Z
20Pagine

Estratti del catalogo

Z Slitte pneumatiche (serie Z) A • lesaggio 2x8mm, 2x16mm oppure 2x20mm. C • orsa 25mm, 50mm, 100mm, 150mm e 200mm. C • on o senza deceleratori. A • zionamento a doppio effetto. R • apporto qualità / prezzo molto favorevole. S • ensori magnetici opzionali. Pneumatic slides (series Z) B • ore 2x8mm, 2x16 or 2x20mm. S • troke 25mm, 50mm, 100mm, 150mm and 200mm. W • ith or without shock-absorbers. D • ouble acting. V • ery favorable performance/price ratio. O • ptional magnetic sensors. Guida di scorrimento a ricircolo di sfere registrabile S • truttura in estruso di alluminio quindi peso ridotto. G • rande rigidità dovuta alle guide in acciaio temprato inserite nella struttura. G • uida a ricircolo di sfere a bassa usura e lunga durata di vita. P • ossibilità di registrazione del precarico sulla guida con Adjustable recirculating ball-bearing system L • ow weight as made from extruded aluminium profile. H • igh stiffness thanks to the inserted hardened steel rods for guidance. R • ecirculating ball-bearing system provides wear resistance and extended performances. P • ossible adjustment of the preloading and taking up slack. recupero dei possibili giochi. Viti di regolazione del precarico Preloading adjustment screws Sfere a ricircolo Recirculating balls Spine temprate Hardened steel rods Corpi in estruso di alluminio Extruded aluminium bodies Slitte a ricircolo di sfere Recirculat

Aprire il catalogo a pagina 1

Flessione Il grafico mostra la flessione f (mm) nei due sensi indicati, in funzione della forza F (N) e della corsa della slitta. Deflection The graph shows the deflection f (mm) in two showed directions, as function of the force F (N) and the stroke of the slide. Slitte a ricircolo di sfere Recirculating ball-bearing slides

Aprire il catalogo a pagina 2

Aprire il catalogo a pagina 3

Aprire il catalogo a pagina 4

Z r Carichi di sicurezza Controllare le tabelle sottostanti. Carichi eccessivi possono danneggiare la slitta, causare difficoltà di funzionamento e compromettere la sicurezza dell'operatore. Fx s, Fz s, Mx s, My s, Mz s sono i carichi statici massimi ammissibili. Fx d, Fz d, Mx d, My d, Mz d sono i massimi carichi dinamici ammissibili. È indicato il minimo tempo di azionamento t in funzione della massa trasportata m. (*) Quando il tempo e la massa comportano un'eccessiva energia cinetica si deve diminuire la velocità con regolatori di flusso (non forniti). Safety loads Check the tables...

Aprire il catalogo a pagina 5

Slitte a ricircolo di sfere Recirculating ball-bearing slides

Aprire il catalogo a pagina 6

FIRST ANGLE PROJECTION Slitte a ricircolo di sfere Recirculating ball-bearing slides

Aprire il catalogo a pagina 7

AF -If] /?§V_ FIRST ANGLE 1—] projection Slitte a ricircolo di sfere Recirculating ball-bearing slides

Aprire il catalogo a pagina 8

Slitte a ricircolo di sfere Recirculating ball-bearing slides

Aprire il catalogo a pagina 9

FIRST ANGLE PROJECTION Slitte a ricircolo di sfere Recirculating ball-bearing slides

Aprire il catalogo a pagina 10

Sensori Il rilevamento della posizione è affidato a uno o due sensori magnetici di prossimità (opzionali), che rilevano la posizione attraverso il magnete interno. Quindi, per un corretto funzionamento, è da evitare l'impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico. Sensors The operating position is detected by magnetic proximity sensors (optional) through the internai magnet. The use of magnetic proximity sensors is therefore to be avoided in the vicinity of large masses of ferromagnetic material or intense magnetic fields as this...

Aprire il catalogo a pagina 11

Stroke adjustment Regolazione della corsa Si può limitare la corsa della slitta agendo sui deceleratori (N) e (P), o sulla vite di registro (Q). Ognuno può ridurre la corsa di circa 13mm (Z-08) o 20mm (Z-16) o 26mm (Z-20). • N: deceleratore che limita la corsa di chiusura. • P: deceleratore che limita la corsa di apertura. The stroke of the slide can be reduced by shock-absorbers (N) and (P) or screw (Q) as well, with a 13mm (Z-08) or 20mm (Z-16) or 26mm (Z-20) setting range each. • N: the shock-absorber N reduces the retraction stroke. • P: the shock-absorber P reduces the extension...

Aprire il catalogo a pagina 12

Z r ; Fissaggio La slitta può essere fissata utilizzando: • Fori passanti I e fori spina H (1). • Fori filettati K e fori spina J (2). • Fori filettati L e fori spina M (2). Il carico può essere fissato utilizzando: • Fori passanti A e fori spina B (5). • Fori filettati C e fori spina B (4). • Fori filettati E e fori spina D (3). • Fori filettati F e fori spina D (3). • Fori filettati G e fori spina D (3). La slitta può essere montata in posizione fissa, oppure su parti in movimento: in questo caso va considerata la forza d'inerzia cui la slitta ed il suo carico sono sottoposti. È possibile...

Aprire il catalogo a pagina 13

Z Esempi di applicazione Application examples Slitte a ricircolo di sfere Recirculating ball-bearing slide

Aprire il catalogo a pagina 14

Z Elenco delle parti Part list Corpo inferiore Lower housing Corpo superiore Upper housing Flangia anteriore Front flange Flangia posteriore Rear flange Cartuccia a circolo di sfere Vite senza testa Ball bushing Grub screw Spina elastica Slitte a ricircolo di sfere Recirculating ball-bearing slides

Aprire il catalogo a pagina 15

Z Elenco delle parti Part list Corpo inferiore Lower housing Corpo superiore Upper housing Flangia anteriore Front flange Flangia posteriore Cartuccia a circolo di sfere Vite senza testa Rear flange Ball bushing Grub screw Spina elastica Slitte a ricircolo di sfere Recirculating ball-bearing slid

Aprire il catalogo a pagina 16