GROUND CONTROL 11º edizione Autunno 2010 www.hcme.com La rivista di Hitachi Construction Machinery (Europe) NV PER UN FUTURO SOSTENIBILE Estrazione di carbone in Spagna Demolizione in Austria Costruzione di strade in Marocco

Hitachi Construction Machinery 02 (Europe) NV GROUND CONTROL 03 04 News I 100 anni di Hitachi: eventi organizzati dai concessionari, dalla Svezia al Portogallo; speciali macchine Hitachi dalla Norvegia all’Estonia 10 Dieci su dieci in Finlandia In Finlandia si è festeggiato l’arrivo del dumper EH3500ACII, la decima macchina Hitachi consegnata a Talvivaara Mining Company 12 Ritorna l’ottimismo con il Bauma Hitachi era presente come uno dei principali espositori all’edizione 2010 del maggiore salone internazionale per il settore movimento terra 14 Il più veloce sopravvive Nella miniera Gran Corta...

Hitachi compie 100 anni Quest’anno Hitachi, Ltd. celebra il suo 100esimo anniversario. Dall’umile nascita del 1910, Hitachi è diventata una delle aziende leader al mondo nel campo della ricerca e della realizzazione di nuove tecnologie. Nel corso di un secolo Hitachi ha realizzato entusiasmanti conquiste, tanto in ambito scientifico e meccanico quanto in ambito culturale ed economico. Il sogno del suo fondatore, Namihei Odaira, di creare una società migliore per l’umanità si è avverato. L’azienda impiega più di 400.000 persone, che lavorano in tutto il mondo in centinaia di industrie attive nei...

06 07 Roadshow delle pale gommate Quest’anno alcune pale gommate ZW Hitachi hanno attraversato la Svezia e il Portogallo durante un tour promosso dai rispettivi concessionari Hitachi, Delvator e Moviter. Entrambi i concessionari hanno organizzato il tour per mostrare a clienti e potenziali acquirenti i vantaggi offerti da questa gamma. Delvator ha presentato i modelli ZW140PL, ZW180PL e ZW250, mentre Moviter ha scelto gli ZW180, ZW220, ZW250 e ZW310. Tramite prove e dimostrazioni i clienti hanno appreso che l’acquisto di queste macchine comporta benefici di elevata produttività, facile manutenzione...

08 09 Ampliamento della rete di assistenza Un’importante azienda belga ha sviluppato una nicchia del mercato, aggiudicandosi i diritti ufficiali di distribuzione delle macchine movimento terra Hitachi per alcune aree dell’Africa settentrionale, centrale e occidentale. Fondata nel 1991, Demimpex ha iniziato la sua attività importando ed esportando in Congo componenti di vetture per il fratello del proprietario, Phillippe de Moerloose. Come consociata del SDA Group, l’azienda ha continuato l’espansione tramite le sue filiali, vendendo vetture, macchine movimento terra e macchine agricole. Un esempio:...

10 11 Servizio speciale DIECI SU DIECI IN finlandIA L’arrivo della decima macchina Hitachi presso il maggiore giacimento di nichel in Finlandia a soli due anni dall’inizio della produzione sigilla il successo della cooperazione tra Hitachi, il suo concessionario Rotator e Talvivaara Mining Company 8 x EH3500ACII n Consegnati tra il 2008 e il 2010 n Fino a 10.038 ore operative 2 x EX3600-6BE n Consegnati nel 2008 n Da 1.423 a 8.680 ore operative I modelli di Talvivaara Prima di iniziare a scavare per raggiungere la profondità prevista di 600 m, gli escavatori e i dumper Hitachi sono impegnati...

12 13 Fiera Una dimostrazione di versatilità Un esame ravvicinato della nuova ZW75 Il Bauma 2010 è stato all’altezza della sua fama di maggiore salone internazionale per i settori movimento terra e industria estrattiva. Più di 415.000 persone provenienti da 200 paesi hanno visitato il salone, che si è tenuto in aprile presso il nuovo polo fieristico di Monaco. Nonostante i gravi disagi causati dalla chiusura temporanea dello spazio aereo europeo, il 35% dei visitatori proveniva dall’estero. Con uno spazio espositivo più vasto che mai e un numero ineguagliato di espositori (3.150), la manifestazione...

un’altra marca per rimuovere lo strato di sbancamento, ma i nuovi escavatori Hitachi hanno avuto un forte impatto sulla produttività.” Gli escavatori EX5500-5, EX3600-6 and ZX350LC a Fabero fanno parte della più grande flotta spagnola di macchine Hitachi. UMINSA è controllata dal Gruppo Victorino Alonso, proprietario di nove miniere a cielo aperto e otto sotterranee in León, Asturia e a Palencia, e di un parco di 12 escavatori EX5500-5, 16 EX3600-6, 15 ZX870-3, 44 ZX850 e 126 ZX350, 150 dumper rigidi EH1100 e 171 pale gommate LX290. La miniera di Fabero, a 1.000 m sopra il livello del mare, è...

Sito di lavoro 16 17 AL PASSO CON I TEMPI Prima che la costruzione della nuova stazione ferroviaria centrale di Vienna possa iniziare, è necessario demolire gran parte della stazione ferroviaria a sud della città. Porr Umwelttechnik GmbH, l’impresa incaricata dei lavori, con i suoi escavatori Hitachi garantisce che l’opera sarà ultimata nel 2012, affrontando la sfida di tempi di consegna rigidi, severe norme ambientali e crescente attenzione mediatica La capitale austriaca è la sede di uno dei più vasti progetti di costruzione in Europa centrale. Il progetto di recupero dell’area sud-est di Vienna...

ZX470LCH-3 n Consegnato a gennaio 2010 n 500 ore operative n Braccio high-reach di 27 m ZX350LC-3 n Consegnato a giugno 2009 n 1.500 ore operative n Con attrezzo pinza-cesoia n Braccio high-reach di 21 m ZX250LCN-3 n Consegnato nel 2009 n 1.500 ore operative n Attrezzato con polipo ZX350 n Consegnato nel 2004 n 11.000 ore operative n Attrezzato con benna Sito di lavoro I modelli di PORR 18 19 Per visualizzare un filmato del cantiere della Hauptbahnhof a Vienna, visitate www.myHITACHIexperience.com. Per ricevere la versione digitale di Ground Control con nuovi filmati, registratevi inviando una...

20 21 SVILUPPI SOSTENIBILI Ambienti remoti, ancora selvaggi, rappresentano una sfida per i produttori di macchine movimento terra. Hitachi, con la collaborazione del suo concessionario in Finlandia e dell’assistenza post-vendita specializzata che esso fornisce, affronta le difficili caratteristiche geografiche del paese offrendo ai suoi clienti una gamma di escavatori modificati dalla casa madre e dal concessionario Un’altra preziosa risorsa della Finlandia è la torba, estratta dalle torbiere che occupano un terzo della superficie nazionale. Le riserve di torba sono in quantità doppia rispetto...