Controlli di livello a montaggio laterale Gli interruttori di livello Tuffy sono dispositivi a galleggiante progettati per montaggio orizzontale in un serbatoio o recipiente mediante connessioni filettate o flangiate. Le dimensioni compatte ne permettono l’installazione in piccoli recipienti, e le sue numerose caratteristiche offrono un’ampia varietà di applicazioni. Il meccanismo dell’interruttore è disponibile nelle forme SPDT (interruttore una via - due posizioni) o DPDT (interruttore bipolare a due vie) su unità progettate per differenze di livello fisse o regolabili, basse o ampie, misura d’interfaccia e livelli offset. Compatto ed efficiente in termini di costi Temperatura di processo max: +400 °C. Temperatura di processo min: -55 °C. Pressione di processo max: 150 bar abs. Densità relativa min: 0,4. Componenti bagnati in acciaio inox 316/316L (1.4401/1.4404) o Hastelloy C (2.4819). Disponibilità: - montaggio flangiato - montaggio filettato - montaggio su camera esterna sigillata o flangiata. Tuffy montato su camera esterna Interruttore a differenziale basso (per funzioni di allarme) - pressione standard (fino a 50 bar abs) - alta pressione (fino a 150 bar). Interruttore a differenziale ampio regolabile (per funzioni di controllo). Interruttore per livelli offset (per funzioni di allarme e controllo). Interruttore di interfaccia (per misura di livello d’interfaccia tra liquidi). Camere esterne. Interruttore pneumatico a differenziale basso - interruttore pneumatico a differenziale basso - interruttore elettrico a differenziale basso. Valvola di arresto Valvola di controllo di sicurezza Acidità (NACE) Allarme alto/basso Controllo pompa singola Serbatoi di stoccaggio giornaliero Processi corrosivi Serbatoi di processo Dispositivi di chiusura acqua bassa di caldaie Livelli d’interfaccia Livelli offset nei processi sporchi Installazioni in zone pericolose Tipica disposizione della tubazione APPROVAZIONI Agenzia ATEX (zona 0) FM/CSAx x Approvazione (solo per modelli T3) II 1/2G EEx d II C T6, antideflagrante II 1G EEx ia II C T6, intrinsecamente sicuro antideflagrante Consultare il produttore per il numero di codice appropriato

MECCANISMI DEGLI INTERRUTTORI Tutti i dispositivi TUFFY® sono disponibili con un’ampia scelta di interruttori che variano nell’amperaggio nominale e nell’intervallo di temperatura di processo. La temperatura massima dipende dalla scelta del materiale che costituisce la custodia. Consultare la tabella sottostante prima di selezionare il modulo adatto utilizzando i numeri di ordinazione riportati alle pagine 3, 5, 7 o 9. Contatti e tipo SPDT con contatti argento DPDT con contatti argento SPDT con contatti oro placcati DPDT con contatti oro placcati SPDT a chiusura ermetica con contatti argento...

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Magnete galleggiante Il dispositivo Tuffy svolge l’azione di commutazione mediante un meccanismo a interruttore magnetico e un magnete fissato sul galleggiante. I due magneti sono separati da una barriera a pressione non magnetica. Quando il livello del liquido cambia, il galleggiante e quindi il magnete fissato su quest’ultimo si spostano. Il galleggiante e il magnete dell’interruttore si respingono l’un l’altro provocando il movimento del meccanismo dell’interruttore, facendo scattare l’interruttore e quindi creando o interrompendo un circuito elettrico. Supporto galleggiante...

T31 e T35: TUFFY FILETTATI A DIFFERENZIALE BASSO DIMENSIONI IN mm T31: 220 T35: 200 CODICE DI ORDINAZIONE Connessione di processo: NPT 2" Temperatura max: dipende dalla scelta dell’interruttore - vedi tabella a pagina 2 Pressione max: 50 bar abs / 103 bar abs Differenza di livello: 13 mm T 3 1 - 0 0 2 N T 3 5 - 0 0 2 N Tuffy filettato con galleggiante 316/316L (1.4401/1.4404) - densità min. 0,4 / max. 50 bar abs Tuffy filettato con galleggiante 316/316L (1.4401/1.4404) - densità min. 0,6 / max. 103 bar abs CODICE MODELLO (tutti i componenti bagnati sono in acciaio inox 316/316L (1.4401/1.4404)...

T31, T33 e T35: TUFFY FLANGIATI A DIFFERENZIALE BASSO DIMENSIONI IN mm T31: 221 T33: 190 T35: 201 CODICE DI ORDINAZIONE Connessione di processo: max. ange ANSI 600 lbs / PN 63 Temperatura max: dipende dalla scelta dell’interruttore - vedi tabella a pagina 2 Pressione max: 50 bar abs / 103 bar abs, o dipendente dalla angia Differenza di livello: 13 mm T 3 1 - 0 0 T 3 3 - 0 0 T 3 5 - 0 0 Tuffy angiato con galleggiante 316/316L (1.4401/1.4404) - densità min. 0,4 / max. 50 bar abs Tuffy angiato con galleggiante Hastelloy C (2.4819) - densità min. 0,65 / max. 50 bar abs Tuffy angiato con galleggiante...

T32: TUFFY ALTA PRESSIONE FLANGIATI A DIFFERENZIALE BASSO DIMENSIONI IN mm 204 CODICE DI ORDINAZIONE Connessione di processo: max. flange ANSI 900 lbs / PN 160 Temperatura max: dipende dalla scelta dell’interruttore - vedi tabella a pagina 2 Pressione max: 150 bar abs Differenza di livello: 13 mm T 3 2 - 0 0 Tuffy flangiato con galleggiante 316/316L (1.4401/1.4404) - densità min. 0,6 / max. 150 bar abs CONNESSIONE DI PROCESSO - Flange ANSI 3 D 3" Flangia ANSI RF 900 lbs 4 D 4" Flangia ANSI RF 900 lbs CONNESSIONE DI PROCESSO - Flange EN/DIN A 4 DN 80, PN 100 EN 1092-1 tipo B2 A 5 DN 80, PN 160 DIN...

T3C: TUFFY REGOLABILI A DIFFERENZIALE AMPIO DIMENSIONI in mm Lunghezza stelo (codice 4): 327 Lunghezza stelo (codice 8): 422 Lunghezza stelo (codice C): 543 Lunghezza stelo (codice 4): 346 Lunghezza stelo (codice 8): 471 Lunghezza stelo (codice C): 629 Lunghe Dimensione Lunghe zza stelo (cod "A" Lunghe zza stelo (cod ice 4): 95 zza ste lo (cod ice 8): 190 ice C): 311 CODICE DI ORDINAZIONE Connessione di processo: max. flange ANSI 300 lbs / PN 40 Temperatura max: dipende dalla scelta dell’interruttore - vedi tabella a pagina 2 Pressione max: 50 bar abs Differenza di livello: regolabile da 35 mm...