icurezza realizzabile a cura di Agostino Cantarelli (RSSP Siti Esterni), Marco Pacchierotti (ASPP Siti Esterni) SELEX Sistemi Integrati Lavorare all’estero - II Parte La legislazione locale ed il ruolo degli Enti Nazionali Le tematiche della gestione della Sicurezza e della Tutela della Salute dei lavoratori sono ancora più complesse quando le stesse attività che si svolgono in Italia, si effettuano all’estero. Nono solo si deve conoscere la legislazione locale, ma quando si devono eseguire collaudi di macchine o si devono compiere misure per caratterizzare l’ambiente di lavoro non si può prescindere dal coinvolgimento degli Enti Nazionali competenti in materia. Si conclude con questa seconda parte l’esame dedicato dal Servizio Prevenzione e Protezione (SPP) di SELEX Sistemi Integrati alla disamina della questione in merito alle problematiche relative alla Tutela della Salute e della Sicurezza dei lavoratori inviati da Ditte Italiane in missione all’Estero.1 In questa seconda parte si tratterà dell’importanza di conoscere alcuni aspetti delle leggi locali in materia di Sicurezza sul Lavoro e della necessità di interagire con gli Enti Nazionali preposti a collaudi di macchine ed all’esecuzione di misure atte a caratterizzare l’ambiente di lavoro. SELEX Sistemi Integrati è la società di FINMECCANICA che progetta, realizza e commercializza Grandi Sistemi per l'Homeland Protection, sistemi e radar per la difesa aerea, la gestione del campo di battaglia, la difesa navale, la gestione del traffico aereo ed aeroportuale, la sorveglianza costiera e marittima. L'azienda che occupa circa 4.200 dipendenti, vanta un'esperienza di cinquanta anni e una clientela in 150 Paesi. Nella prima parte, comparsa sul numero di febbraio 2010 della Rivista “Ambiente & Sicurezza sul Lavoro” ci si soffermava in particolare sugli aspetti di prevenzione e preparazione delle missioni all’estero e sulla gestione delle situazioni di emergenza. Nel numero di settembre 2009 era stato in precedenza pubblicato un articolo idealmente correlato a questi due e nel quale si illustrava la scelta operata da SELEX-SI di varare una ristrutturazione del proprio Servizio Prevenzione e Protezione (SPP) per riflettere le novità legislative introdotte dal D.Lgs. 81/08. ambiente & sicurezza sul lavoro 3 2010

sicurezza realizzabile L’acquisizione di una commessa di lavoro in un paese Estero può comportare la valutazione delle Leggi locali sotto diversi aspetti. Tra questi, ci sono anche quelli che riguardano la Tutela della Salute e della Sicurezza dei Lavoratori. Questo perché, se da un lato un’Impresa che adotti in questo campo lo Standard Internazionale OHSAS 18001:2007 (come è il caso di SELEX-SI) è comunque tenuta ad applicare ai propri dipendenti lo Standard di Sicurezza del Lavoro previsto dalle leggi vigenti nel paese di origine dell’impresa (nel caso di un’Impresa con sede in Italia, il D.Lgs....

sicurezza realizzabile tecnico (in pratica lo stesso che sarebbe stato incaricato da SELEX-SI della Direzione Tecnica, se il lavoro di installazione si fosse svolto in Italia). A tale proposta l’Ente Polacco controbatteva il fatto che la figura d’interfaccia del cosiddetto “Kierownik Budo-wy” (il Direttore del Cantiere Edile) a termini di Legge Polacca sulla Sicurezza del Lavoro dovesse essere uno specialista (“Kierownik Robot”) competente nelle varie discipline tecniche presenti nell’installazione, che fosse in grado di mantenere i rapporti in lingua polacca e fosse iscritto ad un Albo professionale...

sicurezza realizzabile ha assistito poi validamente SELEX-SI in tutti i passaggi fondamentali e che ora illustreremo. Successivamente alla compilazione della ISO 7363 sono stati discussi con l’Ente Nazionale competente in materia di collaudo per gli apparecchi di sollevamento, le modalità con le quali si sarebbero dovuti condurre i test di prima accensione in sito (fermo restando che venivano acquisiti agli atti, previa traduzione nella lingua locale, i risultati di tutti i Test condotti in fabbrica). La procedura di collaudo proposta da SELEX Sistemi Integrati e messa a punto con la Sol.Ge....