Presse Idrauliche CanBio
23Pagine

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAISE FULL DIGITAL MACHINES Canbio_cop3L no tasca META.indd 2 5-03-2009 16:41:51

DIGITALE VERSATILE E AFFIDABILE DIGITAL, VIELSEITIG UND ZUVERLÄSSIG ЦИФРОВОЙ, ГИБКИЙ И НАДЕЖНЫЙ В ЭКСПЛУАТАЦИИ Canbio_ita_deu_rus META.indd 2 5-03-2009 16:40:05

Grazie al controllo completamente digitale, possiede una elevata precisione di stampaggio che determina una notevole ripetitività dimensionale del pezzo stampato. Voll numerische Steuerung für hohe Pressgenauigkeit mit beträchtlicher Wiederholgenauigkeitt der Spritzlingmaße. Благодаря полному цифровому управлению термопластавтомат обеспечивает высокую точность литья и высокую степень воспроизведения размеров отливаемой детали. Canbio_ita_deu_rus META.indd 3 5-03-2009 16:40:07

SEMPLICE, SILENZIOSA ED ECONOMICA EINFACH, LAUFRUHIG UND WIRTSCHAFTLICH ПРОСТОЙ, БЕСШУМНЫЙ И ЭКОНОМИЧНЫЙ L’ergonomia e l’accessibilità per l’operatore sono garantite dalla concezione ingegneristica del progetto. Ergonomie und Zugänglichkeit für den Bediener sind durch den technischen Projektentwurf gewährleistet. Эргономика и легкий доступ для оператора гарантированы инженерной концепцией проекта. Grazie al nuovo concetto di impianto idraulico (pompe digitali con controllo diretto della pressione e della portata), risulta più accessibile economicamente, tanto in termini di investimento...

SEMPLICITÀ ED INNOVAZIONE EINFACHHEIT UND INNOVATION ПРОСТОТА И НОВЫЕ РЕШЕНИЯ Semplicità meccanica dei gruppi di chiusura ed iniezione sviluppati nella tradizione Negri Bossi. Mechanische Einfachheit der Schließeinheiten und Spritzaggregate, ganz in der Tradition von Negri Bossi. Innovazione nell’impianto idraulico ed elettronico per rispondere alle esigenze attuali di prestazioni e consumi. Innovation der Hydraulik und Elektronik, die voll den aktuellen Erwartungen hinsichtlich Leistung und Verbrauch entsprechen. Canbio_ita_deu_rus META.indd 6 Простота механической конструкции узлов...

CANBIO: LA TECNOLOGIA DIGITALE CHE HA CAMBIATO L’INIEZIONE CANBIO: DIGITALTECHNOLOGIE, DIE DAS SPRITZGIESSEN VERÄNDERT HAT CANBIO: ЦИФРОВАЯ ТЕХНОЛОГИЯ, ИЗМЕНИВШАЯ ЛИТЬЕ Canbio_ita_deu_rus META.indd 9 5-03-2009 16:40:19

CANBUS: WITH DIGITAL YOU CAN Già dal 1998 Negri Bossi, unica azienda al mondo, realizza un’innovativa serie di macchine idrauliche per la prima volta dotate di una rete di comunicazione digitale (CANbus) con prestazioni all’avanguardia nella massima semplicità. Il CANbus System (Controller Area Network) è un sistema di comando originariamente ideato dalla Bosch per il settore automobilistico. Una stretta ed esclusiva collaborazione con la stessa Bosch ha permesso alla Negri Bossi di mettere a punto componenti oleodinamiche adatte a questo sistema e di realizzare, per la prima volta, una...

Le principali peculiarità e i conseguenti vantaggi sono: 1) Impiego di una sola CPU per il controllo dell’interfaccia operatore e del ciclo macchina, oltre che per la comunicazione remota. Ciò comporta una riduzione della probabilità di una sua rottura (affidabilità). 2) Eliminazione di tutte le schede analogiche A/D e D/A tra il controllo, i sensori ed i componenti oleodinamici che permette l’eliminazione della necessità di tarature ed interventi del collaudatore (semplicità, ripetitività). 3) Possibilità di collegare ulteriori applicazioni I/O o optionals, specifici per le diverse...

6) Trasmissione diretta del segnale di commutazione in post-pressione (iniezione) su intervento per pressione o posizione dal trasduttore alla servopompa, con conseguente maggiore ripetitività (ripetitività). 6) Direktübertragung des Umschaltsignals an die Servopumpen während des Nachdrucks (Einspritzung) bei Auslösung durch Druck oder Stellung des Wandlers, wodurch die Wiederholbarkeit erhöht wird (Reproduzierbarkeit). 7) Utilizzo di trasduttori digitali e sigillati (P56) di posizione magnetostrittivi con risoluzione di 2 micron e 10.000 rilevazioni/secondo delle posizioni controllate per...

10) Possibilità di autodiagnosi digitale dell’intero impianto idraulico ed elettrico, e quindi disponibilità di maggiori informazioni/feedback sul terminale operatore per una facile verifica del funzionamento (precisione). 10) Möglichkeit zur digitalen Eigendiagnose der gesamten Hydraulikund Elektroanlage mit größerem Informationsfluss/Feedback zum Benutzerterminal für einfache und schnelle Funktionskontrolle (Genauigkeit). 11) Disponibilità di funzionalità di service sull’interfaccia operatore sulla quale viene effettuato un monitoraggio completo che aiuta a ridurre i fermi macchina e i...

CANBIO: HA “CANBIATO” GLI STANDARD DI EFFICIENZA, AFFIDABILITÀ E COMFORT A BORDO MACCHINA CANBIO: HAT DEN STANDARD DER EFFIZIENZ, DER ZUVERLÄSSIGKEIT UND DES MASCHINENKOMFORTS VERÄNDERT CANBIO: НОВЫЕ СТАНДАРТЫ ЭФФЕКТИВНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ И КОМФОРТА НА БОРТУ МАШИНЫ Sistema di autoregolazione della forza di chiusura e spessore stampo che porta ad una maggiore velocità e precisione dell’operazione di regolazione dello stampo e permette di evitare l’intervento da parte dell’operatore (facilità nel set-up). Gruppo iniezione attrezzato con sistema di cambio rapido vite e cilindro, con conseguente...

Trasduttore magnetostrittivo che consente una maggiore affidabilità e precisione della macchina. La sua realizzazione a completa tenuta stagna garantisce, inoltre, la sua immunità da contaminazioni di acqua ed olio. Der magnetostriktive Positionswandler gewährleistet eine höhere Zuverlässigkeit und Genauigkeit der Maschine. Die vollständige Abdichtung des Wandlers garantiert Schutz vor Verunreinigung durch Wasser und Öl. Sistema di controllo della pressa basato su PC industriale con software di controllo sviluppato integralmente da Negri Bossi su sistema operativo real time “VX Works”....