Documentazione tecnica TORRIX M12 Il sensore di livello magnetorestrittivo con configurazione via PC

© Copyright: Riproduzione e traduzione consentite soltanto su previa autorizzazione scritta da parte della FAFNIR GmbH. La FAFNIR GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti, senza preavviso.

Il sensore di livello TORRIX ad alta precisione rileva costantemente il livello di sostanze liquide all'interno di contenitori. Il processo di misurazione utilizzato si basa sull'effetto fisico della magnetostrizione ed è strettamente legato alla temperatura. Questo processo di misurazione risulta particolarmente utile laddove è richiesta una misurazione del livello precisa, ad esempio nell'industria chimica. In questa documentazione è descritta la variante TORRIX con spina di connessione M12. In alternativa è disponibile anche la variante TORRIX con passacavo, vedi: Documentazione tecnica TORRIX,...

Il sensore di livello TORRIX trova impiego per la misurazione del livello di liquidi all'interno di contenitori. Si raccomanda di utilizzare il sensore di livello solo a questo scopo. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni risultanti da un utilizzo non conforme! Il sensore di livello è stato progettato, realizzato e testato secondo lo stato della tecnica e le regole tecniche riconosciute in materia di sicurezza. Ciononostante, possono insorgere dei pericoli. È pertanto necessario attenersi alle seguenti avvertenze di sicurezza: non apportare alcuna modifica o trasformazione...

La struttura del sensore di livello TORRIX è rappresentata nella versione con bullone di fissaggio (vedi figura seguente). Sulla testa del sensore di livello (1) si trovano la spina di connessione M12 (2) e il collegamento per la compensazione di potenziale (3). Il collegamento elettrico avviene mediante un connettore M12 sulla testa del sensore. Sul tubo sonda (4) si trova un bullone di fissaggio (5), che consente un montaggio regolabile in altezza all'interno del contenitore (raccordo con anello di serraggio) o una flangia per il montaggio fisso (non raffigurata). Il galleggiante (6) viene...

Il processo di misurazione illustrato nella figura seguente si basa sull'effetto fisico della magnetostrizione ed è strettamente legato alla temperatura. All'interno del tubo sonda vi è un cavo (1) in materiale magnetostrittivo. L'elettronica del sensore provvede ad inviare attraverso il cavo impulsi di corrente (2), che generano un campo magnetico circolare (3). Integrato nel galleggiante vi è un magnete, che funge da trasmettitore di livello (4). Il suo campo magnetico magnetizza il cavo in senso assiale. Tramite la sovrapposizione dei due campi magnetici, si genera un'onda di torsione (5)...

Installazione L'installazione e la manutenzione del sensore di livello nelle aree a rischio di esplosione devono essere conformi alle prescrizioni nazionali (in Germania le prescrizioni dell'Ordinanza per la Sicurezza di Zone a Rischio di Esplosione, dell'Ordinanza per la Sicurezza sul Lavoro, la Legge sulla Sicurezza dei Prodotti e i requisiti speciali del Certificato di esame CE del tipo), nonché alle regole tecniche riconosciute ed alle presenti Istruzioni d'uso. Ciò vale anche per le prescrizioni di sicurezza ed antinfortunistica locali, non riportate nelle presenti istruzioni d’uso. Il presente...

In fase di montaggio occorre accertarsi che il tubo sonda non venga piegato e che il galleggiante non venga esposto a urti. Non è ammesso il montaggio in un sensore di livello in ambienti con forti campi magnetici esterni, in quanto essi possono impedire il corretto rilevamento delle misurazioni. Il sensore di livello può essere montato nel contenitore anche dalla parte inferiore. Se il contenitore è inoltre pressurizzato, la lunghezza massima del sensore di livello è 2 m. Se durante il montaggio si rimuove il galleggiante, occorre riposizionarlo sul tubo della sonda con la dicitura «TOP» rivolta...

Il galleggiante deve avere sul tubo la dicitura «TOP» rivolta verso testa del sensore per consentire una corretta misurazione. Riapplicare l'anello di sicurezza (1), posizionare i perni filettati sull'apposita scanalatura e serrare. Regolare l'altezza del collegamento al processo e stringere a mano il dado per raccordi (5). Fissare il dado per raccordi (5) 1 giro e ¼ (vedi figura seguente). Figura 5: Fissaggio del raccordo con anello di serraggio Il tubo della sonda è saldato alla flangia, pertanto non è possibile modificare la lunghezza di installazione. Le bulloni o dadi e le guarnizioni sono...

Collegamento elettrico Schema elettrico versione standard Il sensore di livello sprovvisto di omologazione Ex va installato secondo il seguente schema elettrico: TORRI X Spannungsquelle Fonte di tensione Umax = 50 V Leitungswiderstände Resistenze di linea Carichi Bürde U Figura 6: Schema elettrico per TORRIX Fonte di tensione: Umax = 50 V DC Tensione di alimentazione minima: Umin = 8 V Resistenza complessiva ammissibile (incl. le resistenze di linea e i carichi): ΣR = (U - Umin) / 0,0215 A Schema elettrico versione Ex Il sensore di livello provvisto di omologazione Ex va installato secondo il...

Il sensore di livello TORRIX Ex C in ambienti potenzialmente esplosivi può essere collegato, nella versione dotata di sicurezza intrinseca, esclusivamente ad apparecchiature omologate da un organismo di certificazione riconosciuto, le cui specifiche elettriche rispondano ai requisiti seguenti: Per ulteriori dati fare riferimento al Certificato di esame CE del tipo (vedi allegato). Assicurarsi che la capacità (C0) e l'induttanza (L0) esterne ammesse per l'apparecchiatura annessa non vengano superate, quando il sensore di livello viene installato in ambienti a rischio di esplosione (vedi specifiche...

Il cavo di collegamento tra TORRIX ... e l'apparecchiatura annessa deve presentare le seguenti caratteristiche: • Cavo a 2 fili, non schermato Per le applicazioni in ambienti a rischio di esplosione, colore blu oppure blu con contrassegno (cavo per circuiti elettrici a sicurezza intrinseca) Il collegamento di terra o la compensazione di potenziale vanno effettuati dall'installatore conformemente alle prescrizioni d'installazione nazionali in vigore. Il collegamento di terra della testa del sensore può essere utilizzato per il collegamento di terra o per la compensazione di potenziale. Devono...