IT. Il nuovo contalitri meccanico per uso privato, per la misurazione della quantità erogata (benzina, kerosene, gasolio), soddisfa i requisiti ATEX, relativi all’utilizzo di materiali in atmosfere potenzialmente esplosive. FR. Le nouveau compte-litres mécanique, à usage privé, pour mesurer la quantité distribuée (essence, kérosène, gasoil), satisfait les exigences ATEX concernant l’utilisation d’équipements en atmosphères potentiellement explosives. DE. Neue mechanische Zähler zur nichtkommerziellen Nutzung, für die genaue Mengenmessung (Benzin, Kerosin, Diesel), erfüllt die ATEX Anforderungen über die Verwendung von Materialien in explosionsgefährdeter Umgebung. Il est fiable, économique, facile à installer et peut être calibré sur le lieu de l’installation. Il peut également être utilisé par gravité grâce à sa faible résistance au flux. Le compte-litres K33 ATEX peut être installé sur des tuyaux tant rigides que flexibles, ou directement sur les pompes ou les réservoirs. Classification de l’appareil : Groupe II, catégorie 2 G c IIB T=85 °C (T6), par conséquent le compte-litres peut être utilisé dans des zones classées « 1 » et « 2 » selon la directive 99/92/CE. Er ist zuverlässig, wirtscha�lich, einfach zu installieren und kalibrierbar. Dank des geringen Strömungswiderstandes kann er auch bei Befüllung mi�els Schwerkra� eingesetzt werden. Der K33 ATEX Zähler kann sowohl in starre als auch flexible Leitungen montiert werden oder direkt an Pumpen und Tanks. Das Gerät ist wie folgt klassifiziert: Gruppe II, Kategorie 2 G c IIB T = 85 ° C (T6), daher ist der Zähler geeignet für den Einsatz in Bereichen 1 und 2 in Übereinstimmung mit der Richtlinie 99/92/EG. - Indicateur partiel à 3 chiffres (max. 999 litres), total 6 chiffres - Débits 20 - 120 l/min - Précision du calcul +/- 1% - Répétabilité +/- 0,3% - Pression de service 3,5 bars - Pression d’éclatement 28 bars E’ affidabile, economico, facile da installare e calibrabile sul luogo d’installazione. Inoltre può essere utilizzato anche per gravità grazie alla bassa resistenza al flusso. Il contalitri K33 ATEX può essere installato sia su tubazioni rigide che flessibili, o dire�amente su pompe e serbatoi. Classificazione dell’apparecchio: Gruppo II, categoria 2 G c IIB T=85°C (T6), pertanto il contalitri è idoneo per lavorare in zone classificate “1” e “2” secondo la dire�iva 99/92/CE. - 3-stellige Anzeige der Teilmenge (max. 999 Liter), 6-stellige Anzeige der Gesamtmenge. - Förderleistung 20 - 120 l/min - Messgenauigkeit +/- 1% - Reproduzierbarkeit +/- 0.3% - Betriebsdruck 3,5 bar - Berstdruck 28 bar Tutti i dati ed i contenuti di questa scheda sono di proprietà esclusiva di Riels Instruments CONTALITRI A RUOTE ATEX OVALI MECHANICAL METERS - Indicatore parziale a 3 cifre (max 999 litri), totale 6 cifre. - Portate 20 - 120 l/min - Precisione del conteggio +/- 1% - Ripetibilità +/- 0.3% - Pressione di lavoro 3,5 bar - Pressione di scoppio 28 bar PRODUCTS’ RANGE WEIGHT AND PACKAGING Weight

CONTALITRI A RUOTE OVALI Our product complies with the following marking ATEX TYPE OF EXPLOSIVE ATMOSPHERE PROTECTION METHOD TEMPERATURE CLASS FEATURES Nutating disk system Tutti i dati ed i contenuti di questa scheda sono di proprietà esclusiva di Riels Instruments Flow direction PRODUCTS’ RANGE TECHNICAL DATA Code Fluids type Flow direction Flow-rate l/min Inlet Outlet Riels Instruments Srl � +39 049 8961771 � +39 049 717368 � www.riels.it � info@riels.it PIUSI S.p.A. 46029 Suzzara (Mantova) Italy - Tel. +39-0376.534561