L’Azienda dell’Innovazione Regolatore di portata tipo VRD-W (corto) LTG Aktiengesellschaft D - 70435 Stuttgart, Grenzstraße 7 +49 (711) 82 01-0, Fax +49 (711) 82 01-720 Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: info@LTG- AG.de - LTG Incorporated 105 Corporate Drive, Suite E Spartanburg S.C., 29303 USA +1 (864) 599- 6340, Fax +1 (864) 599- 6344 Internet: http://www.LTG-INC.net E-Mail: info@LTG- INC.net -

L’Azienda dell’Innovazione Componenti per il condizionamento dell'aria Germania Filiale Centro (Frankfurt) Zona di vendita: PLZ 54, 55, 60, 63, 64, 66-69, 97 Sontraer Str. 27 D-60386 Frankfurt am Main (069) 94 20 19-14, Fax -10 E-mail: [email protected] Filiale Centro (Herborn) Zona di vendita: PLZ 30, 31, 34-38, 56, 57, 61, 65 Sperberweg 16 D-35745 Herborn Herr Hartmann (02772) 570-725, Fax -727 E-mail: [email protected] Filiale Est (Berlin) Zona di vendita: PLZ 10-25, 29, 39 Eisenhutweg 51a D-12487 Berlin Herr Linke (030) 63 22 87-74, Fax -75 E-mail: [email protected] Filiale Est (Chemnitz)...

L’Azienda dell’Innovazione Regolatore di portata VRD-W (corto) Impiego Accessori ed esecuzioni speciali L’unità compatta di regolazione della portata VRD- W opera con energia estranea e regola un flusso volumetrico in modo indipendente dalla pressione d’ingresso, attraverso due tubazioni d’aria parallele, come segue: Il flusso volumetrico viene misurato o sul lato mandata (condizionamento tramite l’aria di mandata) o sul lato ripresa (condizionamento tramite l’aria di ripresa), e regolato in base ad un setpoint preventivamente impostato. L’altro flusso volumetrico non misurato viene successivamente...

L’Azienda dell’Innovazione Regolatore di portata VRD-W (corto) Esecuzione e caratteristiche costruttive La misurazione della differenza di pressione in prossimità della farfalla permette la realizzazione della cassetta in lamiera zincata del VRD- W molto corta - Il regolatore di portata va preceduto da un canale diritto lungo da 13 diametri. Sul lato in ”uscita aria” non ci sono prescrizioni. All’interno si trova una farfalla ovale zincata, con guarnizione in EPDM a tenuta secondo la norma DIN EN 1751 classe 3. Nippels di misurazione vanno posti in zone fluidodinamiche neutre; evitare turbolenze,...

L’Azienda dell’Innovazione Regolatore di portata VRD-W (corto) Dimensioni e pesi B Esecuzione coibentata Esecuzione senza coibentazione Grand. nom. Ø D Peso [kg] Angolazione farfalla [º] senza coibentazione E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 VRD- W-I-TP (12/09) Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: [email protected] Printed in Germany Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 5

L’Azienda dell’Innovazione Regolatore di portata VRD-W (corto) Dati acustici, livello di potenza sonora intrinseco * 1m p corrisponde alla perdita di pressione dovuta al regolatore di portata, ad inclusione di una tubazione di 1 metro Diametro nominale Direzione dell’aria Tabella: livello di potenza sonora intrinseco * valori riferiti alla tubazione completa del regolatore compatto montato. Per entrambe le tubazioni (aria di mandata ed aria di ripresa) vale: LWtotale = LW sec. tabella + 3 dB, a fronte di due fonti sonore identiche, a parità di velocità d’aria e perdita di pressione dell’aria...

L’Azienda dell’Innovazione Regolatore di portata VRD-W (corto) Dati acustici, livello di potenza sonora intrinseco * 1m p corrisponde alla perdita di pressione dovuta al regolatore di portata, ad inclusione di una tubazione di 1 metro Diametro nominale Direzione dell’aria Tabella: livello di potenza sonora intrinseco * valori riferiti alla tubazione completa del regolatore compatto montato. Per entrambe le tubazioni (aria di mandata ed aria di ripresa) vale: LWtotale = LW sec. tabella + 3 dB, a fronte di due fonti sonore identiche, a parità di velocità d’aria e perdita di pressione dell’aria...

L’Azienda dell’Innovazione Regolatore di portata VRD-W (corto) Dati acustici, livello di potenza sonora intrinseco * 1m p corrisponde alla perdita di pressione dovuta al regolatore di portata, ad inclusione di una tubazione di 1 metro Diametro nominale Direzione dell’aria Tabella: livello di potenza sonora intrinseco * valori riferiti alla tubazione completa del regolatore compatto montato. Per entrambe le tubazioni (aria di mandata ed aria di ripresa) vale: LWtotale = LW sec. tabella + 3 dB, a fronte di due fonti sonore identiche, a parità di velocità d’aria e perdita di pressione dell’aria...

L’Azienda dell’Innovazione Regolatore di portata VRD-W (corto) Dati acustici, rumore estrinseco (senza coibentazione) * 1m p corrisponde alla perdita di pressione dovuta al regolatore di portata, ad inclusione di una tubazione di 1 metro Diametro nominale Direzione dell’aria < ≙ <15 dB I valori del rumore estrinseco riportati in tabella, si riferiscono al rumore irradiato dalla superficie del regolatore più 6 m di canale. Per effetto di risonanza i valori riferiti alle varie frequenze possono discostarsi al massimo di +/- 6 dB Tabella: rumore estrinseco * valori riferiti alla tubazione completa...

L’Azienda dell’Innovazione Regolatore di portata VRD-W (corto) Dati acustici, rumore estrinseco (senza coibentazione) * 1m p corrisponde alla perdita di pressione dovuta al regolatore di portata, ad inclusione di una tubazione di 1 metro Diametro nominale Direzione dell’aria < ≙ <15 dB I valori del rumore estrinseco riportati in tabella, si riferiscono al rumore irradiato dalla superficie del regolatore più 6 m di canale. Per effetto di risonanza i valori riferiti alle varie frequenze possono discostarsi al massimo di +/- 6 dB Tabella: rumore estrinseco * valori riferiti alla tubazione completa...