presse multi-materiale CanBiMat
23Pagine

ITALIANO DEUTSCH Pусский MULTI MATERIAL MACHINES canbimat_cop no tasca META.indd 1 5-03-2009 16:31:28

SEI VOLTE FLESSIBILE SECHSMAL FLEXIBLER В ШЕСТЬ РАЗ ГИБЧЕ Flessibilità in termini di numero di iniettori grazie al sistema CANbus: la macchina può essere dotata fino ad un massimo di 6 gruppi di iniezione senza modificarne il controllo. canbimat_ita-deu-rus META.indd 2 Flexibilität durch die Anzahl der Spritzaggregate dank des CANbusSystems: die Maschine kann mit bis zu 6 Spitzaggregaten ausgerüstet werden, ohne die Steuerung zu ändern. Гибкость машины, обусловленная числом инжекторов, обеспечивается системой CANbus: машина может быть оснащена максимум шестью узлами впрыска, не внося...

MASSIMA LIBERTÀ MAXIMALE FREIHEIT МАКСИМАЛЬНАЯ СВОБОДА La possibilità di equipaggiare la pressa con gruppi di iniezione addizionali installati in posizione verticale, orizzontale, parallela o sovrapposta dà la massima libertà nella scelta dello stampo. È possibile, inoltre, prevedere combinazioni a richiesta del cliente delle suddette posizioni. canbimat_ita-deu-rus META.indd 5 Die mögliche Ausrüstung der Presse mit zusätzlichen Spritzaggregaten, die vertikal, horizontal, parallel oder übereinander gesetzt installiert werden können, lässt maximale Freiheit bei der Werkzeugauswahl. Es ist...

LA SOLUZIONE CHE SEMPLIFICA LA COMPLESSITÀ DIE LÖSUNG ZUR VEREINFACHUNG KOMPLEXER ARBEITSGÄNGE РЕШЕНИЕ, ДЕЛАЮЩЕЕ СЛОЖНОЕ ПРОСТЫМ Dalla modularità ed affidabilità delle presse Canbio e Canbel, la soluzione per soddisfare le esigenze specifiche dello stampaggio di manufatti multimateria. canbimat_ita-deu-rus META.indd 6 Von der Modularität und Zuverlässigkeit der Pressen Canbio und Canbel wurde die Lösung für die spezifischen Anforderungen beim Pressen von Mehrkomponentenwerkstoffen übernommen. Модульность и надежность ТПА Canbio и Canbel легли в основу решения, отвечающего специфическим...

CONCEZIONE INGEGNERISTICA E ARCHITETTURA SEMPLIFICATA TECHNISCHES KONZEPT UND VEREINFACHTER AUFBAU ИНЖЕНЕРНАЯ КОНЦЕПЦИЯ И УПРОЩЕННАЯ АРХИТЕКТУРА Tavola rotante realizzata da Negri Bossi, gestita da motore idraulico o elettrico brushless che consente maggiore precisione e libertà di movimentazione della parte mobile dello stampo, con conseguente migliore adattabilità alle specifiche esigenze dello stampo impiegato. canbimat_ita-deu-rus META.indd 9 Der von Negri Bossi entwickelte Drehtisch wird von einem Hydraulikmotor oder einem bürstenlosen Elektromotor angetrieben, garantiert höhere...

Основные характеристики поворотных столов Negri Bossi: Электрическая или гидродинамическая моторизация стола. Механическое протягивание осуществляется при помощи зубчатой передачи или зубчатого ремня. Caratteristiche salienti delle tavole rotanti Negri Bossi: Hervorstechende Merkmale der Drehtische Negri Bossi: Motorizzazione della tavola elettrica o oleodinamica. Motorantrieb des elektrischen oder ölhydraulischen Tisches. Trascinamento meccanico ad ingranaggi o a cinghia dentata. Mechanischer Antrieb über Zahnräder oder Zahnriemen. Connessioni idrauliche acqua ed olio portate all’esterno...

CANBUS: WITH DIGITAL YOU CAN CANBUS: В «ЦИФРЕ» ВЫ СМОЖЕТЕ БОЛЬШЕ Già dal 1998 Negri Bossi, unica azienda al mondo, realizza un’innovativa serie di macchine idrauliche per la prima volta dotate di una rete di comunicazione digitale (CANbus) con prestazioni all’avanguardia nella massima semplicità. Il CANbus System (Controller Area Network) è un sistema di comando originariamente ideato dalla Bosch per il settore automobilistico. Una stretta ed esclusiva collaborazione con la stessa Bosch ha permesso alla Negri Bossi di mettere a punto componenti oleodinamiche adatte a questo sistema e di...

Le principali peculiarità e i conseguenti vantaggi sono: 1) Impiego di una sola CPU per il controllo dell’interfaccia operatore e del ciclo macchina, oltre che per la comunicazione remota. Ciò comporta una riduzione della probabilità di una sua rottura (affidabilità) 2) Eliminazione di tutte le schede analogiche A/D e D/A tra il controllo, i sensori ed i componenti oleodinamici che permette l’eliminazione della necessità di tarature ed interventi del collaudatore (semplicità, ripetitività). 3) Possibilità di collegare ulteriori applicazioni I/O o opzionals, specifici per lediverse...

6) Направленная передача сигнала переключения на давление поддержания (впрыск) сервонасосу при срабатывании датчика давления или позиционного датчика с вытекающим из этого повышением воспроизводимости (воспроизводимость). 6) Trasmissione diretta del segnale di commutazione in post-pressione (iniezione) su intervento pre pressione o posizione dal trasuttore alla servopompa, con conseguente maggiore ripetitività (ripetitività). 6) Direktübertragung des Umschaltsignals an die Servopumpen während des Nachdrucks (Einspritzung) bei Auslösung durch Druck oder Stellung des Wandlers, wodurch die...

VERSIONI DISPONIBILI LIEFERBARE AUSFÜHRUNGEN ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ИСПОЛНЕНИЯ Gruppi di iniezione in posizione verticale Gruppi di iniezione in posizione orizzontale laterale Da 1 a 4 gruppi di iniezione 1 gruppo di iniezione con classificazione Euromap da 165 a 2920 e con viti di diametro da 28 a 80 mm. Gruppi di iniezione con classificazione Euromap da 70 a 400 e con viti di plastificazione di diametro da 20 a 40 mm. Soluzione tecnica adatta a presse con forza di chiusura da 70 a 550 tonn. Vertikale Anordnung der Spritzaggregate 1 bis 4 Spritzaggregate Spritzaggregate mit Klassifizierung Euromap...

Gruppi di iniezione paralleli in posizione orizzontale Gruppi di iniezione in posizione sovrapposta Da 2 (side by side) a 4 (su due livelli) gruppi di iniezione. 2 gruppi di iniezione sovrapposti (uno montato nella posizione standard ed uno supplementare inclinato montato in posizione sovrapposta). Gruppi di iniezione con classificazione Euromap compresa tra 320 e 6700, uguale o diversa tra loro, e con viti da 35 a 100 mm. Soluzione tecnica adatta a presse con forza di chiusura superiore a 160 tonn. Gruppi di iniezione con classificazione Euromap compresa tra 320 e 6700, uguale o diversa...