CATALOGO ATEX E IECEx Rev. 00/2021 GIOVENZANA INTERNATIONAL B.V. si riserva il diritto di modificare, al variare delle specifiche, tutte le caratteristiche tecniche e funzionali dei prodotti illustrati nel catalogo senza alcun preavviso, in quanto tali informazioni sono destinate alla conoscenza generale e non sono giuridicamente vincolanti. Tutte le immagini sono inserite a scopo illustrativo. I prodotti possono subire modifiche. La versione più aggiornata di questo catalogo è scaricabile dal sito web: www.giovenzana.com 2

SEZIONATORI INTERRUTTORI » Serie SE, SQ 1.1 - Cosa sappiamo oggi sul pericolo di esplosione nei luoghi di lavoro? 1.2 - La risposta della tecnica alla prevenzione dell’innesco 1.3 - IEC ZONE SYSTEM (Le costruzioni Ex) 1.5 - Uno schema di certificazione per ogni Area 1.9 - Nord America (HazLoc): i modi di protezione e le marcature FINECORSA A GIRI » Serie FGR2 Ex II 3G Ex dc ec IIB T5 Gc - II 2D Ex tb IIIC T85°C Db Zona 2 (Gas) - Zona 21 (Polveri) Tamb = -20°C .. +70°C IP65 FINECORSA TERMOPLASTICI PRECABLATI » Serie FCT Ex II 3G Ex dc ec IIB T5 Gc - II 2D Ex tb IIIC T95°C Db Classe I Divisione...

COMPONENTI CERTIFICATI ATEX - IECEx - EAC Ex - INMETRO E UL HAZLOC è uno dei fornitori leader mondiali di tecnologia Giovenzana International B.V. sviluppa, implementa progetti e costruisce sistemi e soluzioni di sicurezza, industriale di sicurezza. Studiamo apparecchiature e componenti. L'obiettivo è quello di proteggere le persone e l'ambiente attraverso soluzioni sicure grazie alla nostra capacità di progettare e alla flessibilità della produzione. I nostri prodotti di alta qualità sono progettati, prodotti ed assemblati nei poli produttivi in Italia e Ungheria. Possiamo garantire ai clienti...

1 - APPARECCHIATURE PER LUOGHI PERICOLOSI 1.1 - COSA SAPPIAMO OGGI SUL PERICOLO DI ESPLOSIONE NEI LUOGHI DI LAVORO? Nei luoghi di lavoro la sicurezza degli operatori è un diritto che ci spinge a utilizzare tutti i mezzi dello stato dell’arte, con lo scopo di esporre il lavoratore al minimo rischio accettabile per la sua sicurezza e la sua salute. La valutazione dei rischi di ogni mansione comprende molti aspetti differenti e il rischio di esposizione alle atmosfere potenzialmente esplosive deve essere analizzato. Quello che sappiamo oggi sul pericolo di esplosione è supportato dall’applicazione...

Le sostanze infiammabili generano sempre atmosfera esplosiva? La giusta ricetta per creare un’atmosfera esplosiva dipende da due ingredienti principali: - la percentuale di sostanza infiammabile; - la percentuale di ossigeno. Si parla di atmosfere esplosive negli ambienti di lavoro quando la sostanza è rilasciata in ambiente a condizioni “normali” di pressione e di atmosfera, ovvero a pressione atmosferica e in presenza di una percentuale di ossigeno vicina al 20-21%. L’ingrediente “sostanza infiammabile” sarà quindi la variabile che ci farà ottenere l’atmosfera esplosiva, in relazione alla percentuale...

Le sorgenti di innesco In un prodotto elettrico o non elettrico, gli eventi che possono fornire l’energia di innesco sono definiti “sorgenti potenziali di innesco” e sono di seguito elencati, così come riportati nella norma ISO IEC 80079-36 e nella norma EN 1127-1. Sorgenti potenziali di innesco Superfici Calde Sorgenti potenziali di innesco Onde elettromagnetiche (radiofrequenza) da 104 Hz a 3 × 1012 Hz Fiamme e gas caldi Onde elettromagnetiche da 3 × 1011 Hz a 3 × 1015 Hz Scintille di origine meccanica Radiazioni ionizzanti Scintille elettriche / arco elettrico Ultrasuoni Correnti vaganti e...

1.2 - LA RISPOSTA DELLA TECNICA ALLA PREVENZIONE DELL'INNESCO Gli effetti dell'esplosione Quando si pensa agli effetti di una esplosione si pensa ad uno sviluppo violento con elevati danni a cose e persone. Gli effetti di una esplosione sono misurabili in termini di aumento di pressione e velocità di aumento della pressione. Il fenomeno porta ad aumenti di pressione elevati in pochissimo tempo, tipicamente nell’ordine di qualche millisecondo. Questo ha effetti mortali sull’essere umano, per il quale l’aumento di pressione causa danni irreversibili agli organi interni, ed effetti alle cose tanto...

1.3 - IEC ZONE SYSTEM (LE COSTRUZIONI Ex) CLASSIFICAZIONE DELLE SOSTANZE Il sistema IEC richiede la suddivisione delle aree in ZONE pericolose con differente probabilità che l’atmosfera esplosiva sia presente e richiede di determinarne l’estensione (volume della zona). Le apparecchiature ammesse saranno quelle compatibili con il tipo di zona, che dovranno essere installate in modo da non inficiarne la tecnica da cui dipende la protezione contro l’innesco. Il costruttore delle apparecchiature garantisce che siano progettate e costruite per evitare l’innesco nella zona per cui egli dichiara che...

CLASSIFICAZIONE DELLE AREE PERICOLOSE CLASSE DI TEMPERATURA RANGE DI TEMPERATURA DI AUTO-INNESCO (AIT) Le aree diverse dalle miniere sono classificate come segue. Esempi di Sostanze secondo la classificazione IEC 60079 Area in cui durante le normali attività̀ non è probabile la formazione di un'atmosfera esplosiva consistente in una miscela di aria e di sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia e, qualora si verifichi, sia unicamente di breve durata (< 10 ore/anno). Area in cui durante le normali attività̀ è probabile la formazione di un'atmosfera esplosiva consistente in una...

CLASSIFICAZIONE DELLE APPARECCHIATURE Classificazione delle apparecchiature in base al livello di protezione Le apparecchiature vengono classificate in relazione a: - Gruppo delle sostanze per cui è progettata; - Classe di Temperatura (solo per i Gas); - Livello di protezione (EPL - Equipment protection level). La norma IEC 60079 assegna ad una costruzione elettrica un livello di protezione, definito come “Equipment Protection Level (EPL)”, a seconda che sia costruita per non innescare una atmosfera esplosiva in diverse condizioni operative dell’apparecchio stesso. Gruppi delle apparecchiature...