Estimados clientes, Bienvenidos al mundo de MANUVIT. Presidenta / Presidente Benvenuti nell’universo di MANUVIT. En 1980, el Sr. LEBRE, inventor y màs tarde empresario, declaró lo siguiente en el periódico regional Ouest France: «Estoy absolutamente en contra de cualquier esfuerzo físico inútil en el trabajo y es muy importante buscar siempre todos los medios que eviten el cansancio y los esfuerzos desconsiderados que perjudiquen la seguridad». Pionero en la lucha contra la fatiga laboral, fue el artífice de una innovación que nos sigue diferenciando hoy en día: la geometría variable (véase la...

NUESTR AS SOLUCIONES DE MANUTENCIÓN / L E N O S T R E S O L U Z I O N I D I M O V I M E N TA Z I O N E

¿QUIÉNES SOMOS? / CHI SIAMO? NUESTRA RAZÓN DE SER / LA NOSTRA RAGIONE D’ESSERE En 2004, MANUVIT se unió al grupo industrial familiar MOMENTUM, que hoy incluye una gran cantidad de empresas del sector de la manutención, especialmente las empresas FIMM de Borgoña (89) y WHIPTRUCK de Normandía (61). Mejorar las condiciones de trabajo, el rendimiento y la seguridad, mediante soluciones de manutención, a través de un modelo de negocios que respete a las personas y el medio ambiente. / Nel 2004, MANUVIT si è unito al gruppo industriale e familiare MOMENTUM che al giorno d’oggi riunisce diverse aziende...

Jean-Marie, soldador de MANUVIT desde 2001 / Jean-Marie, saldatore presso MANUVIT dal 2001

NUESTR AS SOLUCIONES DE MANUTENCIÓN / LE NOST RE SOLUZIONI DI MOV IMEN TAZIONE

LO ESENCIAL - LIGERO, MANEJABLE Y COMPACTO / L’INDISPENSABILE - LEGGERO, MANEGGEVOLE E COMPATTO P R I N CI PA L E S C A R AC T E R Í S T I C A S / CARATTERISTICHE PRINCIPALI Capacidad: 80, 150 o 200 kg Elevación: eléctrica a 150 o 165 mm/s Ajuste de la velocidad de elevación a la demanda Desplazamiento: manual Recorrido de elevación: 1200, 1600 o 2000 mm Material: acero-aluminio pintado o 100 % acero inoxidable Distancia útil entre largueros: 430 mm de serie y hasta 830 mm a la demanda (para enmarcar un palé o una máquina) Tipo de ruedas: Ruedas delanteras fijas (modelos de 150 y 200 kg) o ruedas...

SELECCIÓN DE ACCESORIOS MOOVIT / SELEZIONE DI ACCESSOR I PER IL MOOV IT B O B I N A S, C A R R E T E S, F L E J E S / BOBINE, ROCCHETTI, NASTRI levantar / sollevare Espolón de rodillo en acero o acero inoxidable / Sperone a rullo in acciaio o inox Espolón con bandeja giratoria en «V» en acero o acero inoxidable / Sperone con vassoio a «V» girevole in acciaio o inox Volcador de 2 ejes con sujeción automática / Giratore 2 assi a serraggio automatico B A R R I L E S, TA M B O R E S, B I D O N E S Y CU B E TA S / FUSTI, BIDONI, TANICHE E SECCHI vaciar / svuotare levantar / sollevare Bandeja de acero...

EL CLÁSICO - FUNCIONAL, MODULAR / IL CLASSICO - FUNZIONALE, MODULABILE P R I N CI PA L E S C A R AC T E R Í S T I C A S / CARATTERISTICHE PRINCIPALI Capacidad: 300 o 600 kg Elevación: manual con 2 velocidades de elevación a pedal (40 o 70 mm) o con elevación eléctrica (de 110 a 180 mm/s según el modelo) Ajuste de la velocidad de elevación a la demanda Desplazamiento: manual Recorrido de elevación: 1350 mm Material: acero pintado con epoxi Distancia útil entre largueros: 440 mm de serie, 860 mm en el modelo de bastidor y 886 mm en el modelo de paso de palés Tipo de ruedas: en la parte delantera...

SELECCIÓN DE ACCESORIOS LE VFIX / SELEZIONE D I ACCESSOR I PER IL LEV FIX B O B I N A S, C A R R E T E S, F L E J E S / BOBINE, ROCCHETTI, NASTRI levantar / sollevare Volcador de 3 ejes Horquillas en acero o acero inoxidable / Forche in acciaio o inox Espolón con bandeja giratoria en «V» en acero o acero inoxidable / Sperone con vassoio a «V» girevole in acciaio o inox Permite girar la bobina lateralmente una vez que se da la vuelta / Giratore 3 assi Permette di ruotare lateralmente la bobina una volta girata B A R R I L E S, TA M B O R E S, B I D O N E S Y CU B E TA S / FUSTI, BIDONI, TANICHE...

GEOME T RÍA VAR IABLE, NUEST RO ADN / LA GEOMETRIA VARIABILE, IL NOSTRO DNA ¿Qué es un carro con geometría variable según su inventor? / Cos’è un carrello a geometria variabile secondo il suo inventore? «Una revolución técnica, extensible, retráctil, capaz de levantar del suelo cualquier carga sin importar las dimensiones.» «Una rivoluzione tecnica, estensibile, retrattile, in grado di raccogliere dal suolo qualsiasi tipo di carico di qualsiasi dimensione. » ¿Qué inspiró esta innovación? Al origen de MANUVIT, hay una innovación premiada en el concurso Lépine* en 1980. / Alle origini di MANUVIT...

NUESTRO PRIMER ANUNCIO / LA NOSTRA PRIMA PUBBLICITÀ Después / Dopo

EL INGENIOSO - EFICIENTE Y MULTIFUNCIONAL / L’INGEGNOSO - EFFICIENTE, MULTIFUNZIONALE P R I N CI PA L E S C A R AC T E R Í S T I C A S / CARATTERISTICHE PRINCIPALI Capacidad: 300 o 600 kg Elevación: manual con 2 velocidades de elevación a pedal (40 o 70 mm) o con elevación eléctrica (de 110 a 180 mm/s según el modelo) Ajuste de la velocidad de elevación a la demanda Desplazamiento: manual o motorizado Recorrido de elevación: LEV 300: 1400, 1700 o 2000 mm / LEV 600 mástil simple: 1400, 1700 o 2000 mm / LEV 600 doble mástil: 2500, 3000 o 3500 mm Material: acero pintado con epoxi Distancia útil...

SELECCIÓN DE ACCESORIOS LE V / SELEZIONE D I ACCESSOR I PER IL LEV B O B I N A S, C A R R E T E S, F L E J E S / BOBINE, ROCCHETTI, NASTRI levantar / sollevare Pinza de bobina en grúa giratoria con gancho Pinza externa La geometría variable permite manipular bobinas de diferentes anchos ROTO-BOBINE Permite pasar una bobina de posición horizontal a vertical y viceversa La geometría variable permite manipular bobinas de diferentes diámetros o anchuras / Pinza con presa esterna / Pinza su braccio con gancio La geometria variabile permette di manipolare delle bobine di diverse dimensioni Permette...