76 / NB 220
40Pagine

76 con NB 220Sensore di livello con trasduttore di misurazione Edizione: 2016-07 Versione: 8 Cod. art.: 350202 FAFNIR GmbH • Schnackenburgallee 149 c • 22525 Hamburg, Germania • Tel: +49 /40 / 39 82 07-0 • Fax: +49 /40 / 390 63 39

Appendice 1 dei Principi di omologazione per i dispositivi di prevenzione del riempimento eccessivo Istruzioni di calibratura per i sensori di troppo pieno dei serbatoi 6

© Copyright: Riproduzione e traduzione consentite soltanto su previa autorizzazione scritta da parte della FAFNIR GmbH. La FAFNIR GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti, senza preavviso. Contenuto

1 Caratteristiche Il dispositivi di prevenzione del riempimento eccessivo composto da un sensore di livello 76 … e un trasduttore di misurazione NB 220 …, conforme alle legge tedesca sulla protezione e l'uso delle acque (WHG), è un dispositivo di sicurezza che impedisce l'eccessivo riempimento dei serbatoi e nei contenitori di processo tramite un monitoraggio costante di questi. Il sistema consiste in un sensore di livello montato nel serbatoio e un trasduttore di misurazione predisposto per l'installazione a parete, con sistema di allarme e terminale di output. Il sistema di allarme...

2 Avvertenze di sicurezza Il sistema 76 / NB 220 è un sistema di monitoraggio per il controllo delle sostanze liquide nei serbatoi e nei contenitori di processo. Esso va utilizzato esclusivamente per questo scopo. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni risultanti da un utilizzo non conforme! Il sistema è stato progettato, realizzato e testato secondo lo stato attuale della tecnica e le regole tecniche riconosciute in materia di sicurezza. Esso può tuttavia comportare pericoli. È pertanto necessario attenersi alle seguenti avvertenze di sicurezza: • • Non...

3 Utilizzo del sistema 3.1 Utilizzo come dispositivo di prevenzione del riempimento eccessivo Per i dettagli sull'utilizzo del sensore di livello 76 … con trasduttore di misurazione NB 220 … come sensore di troppo pieno, consultare l'appendice, Capitolo Dispositivo di prevenzione del riempimento eccessivo con limitatore di livello per serbatoi fissi per lo stoccaggio di liquidi nocivi per le acque, pagina 12. 3.2 Utilizzo come controllo del segnale di massimo livello Per i dettagli sull'utilizzo del sensore di livello 76 … con trasduttore di misurazione NB 220 … come controllo del segnale...

FAFNIR EU-Konformitatserklarung EU Declaration of Conformity Déclaration UE de Conformité FAFNIR GmbH Bahrenfelder StraBe 19 22765 Hamburg / Germany erklàrt als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declares as manufacturer under sole responsibility that thè product déclare sous sa seule responsabilité en qualité de fabricant que le produit Standaufnehmer Level Detector Détecteur de niveau 76 ... den Vorschriften der europaischen Richtlinien complies with thè regulations of thè European directives est conforme aux réglementations des directives européennes suivantes...

FAFNIR EU-Konformitatserklarung EU Declaration of Conformity Déclaration UE de Conformité FAFNIR GmbH Bahrenfelder Stralìe 19 22765 Hamburg / Germany erklàrt als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt dedares as manufacturer under sole responsibility that thè product dédare sous sa seule responsabilité en qualità de fabricant que le produit Messumformer Measuring Transducer Transducteur de mesure NB 220 ... den Vorschriften der europaischen Richtlinien complies with thè regulations of thè European directives est conforme aux réglementations des directives européennes...

4.3 Appendice 1 dei Principi di omologazione per i dispositivi di preven- zione del riempimento eccessivo Istruzioni di calibratura per i sensori di troppo pieno dei serbatoi Per poter calibrare correttamente i dispositivi di prevenzione del riempimento eccessivo è necessario soddisfare i seguenti requisiti: - Conoscenza del livello di riempimento con volume di riempimento al 100 % del serbatoio, secondo il volume nominale indicato sulla targhetta identificativa del serbatoio. Conoscenza della curva di riempimento. Conoscenza del livello di riempimento corrispondente al grado di riempimento...

Determinazione della quantità di ritardo quando interviene il dispositivo di prevenzione del riempimento eccessivo 3.1 Massimo volume di riempimento della pompa Il massimo volume di riempimento può essere rilevato tramite misurazioni (pompaggio di una certa quantità di sostanze liquide) oppure può essere ricavato dalla linea caratteristica della pompa. Nei serbatoi a norma DIN 4119, il volume di riempimento ammesso è indicato sulla targhetta identificativa. 3.2 Tempi di ritardo di chiusura (1) Se i tempi d'intervento, di commutazione e di funzionamento dei singoli componenti non sono...

Calcolo dell'altezza di risposta per i sensori di troppo pieno Luogo di funzionamento: ____________________________________________________________________ Serbatoio n.: _____________________________________ Volume nominale: _______________________ (m³) Sensore di troppo pieno: Produttore/tipo: FAFNIR GmbH / 76 con NB 220 Numero di omologazione: Z-65.11-185 1 Max. volume di riempimento (Qmax): ___________________________________________________ ( /h) Tempi di ritardo di chiusura 2.1 Sensore di livello come da misurazione/scheda tecnica: __________________________________ (s) 2.2...

4.4 Appendice 2 dei Principi di omologazione per i dispositivi di preven- zione del riempimento eccessivo Direttiva di montaggio e funzionamento per dispositivi di prevenzione del riempimento eccessivo La presente direttiva di montaggio e funzionamento vale per l'installazione e il funzionamento dei sensori di troppo pieno, formati da più componenti. I dispositivi di prevenzione del riempimento eccessivo sono dispositivi che, prima del raggiungimento del grado di riempimento ammesso nel serbatoio (per il calcolo dell'altezza di risposta per i sensori di troppo pieno consultare l'appendice...