HUSKY' Keeping our customers in thè lead Traduzione delle istruzioni originali

Produzione ed ispezione dell'inserto del punto di iniezione Il presente manuale del prodotto riporta informazioni per il funzionamento sicuro e la manutenzione. Husky si riserva il diritto di apportare modifiche per migliorare costantemente le funzioni e/o le prestazioni dei prodotti. Qualora dovessero essere implementate, tali modifiche possono comportare misure di sicurezza diverse e/o aggiuntive che verranno comunicate ai clienti tramite appositi bollettini. Le informazioni contenute in questo manuale sono proprietà esclusiva di Husky Injection Molding Systems Limited. Fatta eccezione per...

Raccomandazioni per la produzione e l'ispezione degli inserti del punto di iniezione Il presente documento descrive i metodi preferiti per la produzione e l'ispezione degli inserti del punto di iniezione per le otturazioni del pistoncino del punto di iniezione a otturazione. Le caratteristiche principali degli inserti del punto di iniezione, incluse le tolleranze, sono riportate nei disegni forniti che illustrano in dettaglio i punti di iniezione. 1 Disegno in dettaglio del punto di iniezione (esempio) 1. Tenuta ugello 2. Bolla punto di iniezione 3. Zona di attacco NOTA: il disegno in cui è illustrato...

Produzione ed ispezione dell'inserto del punto di iniezione Requisiti di produzione Gli inserti del punto di iniezione devono soddisfare i seguenti requisiti di produzione: • Lavorare sempre il diametro della tenuta (Ø D) e il diametro del punto di iniezione (Ø E) allo stesso valore per ottenere la tolleranza di posizione richiesta tra i diametri. Eseguire anche la finitura dell'angolo di imbocco (F) in base a questo valore. Uno dei metodi per la lavorazione del diametro del punto di iniezione (Ø E) è la smerigliatura cilindrica. I migliori risultati nella lavorazione di questo diametro sono...

Testa del sensore Zeiss VAST 1. Testa della sonda Misurare la planarità (G) del Dato A. La tolleranza di planarità (G) è pari a 0,005 mm (0,0002 poll.). Misurare le dimensioni, la perpendicolarità (R) e la cilindricità del diametro della tenuta (Ø D) come riportato di seguito: NOTA: La tolleranza di perpendicolarità (R) è pari a 0,01 mm (0,0004 poll.). a. Ispezionare le dimensioni del diametro della tenuta (Ø D) a tre diverse altezze per l'intera lunghezza. NOTA: il metodo preferito di misurazione è rappresentato dalla scansione (investigazione continua). Se il metodo di scansione non è disponibile,...

Produzione ed ispezione dell'inserto del punto di iniezione Misurare le dimensioni, la posizione (P) e la circolarità del diametro del punto di iniezione (Ø E) come riportato di seguito: NOTA: La tolleranza di posizione (P) è pari a 0,01 mm (0,0004 poll.) alle massime condizioni di materiale. a. Ispezionare le dimensioni del diametro del punto di iniezione (Ø E) in una posizione. A causa della lunghezza ridotta, è sufficiente ispezionare una posizione soltanto. b. Misurare le dimensioni del diametro del punto di iniezione (Ø E) utilizzando i due seguenti algoritmi della CMM: • • Il risultato...