Pilotaggio diretto CAN Documentazione del prodotto Distributori a cursore proporzionali tipo PSL e PSV (montaggio in serie) Distributori a cursore proporzionali tipo PSLF e PSVF (montaggio a piastra)

© HAWE Hydraulik SE. La trasmissione e la riproduzione del presente documento, l'uso e la comunicazione dei relativi contenuti sono vietati salvo previa espressa autorizzazione. Le infrazioni comportano l'obbligo di risarcimento danni. Tutti i diritti riservati in caso di deposito di brevetto o del modello di utilità. I nomi commerciali, i marchi dei prodotti e i marchi di fabbrica non sono provvisti di un contrassegno particolare. Soprattutto se si tratta di nomi e marchi di fabbrica registrati e protetti, il loro utilizzo viene regolato da apposite disposizioni di legge. HAWE Hydraulik...

Panoramica del pilotaggio diretto tramite CAN per distributori a cursore proporzionali I blocchi di distributori a cursore proporzionali servono a comandare la direzione del moto e a regolare, in modo continuo e indipendentemente dal carico, la velocità del moto di utenze idrauliche. In tal modo, più utenze possono muoversi contemporaneamente e indipendentemente l'una dall'altra con velocità e pressioni diverse, a condizione che la somma delle portate parziali occorrenti a tal ne sia coperta dalla portata complessiva proveniente dalla pompa. Il collegamento elettrico fra i singoli elementi...

Versioni disponibili, dati principali 2.1 Spiegazione delle sigle, struttura Esempio di ordinazione: PSV 31/D 170-2 CAN-C CANL CAN-E Comando addizionale CAN Azionamento elettrico Tabella 2 Comando addizionale CAN Tabella 1 Azionamento elettrico Le denominazioni del tipo stampate in grassetto sono descritte nel presente documento. Per tutti gli altri dati vedere D 7700-2, D 7700-3, D 7700-5, D 7700-F e D 7700-7F Tabella 1 Azionamento elettrico Sigla combinato con azionamento manuale Tabella 2 Comando addizionale CAN Occorre almeno un connettore (sigla CAN-C o CAN-T) sul primo o sull'ultimo...

Tabella 3 Connettore Sigla Presa adatta Connettore a 4 pin, con circuito di protezione Connettore a 4 pin, con circuito di protezione Connettore a 4 pin, con circuito di protezione Per esempi di possibili combinazioni di varie piastre di attacco, vedere Capitolo 2.1.1, "Possibilità di combinazione" 2.1.1 Possibilità di combinazione Possibilità di combinazione (esempi) Denominazione CAN-C - CAN - ... - CAN-E / CAN-L / Piastra di attacco sul 1° elemento valvola CAN-T - CAN - … - CAN-E / CAN-L / Piastra di attacco con resistenza nale sul 1° elemento valvola CAN-E - CAN - … - CAN-C / CAN-L /...

3.1 Parametri generali Dati generali Materiale Comando addizionale CAN: nichelato Per ciascuna denominazione del tipo vedere D 7700-2, D 7700-3, D 7700-5, D 7700-F, D 7700-7F Temperatura ambiente Comando addizionale EICAN ■ 3.2 Parametri elettrici Tensione d'esercizio VB: max. 800 mA con VB = 24 V DC (per singolo elemento valvola) max. 1,5 A con VB = 12 V DC (per singolo elemento valvola) NOTA Per ulteriori informazioni, vedere B 7700 CAN Manual

3.4 Collaudi e prove ambientali CEM Calore umido Caldo secco 3.5 Attacco elettrico Sigla 4 pin Connettore con circuito di protezione 1: Power + 2: CAN-L 3: CAN-H 4: Power - /GND 4 pin Connettore con circuito di protezione 1: CAN-L 2: Power + 3: Power - /GND 4: CAN-H 4 pin Connettore con circuito di protezione 1: CAN-H 2: CAN-L 3: Power + 4: Power - /GND

Tutte le dimensioni in mm, con riserva di modiche. 4.1 Comando addizionale Comando addizionale CAN-C, CAN-T e CAN Dimensione costruttiva 2 (montaggio in serie) Dimensione costruttiva 3 (montaggio in serie) Dimensione costruttiva 5 (montaggio in serie)

Dimensione costruttiva 3 (montaggio a piastra) Dimensione costruttiva 5 (montaggio a piastra) Dimensione costruttiva 7 (montaggio a piastra)

4.2 Struttura del blocco valvole (montaggio in serie) - esempio PSL/PSV dimensione costruttiva 2 PSL/PSV dimensione costruttiva 3 PSL/PSV dimensione costruttiva 5

4.3 Struttura del blocco valvole (montaggio a piastra) - esempio PSLF/PSVF dimensione costruttiva 3 PSLF/PSVF dimensione costruttiva 5 PSLF/PSVF dimensione costruttiva 7

Istruzioni di montaggio, funzionamento e manutenzione 5.1 Uso conforme alla destinazione Questa valvola è destinata esclusivamente alle applicazioni idrauliche, come specificato nel capitolo 1 (tecnica dei uidi). Questa valvola non è prevista per l’uso da parte dell’utente nale. L’utente deve rispettare le norme di sicurezza nonché le avvertenze contenute nella documentazione B 7700 CAN Manual. Requisiti indispensabili per garantire il funzionamento corretto e sicuro del prodotto: – Osservare tutte le informazioni riportate nella presente documentazione e quelle contenute nella...

5.2 Istruzioni di funzionamento Rispettare la configurazione del prodotto nonché la pressione e la portata. Le prescrizioni e i parametri tecnici della presente documentazione devono essere assolutamente rispettati. Inoltre seguire sempre le istruzioni dell'intero impianto tecnico. Leggere attentamente la documentazione prima dell'uso. Mettere la documentazione a completa disposizione degli operatori e del personale di manutenzione. A ogni integrazione oppure aggiornamento adeguare la documentazione di conseguenza. ATTENZIONE Rischio di lesioni in caso di sovraccarichi dei componenti...

5.3 Istruzioni di manutenzione Verificare regolarmente, almeno 1x anno, se gli attacchi idraulici sono danneggiati o meno (controllo visivo). In caso di perdite esterne, mettere fuori funzione il sistema e ripararlo. Pulire periodicamente, almeno 1 volta l'anno, la superficie dell'apparecchio (depositi di polvere e sporco). 5.4 Istruzioni di sicurezza L'installazione, la regolazione, la manutenzione e la riparazione devono essere afdate esclusivamente a personale autorizzato, formato ed istruito. L'uso del prodotto al di fuori dei limiti di potenza descritti, il funzionamento con liquidi...