RT
10Pagine

Estratti del catalogo

r Attuatori rotanti pneumatici serie RT • Movimento a pignone e cremagliera. • Corsa regolabile in modo continuo. • Grossi cuscinetti a sfera di supporto. • Foro passante nel pignone. • Fine corsa opzionali con gommino (FGD) o deceleratore idraulico. • Dispositivo opzionale per l'arresto intermedio (RTD). • Sensori magnetici opzionali. Pneumatic swivelling units series RT • Rack and pinion movement. • Continuously adjustable stroke. • Large ball bearings on the shaft. • Through hole in the pinion. • Optional rubber bumpers (FGD) or hydraulic shock-absorber. • Optional intermediate stopper (RTD). • Optional proximity magnetic sensors. Attuatori rotanti Swivelling units

Aprire il catalogo a pagina 1

Accessori per fine corsa Per la regolazione della corsa si possono utilizzare deceleratori idraulici, ammortizzatori di gomma (FGD), o semplici viti, a seconda dell'energia cinetica che l'unità deve sopportare. NON SI DEVE USARE L'ATTUATORE SENZA DISPOSITIVI DI REGOLAZIONE DELLA CORSA. For the stroke adjustment you can use hydraulic shock-absorbers, rubber bumpers (FGD), or only grub screws, according to the kinetic energy the unit has to bear. NEVER USE THE SWIVELLING UNIT WITHOUT STROKE ADJUSTERS. La tabella mostra i codici dei deceleratori idonei. The table shows the codes of the...

Aprire il catalogo a pagina 2

D3 Foro passante per fissaggio dell’attuatore Through hole for the unit fastening K Foro filettato per ingresso aria Threaded hole for air connection D5 Foro filettato per fissaggio applicazione Threaded hole for fastening V Foro filettato per regolatori di corsa Threaded hole for stroke adjuster D6 Foro di riferimento dell’attuatore Dowel pin hole S Sede per sensori serie SS e SN SS and SN series sensor groove D7 Foro filettato per fissaggio dell’attuatore Threaded hole for the unit fastening D1 Foro passante Through hole D2 Foro per boccola di centraggio Hole for centering sleeve...

Aprire il catalogo a pagina 3

Fissaggio L'attuatore può essere montato in posizione fissa o su parti in movimento; in questo caso si deve considerare la forza d'inerzia cui l'attuatore ed il suo carico sono sottoposti. Per il centraggio dei carichi rotanti sul pignone usare le quattro boccole fornite nella confezione. Fastening The swivelling unit can be fastened to a static or a moving part. When on a moving part, you must pay attention to the forces created by inertia over the unit and its load. Use the four sleeves provided in the packaging, to center the rotating load on the pinion. Attuatori rotanti Swivelling units

Aprire il catalogo a pagina 5

Sensors Il rilevamento della posizione di lavoro è affidato a due o più sensori magnetici di prossimità (opzionali), che rilevano la posizione attraverso il magnete sulla cremagliera. Quindi, per un corretto funzionamento, è da evitare l'impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico. The operating position is detected by magnetic proximity sensors (optional) through a magnet placed on the rack. The use of magnetic proximity sensors is to be avoided in the vicinity of large masses of ferromagnetic material or intense magnetic fields...

Aprire il catalogo a pagina 6

L’attuatore rotante si alimenta con aria compressa dai fori laterali (K) montandovi i raccordi dell’aria ed i relativi tubi (non forniti). The swiveling unit is fed with compressed air through the side air ports (K) with appropriate fittings and tubes (not supplied). Compressed air must be supplied filtered (5÷40 μm), not necessarily lubricated. The initial choice on air lubrication (lubricated or not) must be kept for the complete service life of the unit. L’attuatore è azionato con aria compressa filtrata (5÷40 µm) non necessariamente lubrificata. La scelta iniziale, lubrificata o non...

Aprire il catalogo a pagina 7

Avvertenze Evitare il contatto con sostanze corrosive, spruzzi di saldatura, polveri abrasive, che potrebbero danneggiare la funzionalità dell'attuatore. Per nessun motivo, persone od oggetti estranei devono entrare nel suo raggio d'azione. L'unità non deve essere messa in servizio prima che la macchina di cui fa parte sia stata dichiarata conforme alle disposizioni di sicurezza vigenti. Caution Never let the unit come into contact with corrosive substances, soldering splashes or abrasive powders as they may damage the actuator. Never let non-authorized persons or objects stand within the...

Aprire il catalogo a pagina 8