Macchine Ibride Vector
23Pagine

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISE HYBRID MACHINES Vector_cop3L_no tasca.indd 1 5-03-2009 16:46:24

POTENTE E PRECISA LEISTUNGSSTÄRKE UND PRÄZISION МОЩНЫЙ И ТОЧНЫЙ Vector offre di serie la possibilità di lavorare in sovrapposizione dei movimenti grazie ad un’innovativo impianto elettro/idraulico. Vector bietet dank der innovativen elektrohydraulischen Anlage serienmäßig die Möglichkeit gleichzeitiger Fahrbewegungen bei der Bearbeitung. Vector серийно обеспечивает работу с наложением движений благодаря обновленной электрогидравлической системе. Questa soluzione permette di evitare modifiche particolari e costose per le funzioni sovrapposte, mantenendo invariata la grande affidabilità di...

ERGONOMICA ED ECONONICA ERGONOMISCH UND WIRTSCHAFTLICH ЭРГОНОМИКА И ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ Il bancale ribassato che permette l’accessibilità alla zona stampo conferendo maggiore “ergonomicità” alla macchina. Das tiefliegende Maschinenbett gewährt einfachen Zugang zum Werkzeugbereich und verleiht der Maschinen außerordentliche „Ergonomie“. Consumo energetico inferiore a 0,37 wh/ gr grazie all’adozione del motore elettrico sulla vite di plastificazione controllato dal sistema “inverter “. Energieverbrauch unter 0,37 wh/g dank des invertergesteuerten Elektromotors der Plastifizierschnecke....

VECTOR: VETTORIALE, DIGITALE, IBRIDA VECTOR: VEKTORIELL, DIGITAL, HYBRID VECTOR: ВЕКТОРНЫЙ, ЦИФРОВОЙ, ГИБРИДНЫЙ Vector è stata la logica conseguenza della serie Canbio nell’utilizzo del sistema digitale. Pertanto garantisce grande affidabilità, facilità d’uso e di manutenzione da parte degli operatori. Il successo della serie Vector/Canbus è riconosciuto in tutto il mondo. Vector_ita-deu-rus META.indd 6 Vector ist die logische Weiterentwicklung der Baureihe Canbio und der numerischen Steuerung. Vector ist zuverlässig, bedienungs - und wartungsfreundlich für das Personal. Der Erfolg der...

VECTOR: LA MACCHINA IBRIDA CHE MIGLIORA LE PRESTAZIONI VECTOR: DIE HYBRIDMASCHINE, DIE DIE LEISTUNGEN VERBESSERT VECTOR: ГИБРИДНАЯ МАШИНА, КОТОРАЯ ПОВЫСИЛА ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ КАЧЕСТВА Vector_ita-deu-rus META.indd 9 5-03-2009 16:47:15

CANBUS: WITH DIGITAL YOU CAN CANBUS: В «ЦИФРЕ» ВЫ СМОЖЕТЕ БОЛЬШЕ Già dal 1998 Negri Bossi, unica azienda al mondo, realizza un’innovativa serie di macchine idrauliche per la prima volta dotate di una rete di comunicazione digitale (CANbus) con prestazioni all’avanguardia nella massima semplicità. Il CANbus System (Controller Area Network) è un sistema di comando originariamente ideato dalla Bosch per il settore automobilistico. Una stretta ed esclusiva collaborazione con la stessa Bosch ha permesso alla Negri Bossi di mettere a punto componenti oleodinamiche adatte a questo sistema e di...

Le principali peculiarità e i conseguenti vantaggi sono: 1) Impiego di una sola CPU per il controllo dell’interfaccia operatore e del ciclo macchina, oltre che per la comunicazione remota. Ciò comporta una riduzione della probabilità di una sua rottura (affidabilità). 2) Eliminazione di tutte le schede analogiche A/D e D/A tra il controllo, i sensori ed i componenti oleodinamici che permette l’eliminazione della necessità di tarature ed interventi del collaudatore (semplicità, ripetitività). 3) Possibilità di collegare ulteriori applicazioni I/O o optionals, specifici per le diverse...

6) Направленная передача сигнала переключения на давление поддержания (впрыск) сервонасосу при срабатывании датчика давления или позиционного датчика с вытекающим из этого повышением воспроизводимости (воспроизводимость). 6) Trasmissione diretta del segnale di commutazione in post-pressione (iniezione) su intervento per pressione o posizione dal trasduttore alla servopompa, con conseguente maggiore ripetitività (ripetitività). 7) Utilizzo di trasduttori digitali e sigillati (P56) di posizione magnetostrittivi con risoluzione di 2 micron e 10.000 rilevazioni/secondo delle posizioni...

VECTOR: HA CREATO NUOVI STANDARD DI EFFICIENZA, AFFIDABILITÀ E COMFORT A BORDO MACCHINA VECTOR: HAT DEN STANDARD DER EFFIZIENZ, DER ZUVERLÄSSIGKEIT UND DES MASCHINENKOMFORTS VERÄNDERT VECTOR: НОВЫЕ СТАНДАРТЫ ЭФФЕКТИВНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И КОМФОРТА НА БОРТУ МАШИНЫ Motore elettrico per la fase rotazione vite comandato da un driver. Elektromotor mit Antriebssteuerung der Schneckendrehung. Для вращения шнека предусмотрен электродвигатель, управляемый драйвером. Riduttore ad assi paralleli con ingranaggi rettificati per ridurre la rumorosità ed aumentare l’efficienza. Untersetzungsgetriebe mit...

Servopompe a portata variabile con comunicazione digitale e funzioni di controllo pressione e portata integrate. Ciò consente un’alta velocità di controllo e quindi una dinamica di regolazione di pressione equivalente a quella delle servovalvole, anche in termini di precisione con ovvie ricadute positive sulla ripetitività della pressa (ripetitività). Serie di servopompe a portata variabile digitale che consente tanto un’alta velocità di controllo, quindi una dinamica di regolazione di pressione equivalente a quella delle servovalvole, quanto una totale sovrapposizione dei movimenti, anche...

CONFIGURAZIONE SISTEMA CANBUS KONFIGURATION DES CANBUS-SYSTEMS КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ CANBUS Dimi EL 2001 Dimi EL 2000 PC Ingressi - Uscite I/O Ein- Inputs - Outputs I/O und Ausgänge E/A Entradas - Salidas I/O Входы – выходы I/O Traduttore Transducer Wandler Transductor Датчик Espansioni Future future expansion Zukünftige Erweiterungen Expansiones Будущее futuras развитие Distributore proporzionale Proportional ejector Proportionalventilblock Distribuidor proporcional Пропорциональный распределитель Vector_ita-deu-rus META.indd 20 Pump Pompa Bomba Pumpe Насос 5-03-2009 16:47:33