PQ
16Pagine

Estratti del catalogo

Pinza pneumatica a 2 griffe ad azione parallela autocentrante (serie PQ) • Guida robusta. • Corsa lunga. • Molle integrate (1). • Diverse possibilità di fissaggio ed alimentazione (2). • Grasso alimentare FDA-H1. 2-jaw self-centering pneumatic parallel gripper (series PQ) • Robust guide. • Long stroke. • Integrated springs (1). • Various fastening and air feeding options (2). • FDA-H1 food-grade grease. Pinze parallele a 2 griffe 2-jaw parallel grippers

Aprire il catalogo a pagina 1

Questa pinza è dotata di molle sotto il pistone. Per questo motivo e anche per via dello stelo, la massima forza di serraggio si ha con l’aria compressa in FF. Può essere usata sia a doppio effetto che a semplice effetto. Le molle possono essere rimosse, seguendo la procedura mostrata nelle foto. Senza molle la forza di serraggio indicata si riduce: del 18% con aria in FF; del 37% con aria in HF. This gripper is provided with springs under the piston. For this reason and because of the piston rod, its maximum gripping force is achieved with compressed air in FF. The gripper can operate...

Aprire il catalogo a pagina 2

Lamatura boccola per centraggio del dito di presa Spot face for the centering sleeve of the gripping tool Foro filettato per fissaggio del dito di presa Threaded hole for the gripping tool fastening Foro passante per fissaggio laterale della pinza Through hole for the gripper side fastening Foro filettato per fissaggio della pinza sulla base Threaded hole for the gripper fastening on the bottom Lamatura boccola per centraggio del corpo pinza Spot face for the centering sleeve of the gripper body Fori per alimentazione diretta dal fondo Ports for direct air supply from the bottom Fori per...

Aprire il catalogo a pagina 3

Lamatura boccola per centraggio del dito di presa Spot face for the centering sleeve of the gripping tool Foro filettato per fissaggio del dito di presa Threaded hole for the gripping tool fastening Foro passante per fissaggio laterale della pinza Through hole for the gripper side fastening Foro filettato per fissaggio della pinza sulla base Threaded hole for the gripper fastening on the bottom Lamatura boccola per centraggio del corpo pinza Spot face for the centering sleeve of the gripper body Foro passante per fissaggio della pinza sulla base Through hole for the gripper fastening on the...

Aprire il catalogo a pagina 4

r Fissaggio della pinza La pinza può essere montata in posizione fissa oppure su parti in movimento: in questo caso va considerata la forza d'inerzia cui la pinza ed il suo carico sono sottoposti. E' possibile fissare la pinza sul fondo utilizzando due viti (VA) e due spine (BA). Si può anche fissare su un fianco utilizzando due viti (VB) e due spine (BB). Gripper fastening The gripper can be fastened to a static or moving part. When on a moving part, you must pay attention to the inertial force to which the gripper and its load are subjected. The gripper can be mounted from the bottom...

Aprire il catalogo a pagina 5

Gripper fastening Fissaggio della pinza La pinza può essere montata in posizione fissa oppure su parti in movimento: in questo caso va considerata la forza d'inerzia cui la pinza ed il suo carico sono sottoposti. E' possibile fissare la pinza sia dall'alto che dal basso. Utilizzare 4 viti (VA o VB) e 2 boccole di centraggio (BC). Nella confezione della pinza sono fornite 4 boccole di centraggio per le dita di presa (BD) e 2 boccole per il corpo (BC). Si può anche fissare su un fianco con 2 due viti (VL) e 2 boccole (BC). The gripper can be fastened to a static or moving part. When on a...

Aprire il catalogo a pagina 6

Fissaggio delle estremità di presa Costruire le dita di presa il più possibile corte e leggere. Fissarle con 2 viti (VD) e 2 boccole di centraggio (BD). Per ottenere la massima forza di serraggio, le estremità di presa vanno fissate come indicato nelle illustrazioni, a seconda che la pinza sia usata per serrare il carico dall'esterno o dall'interno. Fitting the gripping tools The gripping tools must be as short and light as possible. They must be fastened by 2 screws (VD) and 2 centering sleeves (BD). To achieve the maximum gripping force, the gripping tools should be fastened as shown in...

Aprire il catalogo a pagina 7

Sensori Il rilevamento della posizione di lavoro è affidato a uno o più sensori magnetici di prossimità (opzionali), che rilevano la posizione attraverso il magnete sul pistone. Quindi, per un corretto funzionamento, è da evitare l'impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico. I sensori utilizzabili sono: The operating position is detected by magnetic proximity sensors (optional) through a magnet placed on the piston. The use of magnetic proximity sensors is to be avoided in the vicinity of large masses of ferromagnetic material...

Aprire il catalogo a pagina 8

Questa pinza ha varie opzioni di alimentazione. Alimentando da una delle connessioni FF si avrà il serraggio migliore con tutta la forza della pinza. Se la pinza viene usata a semplice effetto, sulla connessione FF va avvitato un filtro per evitare l’aspirazione di sporco dall’esterno. Si possono usare dei raccordi o fornire l’aria compressa attraverso la piastra di fissaggio e gli O-Ring indicati (GG). Tubi, raccordi, filtri e O-Ring non sono forniti. La pinza è azionata con aria compressa filtrata (5÷40 µm) non necessariamente lubrificata. La scelta iniziale, lubrificata o non...

Aprire il catalogo a pagina 9

Pneumatic circuit Possibili inconvenienti sul circuito di alimentazione dell’aria compressa: 1- Oscillazioni di pressione; 2- Riempimento pinza vuota all’avvio; 3- Velocità di azionamento eccessiva. Possible problems on a compressed air supply circuit: 1- Pressure variation. 2- Pressurizing with empty gripper. 3- Excessive operating speed. Accorgimenti per risolvere i problemi: 1- Serbatoio esterno (A); 2- Valvola di avviamento progressivo (B); 3- Regolatore di flusso (C). La pinza può funzionare sia a semplice effetto che a doppio effetto. Quest’ultima soluzione (circuito sotto indicato,...

Aprire il catalogo a pagina 10