2  Pagine

  319. FU 160
    FU 160

    3  Pagine

  320. FVO 150 VE
    FVO 150 VE

    2  Pagine

  321. FBF 150 CNC
    FBF 150 CNC

    2  Pagine

  322. FBF 170 CNC
    FBF 170 CNC

    2  Pagine

  323. FBF 190 CNC
    FBF 190 CNC

    2  Pagine

  324. FBF 220 CNC
    FBF 220 CNC

    2  Pagine

  325. FBF 300 CNC
    FBF 300 CNC

    2  Pagine

  326. ADT R450
    ADT R450

    2  Pagine

  327. ADT A560
    ADT A560

    2  Pagine

  328. CL 1000
    CL 1000

    2  Pagine

  329. CL 1200
    CL 1200

    2  Pagine

  330. CL 1400
    CL 1400

    2  Pagine

  331. CL 1600
    CL 1600

    2  Pagine

  332. ET 300
    ET 300

    2  Pagine

  333. ET 400 CNC
    ET 400 CNC

    2  Pagine

  334. ECO.100/4
    ECO.100/4

    1  Pagina

  335. ECO.36
    ECO.36

    1  Pagina

  336. ECO.60s
    ECO.60s

    1  Pagina

  337. ECO.50s
    ECO.50s

    1  Pagina

  338. ECO.55-TA
    ECO.55-TA

    1  Pagina

  339. Catalogue echoENG High Performance Grinding Machines
    Catalogue echoENG High Performance Grinding Machines

    4  Pagine

  340. FTX-20-TS PRO
    FTX-20-TS PRO

    1  Pagina

  341. FTX-750x250-TOF VARIO
    FTX-750x250-TOF VARIO

    2  Pagine

  342. UM 50 L003
    UM 50 L003

    1  Pagina

  343. SM 20 MG05
    SM 20 MG05

    1  Pagina

  344. SM 30 ALS0
    SM 30 ALS0

    1  Pagina

  345. CCM535
    CCM535

    1  Pagina

Cataloghi archiviati

  1. MA TD TRT3
    MA TD TRT3

    2  Pagine

  2. MA TD 0035
    MA TD 0035

    2  Pagine

  3. FU 130
    FU 130

    2  Pagine

  4. FVO 160 VE
    FVO 160 VE

    2  Pagine

  5. CL 850
    CL 850

    2  Pagine

* I prezzi non includono tasse, spese di consegna, dazi doganali, né eventuali costi d'installazione o di attivazione. I prezzi vengono proposti a titolo indicativo e possono subire modifiche in base al Paese, al prezzo stesso delle materie prime e al tasso di cambio.