VAPORIX Flow and Control
40Pagine

Documentazione tecnica

© Copyright: Riproduzione e traduzione consentite soltanto su previa autorizzazione scritta da parte della FAFNIR GmbH. La FAFNIR GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti senza preavviso

Panoramica del sistema VAPORIX Il sistema VAPORIX (vapor recovery monitoring system) è un dispositivo di controllo automatico per la verifica funzionale dei sistemi di recupero vapori (Stage II) nelle stazioni di servizio. Il sistema VAPORIX soddisfa i requisiti di 21. Ordinanza federale sul controllo delle immissioni (BImSchV) e direttive europee 2009/126/CE e 2014/99/UE. Durante le operazioni di rifornimento, viene registrato il flusso di gas insieme al flusso di carburante, in corrispondenza del punto di rifornimento. I dati di flusso del carburante provenienti dalle uscite di clock del...

Il sistema VAPORIX serve per la misurazione e la valutazione del flusso di gas dei sistemi di recupero di vapori nelle stazioni di servizio. Esso va utilizzato esclusivamente per questo scopo. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni risultanti da un utilizzo non conforme! Il sensore e l'unità di valutazione sono stati progettati, realizzati e collaudati in conformità con lo stato della tecnica e le regole tecniche di sicurezza riconosciute. Essi possono tuttavia comportare pericoli. Per questa ragione, rispettare le seguenti avvertenze di sicurezza: Non...

Sensore VAPORIX-Flow Il sensore VAPORIX-Flow è un sensore di portata calorimetrico, con sensore di concentrazione gas integrato, che consente di ottenere risultati di misura precisi anche in caso di concentrazioni variabili di gas. VAPORIX-Flow è costituito da un tubo di misura con tratto di entrata (1) e tratto di uscita (2) e da un alloggiamento sensore (3) applicato lateralmente (vedere figura 1). Figura 1: Sensore VAPORIX-Flow L'alloggiamento del sensore (3) contiene tre sensori. Un sensore di temperatura per la misurazione della temperatura del gas, un sensore dissipazione termica per...

La misurazione della velocità di flusso e della concentrazione del gas si basa sul principio calorimetrico. Ciò significa che la dispersione termica del sensore riscaldato elettricamente viene sfruttata come sistema di misurazione nel fluido in movimento. La concentrazione del gas è necessaria per la valutazione precisa della velocità di flusso. Figura 2: Principio di funzionamento di VAPORIX-Flow La coda grigia indica la dispersione termica nel fluido in movimento. Installazione Durante tutti i lavori sul sensore, rispettare le prescrizioni di sicurezza e antinfortunistiche nazionali...

Installazione di VAPORIX-Flow nel distributore Motore elettrico Motore elettrico Figura 3: Esempi - Area d'installazione di VAPORIX-Flow Per il montaggio di VAPORIX-Flow devono essere soddisfatte le seguenti condizioni (vedere figura 3): L'installazione di VAPORIX-Flow si effettua nella tubazione per il recupero di vapori, a monte della pompa e dell'eventuale valvola di controllo. La posizione d'installazione è a piombo, con il tratto di mandata proveniente dall'alto. La direzione di flusso è indicata in rilievo sull'alloggiamento. La freccia della direzione di flusso deve essere orientata...

A monte del sensore va prevista una tubazione del gas dritta (tubo liscio o ondulato), con lunghezza minima di 50 mm e diametro di 8-12 mm (tratto di mandata). L'entrata nel tratto di mandata deve avere un raggio di almeno 50 mm. Il tratto di mandata può essere collegato con un comune raccordo a vite. Il raccordo al tratto di uscita del sensore può essere scelto a piacere. È consentito anche il montaggio diretto di un raccordo angolare a 90°. L'alloggiamento di VAPORIX-Flow va fissato a piombo al distributore, in posizione operativa verticale, con l'ausilio di fascette di fissaggio....

Interventi in caso di pulsazione Durante il pompaggio, la maggioranza delle pompe installate nei sistemi di recupero di vapori tende a generare colpi di ariete, che possono causare pulsazioni di flusso. Queste pulsazioni sono particolarmente evidenti nelle pompe a pistone e a membrana. Nelle pompe a doppio pistone questi effetti sono molto meno evidenti che nelle pompe monocilindro a pistone o a membrana. Nelle pompe a palette, normalmente la pulsazione è trascurabile. I colpi di ariete all'interno del sistema di tubazioni causano dei riflessi con possibili effetti di risonanza. La...

Collegamento di VAPORIX-Flow a VAPORIX-Control Il cavo di collegamento a 8 fili (lunghezza 4 m, Ø ca. 6 mm) è parte integrante del sensore. Affinché il cavo, con opportuni pressacavi, possa raggiungere il luogo d'installazione di VAPORIX-Control nella testa elettronica del distributore di carburante, è necessario che il relativo connettore venga prima scollegato e poi ricollegato, secondo la configurazione (vedere la figura seguente). Figura 4: Configurazione connettore del cavo di collegamento tra VAPORIX-Flow e VAPORIX-Control Il cavo di collegamento non può essere accorciato. Al fine di...

Protezione contro le esplosioni: Omologazione: Grado di protezione Temperatura ambiente consentita: Pressione di esercizio consentita: Massima pressione di prova: Collegamento: Filettatura di connessione: Cavo di collegamento: Lunghezza costruttiva: Peso: Materiale dei componenti a contatto con le sostanze: ©Il 1 G Exia MB T4 Ga ©Il 1/2 G Ex ia IIB T4 Ga/Gb TUV 99 ATEX 1509, lECEx TUN 08.0008 IP68 -40 °C ... +65 °C max. pressione atmosferica 300 kPa solo sull'unità di valutazione VAPORIX-Control filettatura interna 3/8" PVC - resistente al carburante con limitazioni 269 mm ca. 1100...

Unità di valutazione VAPORIX-Control Struttura e funzionamento L'unità di valutazione VAPORIX-Control costituisce l'unità di alimentazione e di valutazione per due sensori VAPORIX-Flow. Figura 5: Unità di valutazione VAPORIX-Control VAPORIX-Control determina i valori di temperatura, concentrazione e flusso dei gas in corrispondenza dei punti di rifornimento, sulla base dei valori misurati da VAPORIX-Flow. Il calcolatore del distributore di carburante fornisce, come valori di riferimento, le frequenze di clock in proporzione al flusso di carburante. In base a questi dati, l'unità...