SELF-TAPPING AND SPECIAL THREADED INSERTS SELBSTSCHNEIDENDE UND SONDER GEWINDEBUCHSEN DOUILLES AUTOTARAUDEUSES ET SPÉCIALES INSERTOS ROSCADOS AUTOTALANDRANTES Y ESPECIALES

lab Il laboratorio Fixi garantisce la conformità dei prodotti grazie ad accurati test interni con macchinari di ultima generazione. Fixi carries out accurate testing in its own lab equipped with the latest generation machinery to ensure product conformity. www.fixi.it - info@fixi.

CUSTOMIZABLE PACKAGING PERSONALISIERBARE VERPACKUNG EMBALLAGE PERSONNALISABLE EMBALAJE PERSONALIZABLE ETICHETTA PERSONALIZZABILE CUSTOMIZABLE LABEL PERSONALISIERBARE ETIKETTEN ETIQUETTE PERSONALISSABLE ETIQUETA PERSONALIZABLE PRODUCTION BATCH FIXI SRL - www.fixi.it - [email protected] CODICE A BARRE BAR CODE LOGO CLIENTE COD. PRODOTTO CUSTOMER LOGO PRODUCT CODE SELF-TAPPING THREADED INSERTS HARDENED STEEL M6 EXT.IO L.14 INFORMAZIONI CLIENTE CUSTOMER INFORMATION

INDICE GENERALE GENERAL INDEX INHALTSVERZEICHNIS SOMMAIRE GÉNÉRAL INDICE GENERAL PAGINA PAGE MATERIALI DELLE BUSSOLE SELF-TAPPING INSERTS MATERIALS INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION GUIDA ALLA SCELTA DELLE BUSSOLE INSERTS SELECTION GUIDE METODI DI INSTALLAZIONE DELLE BUSSOLE AUTOFILETTANTI SELF- TAPPING INSERTS INSTALLATION METHODS ATTREZZATURE PER BUSSOLE AUTOFILETTANTI SELF-TAPPING INSERT TOOLS DETTAGLI TECNICI TECHNICAL DETAILS www.fixi.it - info@fixi

MATERIALI DELLE BUSSOLE INSERTS MATERIALS MATERIALEN DER BUCHSEN MATÉRIAUX DES DOUILLES MATERIALES DE LOS INSERTOS Altri materiali e trattamenti superficiali su richiesta / Other materials and coatings on demand. www.fixi.it - [email protected]

INFORMAZIONI TECNICHE Le bussole autofilettanti FIXI sono inserti metallici con una filettatura interna ed una filettatura esterna. Vengono utilizzate sia in materiali duri (acciaio, acciaio inox) sia in materiali teneri (leghe leggere, plastiche, ghise, compositi, legno e derivati) e permettono di ottenere serraggi meccanici ad elevata tenuta. APPLICAZIONI Le bussole autofilettanti FIXI sono indicate Esempi di settori di utilizzo sono i seguenti: per i seguenti materiali - Automotive: motore, trasmissione, carrozzeria, - Acciaio e acciaio inox interni. - Alluminio e leghe di alluminio - Elettrodomestici,...

TECHNICAL INFORMATION FIXI self-tapping inserts are metal bushes with an internal and external thread. They are used in both hard materials (steel, stainless steel) and soft materials (light alloys, plastics, copper, cast iron, wood) and provide high performance mechanical fixings. APPLICATIONS FIXI self-tapping inserts are suitable for the following materials: - Steel and stainless steel - Aluminum and aluminum alloys - Brass, Copper, Bronze, Cast iron - Magnesium alloys - Plastics and composites - Wood and wood products Examples of fields of use are: - Automotive: engine, transmission, body...

GUIDA ALLA SCELTA DELLE BUSSOLE INSERTS SELECTION GUIDE PRODUKTWAHL ANLEITUNG GUIDE POUR LE CHOIX DES DOUILLES GUIA PARA ESCOGER LOS INSERTOS Materiale ricevente Receiving material - acciaio/steel - acciaio inox/stainless steel Leghe metalliche tenere Light metal alloy - alluminio e leghe di alluminio aluminium and alluminium alloy - leghe di magnesio magnesium alloy - leghe di rame/copper alloy Leghe metalliche dure heavy metal alloy - ghisa/cast iron - leghe ferrose/ferrous metals Materiali plastici e compositi Plastics and composites Legno e derivati/wood and wood-based materials www.fixi.it...

SELF-TAPPINGINSERTSINSTALLATION METHODS INSTALLATIONSMETHODEN DER SELBSTSCHNEIDENDEN GEWINDEBUCHSEN MÉTHODES D’INSTALLATION DES DOUILLES AUTOTARAUDEUSES METODO DE INSTALACION DE INSERTOS AUTOTALANDRANTES Tramite avvitatore o giramaschi utilizzare l’utensile manuale per inserire la bussola nel foro. Screw the insert into the hole by an electric screwdriver or wrench socket. Forare con diametro appropriato a seconda del materiale ricevente. In ogni scheda tecnica sono indicati i fori consigliati. Create a hole with the proper diameter according to the receiving material. Recommended holes are reported...

BUSSOLE AUTOFILETTANTI TIPO F212 Dotate di fenditura tagliente permettono elevata tenuta a trazione e taglio. Idonee per metalli, leghe leggere, ottone, rame, plastica, laminati, compositi. Designed with a cutting slot, it achieves high pull-out and shear strength Suitable for metals, light alloys, brass, bronze, copper, plastics, laminates and composites Mit einem schneidenden Schlitz versehen und hohen Zug und Scherfestigkeits-Werte. Geeignet fur Metalle, Leichte Legierungen, Messing, Kunststoffe, Kupfer, Laminate und Karbonfaser Equipées d’une fente coupante, elles permettent une tenue élevée...

BUSSOLE AUTOFILETTANTI TIPO F303 Dotate di fenditura tagliente, è una versione speciale con diametro esterno e lunghezza ridotte rispetto alla serie F212. Indicate per applicazioni con distanza dal bordo minima. SELF-TAPPING THREADED INSERTS F303 TYPE Designed with a cutting slot, it is a special version with reduced external diameter and length than F212 series. Suitable for application with minimal residual distance from the edge. Mit einem schneidenden Schlitz versehen, es handelt sich um eine Sonderversion mit Sonder Außendurchmesser und Sonderlänge zu Serie F212. DOUILLES AUTOTARAUDEUSES...

BUSSOLE AUTOFILETTANTI TIPO F318 Dotate di 3 fori taglienti aperti, disponibili in 2 lunghezze per ogni dimensione della filettatura interna. Idonee per essere montate su spessori ridotti. SELF-TAPPING THREADED INSERTS F318 TYPE Designed with 3 open cutting holes, available in 2 lengths for each internal thread size. Suitable for application on thin receiving materials. SELBSTSCHNEIDENDE GEWINDEBUCHSEN TYP F318 Mit 3 schneidende offene Löcher versehen, lieferbar in 2 Längen je Gewindemaß. Geeignet für geringe Metallstärken. DOUILLES AUTOTARAUDEUSES TYPE F318 Equipées de 3 trous coupants, disponibles...

BUSSOLE AUTOFILETTANTI TIPO F318-FC Dotate di 3 fori taglienti chiusi, che hanno la funzione di raccogliere gli sfridi del processo di installazione. Indicate nelle applicazioni dove occorre avere un foro pulito da residui (es. elettronica). SELF-TAPPING THREADED INSERTS F318-FC TYPE Designed with 3 closed cutting holes to retain the meal swarf during the installation process. Suitable in applications where a clean hole is required (i.e. electronics). Mit 3 schneidende geschlossene Löcher versehen, diese dienen um die Installations- Metallabfälle aufzufangen. Geeignet für Anwendungen wo es notwendig...