- Cataloghi
- Rossi S.p.A.
- SR series catalog
SR series catalog
SR series catalog
Rossi è un'azienda leader nella produzione di motoriduttori, fondata nel 1953, con una presenza globale e un impegno verso soluzioni di alta qualità. Ha introdotto innovazioni significative nel settore, come l'adozione di sistemi modulari e la certificazione ISO 9001.
Rossi offre una vasta gamma di riduttori servo progettati per la massima rigidezza torsionale e il minimo gioco angolare, disponibili in diverse dimensioni e configurazioni per soddisfare le esigenze specifiche di automazione.
I riduttori sono caratterizzati da carcasse monolitiche in ghisa, flangia quadrata per servomotori, e un'ampia gamma di dimensioni di accoppiamento, progettati per garantire stabilità, silenziosità e facilità di manutenzione.
Il documento fornisce istruzioni dettagliate per l'installazione e la manutenzione, inclusi avvertenze sulla sicurezza, condizioni di impiego, e sistemi di lubrificazione.
Rossi offre un servizio di assistenza post-vendita ben organizzato e un portale online per l'accesso alla documentazione e al tracciamento degli ordini in tempo reale.
I prodotti Rossi sono conformi a standard internazionali come IEC, UNEL, UNI, DIN, ATEX, UL, CSA, NEMA, MEPS, EISA, ErP (IE2, IE3).
Il documento descrive i servo riduttori con accoppiamento diretto e con campana e giunto, con rapporti di trasmissione variabili tra 6,42 e 139. Gli ingranaggi sono cilindrici a dentatura elicoidale con profilo rettificato e ingranaggi conici a dentatura spiroidale Gleason. Il gioco massimo ridotto è di 7 arcmin e la velocità massima del motore servo è di 3.550 min-1.
Le dimensioni dei servo riduttori variano da 40 a 140, a seconda del tipo di accoppiamento. I rapporti di trasmissione ottimizzano la capacità di accelerazione del motore servo in relazione alla propria inerzia e a quella della macchina azionata.
Il documento fornisce una lista dettagliata di simboli e unità di misura utilizzati per descrivere le caratteristiche operative dei servo riduttori, come velocità nominale, momento torcente nominale e momento d'inerzia.
La selezione del servo riduttore si basa sulla velocità e sul momento torcente massimi richiesti dall'applicazione. È necessario verificare che il momento torcente equivalente e massimo siano compatibili con le specifiche del riduttore selezionato.
Le verifiche includono il controllo delle dimensioni di accoppiamento del servo motore e la verifica del momento torcente equivalente e massimo. In caso di arresti di emergenza, è necessario assicurarsi che il momento torcente d'emergenza richiesto non superi quello sopportabile dal riduttore.
Viene spiegato come verificare i carichi radiali e assiali equivalenti sull'albero lento del servo riduttore. Le formule fornite aiutano a calcolare i carichi continui equivalenti, tenendo conto di vari parametri come il momento torcente e il diametro primitivo.
La precisione di posizionamento è determinata dall'errore dovuto ai giochi angolari del riduttore e alla risoluzione del trasduttore di retroazione. Viene fornita una formula per assicurarsi che l'errore sia inferiore al valore richiesto dall'applicazione.
I servo riduttori a vite sono descritti con dettagli sulle loro caratteristiche costruttive, come il tipo di ingranaggio, il materiale utilizzato e le capacità di carico. Sono inclusi dettagli sulla lubrificazione e sulla verniciatura per la protezione contro agenti atmosferici e oli sintetici.
Il documento include un indice dettagliato delle sezioni, che copre specifiche, designazione, tabelle di selezione, dimensioni, carichi radiali e assiali, dettagli costruttivi e accessori.
Le tabelle di selezione sono fornite per aiutare nella scelta del riduttore appropriato in base alle esigenze operative. Le norme di montaggio standard sono indicate come B3, con varianti per altre dimensioni.
Si raccomanda di seguire le indicazioni di montaggio standard a meno che non sia specificato diversamente. Le quantità di olio necessarie per diverse posizioni di montaggio sono elencate per garantire un funzionamento ottimale.
I dati tecnici sono presentati per velocità di ingresso n1 = 3.000 min-1, con dettagli su momenti torcenti e efficienza per diverse configurazioni di riduttori. Le dimensioni di accoppiamento e le quantità di olio sono specificate per garantire un'installazione corretta e un funzionamento efficiente.
I riduttori servo sono forniti di serie nella posizione di montaggio B3, con un sovrapprezzo per le dimensioni 100 ... 126 in posizione B6. Le dimensioni di accoppiamento lato entrata sono specificate per i riduttori tipo R.
Le posizioni di montaggio e le quantità d'olio variano a seconda della grandezza del riduttore. Ad esempio, per la grandezza 32, la quantità d'olio è di 0,26 litri in posizione B3.
I carichi radiali e assiali sull'estremità d'albero lento devono essere inferiori o uguali a quelli indicati nelle tabelle. I carichi radiali ammessi dipendono dalla velocità angolare, dalla durata dei cuscinetti, dal senso di rotazione e dal momento torcente richiesto.
I carichi radiali e assiali sono calcolati in base alla potenza richiesta all'uscita del riduttore, alla velocità angolare e al diametro primitivo. È importante non superare i valori ammissibili per garantire la durata e l'usura ottimale dei cuscinetti.
Viene descritto l'ingranaggio a vite, con dettagli sul numero di denti della ruota a vite, il modulo assiale, l'inclinazione d'elica media e il rendimento statico. Sono forniti anche i valori massimi del gioco angolare e della rigidezza torsionale dell'asse lento.
Il rendimento dei servo riduttori a vite varia in funzione della velocità, del carico e della temperatura dell'olio. Durante le prime ore di funzionamento, il rendimento è inferiore e aumenta con l'aumento della velocità.
Il documento discute l'irreversibilità dinamica e statica dei servo riduttori a vite, spiegando le condizioni necessarie per fermare e mantenere il carico senza l'uso di un freno.
Sono fornite le dimensioni delle viti di fissaggio e le posizioni dei tappi per il montaggio dei riduttori. Viene anche menzionata la necessità di un serbatoio d'espansione per servizio continuo e ad alta velocità.
Per il montaggio degli alberi cilindrici, si raccomanda l'uso di tolleranze specifiche (h6 o j6) per facilitare l'assemblaggio. È importante che il diametro del perno macchina sia almeno 1,18-1,25 volte il diametro D.
Il documento descrive vari sistemi di fissaggio, inclusi anelli di bloccaggio e bussole, per garantire un montaggio preciso e ridurre il gioco tra linguetta e cava. Si consiglia l'uso di adesivi bloccanti come LOCTITE 601.
Sono disponibili accessori come alberi lenti cavi maggiorati e cappellotti di protezione per le aree non utilizzate. Le flange B5 sono disponibili in diverse varianti per adattarsi a specifiche esigenze di montaggio.
Il documento fornisce dettagli tecnici sui bracci di reazione, specificando le dimensioni e le limitazioni di montaggio. Gli accessori vengono forniti smontati e non possono essere montati in direzione del motore. Sono elencate le dimensioni per diverse grandezze, con note su componenti specifici come la boccola ammortizzante.
Vengono descritti vari accessori per i servo riduttori, come la rosetta per l'albero lento cavo, disponibile con anelli di bloccaggio o bussola di bloccaggio. Sono incluse anche opzioni per giunti con cava linguetta e sopportazione rinforzata per carichi elevati.
La sezione descrive le caratteristiche dei servo riduttori coassiali, inclusi i tipi di accoppiamento, le dimensioni disponibili e le specifiche tecniche. Viene fornita una panoramica sui materiali e sui metodi di lubrificazione, con dettagli sui rapporti di trasmissione e sulla capacità di carico degli ingranaggi.
Viene spiegato come completare la designazione dei servo riduttori, con indicazioni sulle posizioni di montaggio e sui codici delle flange. Le tabelle di selezione forniscono dati tecnici dettagliati per diverse grandezze e rapporti di trasmissione, aiutando nella scelta del riduttore appropriato.
- i: Rapporto di riduzione
- J1: Momento d'inerzia (10-4 kg m2)
- n2: Velocità di uscita (min-1)
- MN2: Coppia nominale (N m)
- MA2: Coppia massima ammissibile (N m)
- ME2: Coppia di emergenza (N m)
- MA1max: Coppia massima ammissibile all'ingresso (N m)
- Cod. Fl.: Codice flangia
- Ød×e: Dimensioni di accoppiamento (mm)
Le dimensioni di accoppiamento sono specificate per ogni modello, con dettagli su diametro e lunghezza (es. P10 28×60).
Il documento è una guida tecnica dettagliata per la selezione di servo riduttori coassiali, utile per ingegneri e tecnici nel settore della meccanica e dell'automazione. Le tabelle forniscono un confronto tra diversi modelli in base a parametri critici come coppia, velocità e dimensioni.
È possibile applicare un carico assiale fino a 0,2 volte il valore del carico radiale contemporaneamente. Per valori superiori, è necessario consultare il produttore.
Le dimensioni e le tolleranze degli alberi lenti e cavi sono dettagliate, con raccomandazioni per il montaggio e la tolleranza del diametro. Le tabelle forniscono le dimensioni specifiche per vari diametri e lunghezze degli alberi.
I valori massimi del gioco angolare e della rigidezza torsionale sono forniti in base alla grandezza del servo riduttore. È importante valutare attentamente il gioco richiesto per evitare malfunzionamenti o costi superflui.
L'efficienza dei riduttori varia con il numero di ingranaggi, con valori specifici per riduttori a 2 e 3 ingranaggi. Per velocità di ingresso elevate, è previsto un serbatoio d'espansione.
Le dimensioni dei perni macchina e le raccomandazioni per il montaggio sono fornite, con dettagli su come il diametro del perno deve essere dimensionato rispetto al riduttore.
Gli alberi lenti possono essere forniti in diverse configurazioni, con dettagli su montaggio standard e montaggio lato gola. Sono disponibili anche alberi lenti cavi differenziati per una maggiore rigidezza e resistenza.
La protezione per l'albero lento cavo è realizzata in polipropilene nero e viene fornita smontata con viti di fissaggio. Si raccomanda l'uso di adesivi bloccanti sulle viti per garantire un fissaggio sicuro.
Tutti i servo riduttori possono essere forniti con un gioco angolare ridotto per l'albero lento, come indicato nel capitolo 5.7.
Disponibile per i servo riduttori di tipo R, previa indicazione delle normative di riferimento da parte del cliente.
Per il fissaggio assiale, si possono utilizzare anelli di bloccaggio o bussole di bloccaggio, che facilitano il montaggio e lo smontaggio e riducono il gioco tra linguetta e cava. Si raccomanda l'uso di adesivi bloccanti come LOCTITE 601.
Le istruzioni generali di sicurezza sottolineano l'importanza di un'installazione corretta e l'uso di personale qualificato per evitare danni. I servo riduttori sono destinati ad aree industriali e devono essere conformi alle direttive di sicurezza e compatibilità elettromagnetica.
I servo riduttori sono progettati per temperature ambiente tra 0 e +40 °C e altitudini fino a 1000 m. Non sono adatti per atmosfere aggressive o con rischio di esplosione.
I servo riduttori sono progettati per applicazioni industriali con temperature ambientali tra 0 e +40 °C, con picchi tra -10 °C e +50 °C, e altitudine massima di 1000 m. Per temperature superiori a +40 °C o inferiori a 0 °C, è necessario consultare Rossi. Non sono consentite condizioni operative in ambienti aggressivi o con pericolo di esplosione.
Prima dell'installazione, verificare l'assenza di danni durante il trasporto e che l'esecuzione sia adeguata all'ambiente. Utilizzare i fori passanti o filettati per il sollevamento del servo riduttore, assicurandosi che il carico sia bilanciato. Montare il riduttore in modo da evitare vibrazioni e garantire un passaggio d'aria adeguato per il raffreddamento. In caso di perdite di lubrificante, aumentare la frequenza delle ispezioni.
Per il montaggio del servo motore, pulire e lubrificare le superfici di contatto. Sostituire la linguetta del motore con quella fornita con il riduttore, se necessario. Posizionare il riduttore verticalmente e allineare il collare di bloccaggio. Assicurarsi che la vite del collare di bloccaggio sia allentata prima di smontare il motore.
Il documento fornisce istruzioni dettagliate per il montaggio di diversi tipi di riduttori servo, tra cui riduttori a vite senza fine, coassiali e ortogonali. Viene sottolineata l'importanza di pulire e lubrificare accuratamente le superfici di accoppiamento per evitare grippaggi e corrosione. Le tolleranze di accoppiamento e le procedure di montaggio sono specificate, con particolare attenzione alla corretta applicazione di adesivi e lubrificanti.
Si raccomanda l'uso di tolleranze specifiche per i fori degli organi calettati sull'estremità d'albero. Prima del montaggio, è essenziale pulire e lubrificare le superfici di contatto. Il documento descrive l'uso di tiranti ed estrattori per il montaggio e lo smontaggio, e consiglia il riscaldamento degli organi da calettare per facilitare l'operazione.
Per l'albero cavo del riduttore, vengono raccomandate tolleranze specifiche per il perno delle macchine. Il documento fornisce istruzioni per il montaggio e lo smontaggio dei riduttori servo con albero lento cavo, inclusi i metodi di fissaggio assiale e l'uso di anelli o bussole di bloccaggio per eliminare il gioco tra linguetta e cava.
Viene sottolineata l'importanza di prevedere dispositivi di sicurezza adeguati per prevenire danni a persone o cose in caso di rotture accidentali. Si raccomanda l'uso di adesivi bloccanti per il montaggio delle viti e si consiglia di verificare periodicamente il momento di serraggio in condizioni di lavoro gravose.
Viene fornita una guida per il calcolo delle reazioni vincolari, includendo formule per la reazione RR, il momento flettente MfA, e le reazioni radiali RA e RB.
I servo riduttori a vite sono lubrificati a bagno d'olio, con oli sintetici che possono sopportare temperature fino a 110 °C. Le grandezze 32-81 sono fornite con olio sintetico per una lubrificazione "lunga vita", mentre le grandezze 100-126 richiedono l'aggiunta di olio prima dell'uso.
Si consiglia un periodo di rodaggio di 400-1600 ore per raggiungere il massimo rendimento. Dopo il rodaggio, è consigliabile sostituire l'olio e pulire accuratamente il riduttore. Gli anelli di tenuta hanno una durata variabile da 3.150 a 12.500 ore.
I riduttori coassiali sono lubrificati a grasso o a olio sintetico, a seconda delle dimensioni. Le grandezze 32-41 sono lubrificate a grasso "a vita", mentre le grandezze 50-81 sono fornite con olio sintetico per una lubrificazione "a vita". Le grandezze 100-101 richiedono l'aggiunta di olio minerale prima dell'uso.
Il documento fornisce dettagli sulla lubrificazione e manutenzione dei servo riduttori ad assi paralleli e ortogonali. Viene specificato che la lubrificazione degli ingranaggi avviene a bagno d'olio, eccetto per alcune riduzioni che utilizzano grasso "a vita". Le temperature ambientali accettabili variano da 0 a 40 °C, con punte fino a -20 °C e +50 °C.
Gli intervalli di cambio olio sono indicati in una tabella che distingue tra olio minerale e sintetico. In condizioni di sovraccarico, i valori devono essere dimezzati. È importante non miscelare oli sintetici di marche diverse e, in caso di cambio tipo, effettuare un lavaggio accurato.
La durata degli anelli di tenuta varia da 3.150 a 12.500 ore, influenzata da fattori come velocità di strisciamento e condizioni ambientali.
Per i riduttori di grandezze 100-140, è necessario attendere il raffreddamento prima di aprire il tappo di carico con valvola.
Il documento include formule tecniche per calcolare vari parametri come velocità, accelerazione, momento torcente e potenza, sia nel sistema tecnico che nel sistema internazionale di unità (SI).
Vengono elencate le modifiche apportate nella revisione di febbraio 2013, tra cui aggiustamenti a disegni e tabelle, e specifiche sui componenti.
- Catalogo H: Riduttori a ingranaggi con albero parallelo e ad angolo retto.
- Catalogo L: Riduttori a ingranaggi con albero ad angolo retto.
- Catalogo P: Riduttori a ingranaggi montati su albero.
- Catalogo RE: Unità di trasmissione su base oscillante.
- Catalogo A: Riduttori e motoriduttori a vite senza fine.
- Catalogo AS: Motoriduttori a vite senza fine.
- Catalogo E: Riduttori e motoriduttori coassiali.
- Catalogo EP: Riduttori e motoriduttori planetari.
- Catalogo EPS: Azionamenti per rotazione.
- Catalogo ES: Motoriduttori coassiali.
- Catalogo G: Riduttori e motoriduttori a ingranaggi con albero parallelo e ad angolo retto.
- Catalogo GX: Riduttori e motoriduttori a ingranaggi con albero parallelo per estrusori.
- Catalogo TX: Motori asincroni trifase, motori con freno e per vie a rulli.
- Catalogo S: Motori per tavole a rulli pesanti.
- Catalogo SR: Riduttori servo (vite senza fine, coassiali, elicoidali e a coppia conica elicoidale).
- Catalogo SM: Motoriduttori planetari a basso gioco senza motore.
Estratti del catalogo
Servo riduttori (a vite, coassiali, assi paralleli e ortogonali) Servo gear reducers (worm, coaxial, helical and bevel helical units)
Aprire il catalogo a pagina 1
Your worldwide partner Your worldwide partner Your worldwide partner for high quality solutions Your worldwide partner for high quality solutions Product range Simboli e unità di misura Symbols and units of measure Servo riduttori a vite Worm servo gear reducers 3.1 Caratteristiche 3.2 Designazione 3.3 Tabelle di selezione (MR) 3.1 Specifications 3.2 Designation 3.3 Selection tables (MR) 3.4 Esecuzioni, dimensioni, forme costruttive e quantità d'olio (MR) 3.4 Designs, dimensions, mounting positions and oil quantities (MR) 3.6 Esecuzioni, dimensioni, forme costruttive e quantità d'olio (R) 3.6...
Aprire il catalogo a pagina 3
Pagina lasciata intenzionalmente bianca This page is intentionally left blank
Aprire il catalogo a pagina 4
Your worldwide partner for high quality solutions Year of foundation as family business and today still privately owned First in Italy to adopt a complete modular system for gear reducers with cylindrical and bevel gears; first in Italy to adopt case-hardened, tempered, ground gear pairs on parallel and right angle shaft gear reducers Worm gear reducers and gearmotors with universal mounting, single-piece housing and ZI involute profile; extension of the direct sales organization abroad with the facilities of the German, English, French and Spanish subsidiaries. Parallel and right angle shaft gear...
Aprire il catalogo a pagina 5
What we do Our wide standard product range and design allows us to provide the customer with the right engineered solution for every application including a 3 year worldwide warranty. Gearmotors Type of gear Worm gearmotors Standardfit worm gearmotors Coaxial gearmotors Standardfit coaxial gearmotors Helical and bevel helical gear reducers Planetary (in-line and bevel helical) gearmotors Gear reducers Type of gear Worm gear reducers Helical gear reducers Bevel Helical gear reducers Heavy duty helical gear reducers Heavy duty bevel helical gear reducers Planetary (in-line and bevel helical) gear...
Aprire il catalogo a pagina 6
Motors Type Asynchronous three-phase high efficiency and premium efficiency motors Standard and high efficiency brake motors Motion control Type Worm, coaxial, helical and bevel helical servo gear reducers Specific industrial segments Type Extruders, Parallel shaft gear reducers and gearmotors Combined units Slewing drives Heavy duty gear reducers on swing bases
Aprire il catalogo a pagina 7
Where you can find us Close to our customers in all five continents, with a direct sale system granting excellence in service: visit our new website for your country reference. We are where you need us to be. What we believe in Choosing the drive with the right technical specifications is vital for reliability and economy. We believe in integrity, ethical behavior, knowledge, imagination, innovation, good teamwork and above all customer focus: these are some of Rossi’s major key success factors. Rossi is a reliable company with the right flexibility and knowhow to respond to all market requests,...
Aprire il catalogo a pagina 8
Pagina lasciata intenzionalmente bianca This page is intentionally left blank
Aprire il catalogo a pagina 9
Ampia gamma di servo riduttori senza motore in esecuzione specifica per automazione, con minimi ingombri. Dimensionati in ogni parte per la massima rigidezza torsionale e il minimo gioco angolare, per elevati momenti torcenti e carichi radiali Wide range of servo gear boxes without motor specifically designed for motion control, with minimum overall dimensions. Designed for the highest torsional stiffness and the lowest angular backlash, for the maximum torque and overhung loads Bush with slots and hub clamp for servo motor coupling Bussola con intagli e collare di bloccaggio per accoppiamento...
Aprire il catalogo a pagina 10
Flange standard per attacco servomotori Albero veloce: collegamento servo motore mediante giunto con elastomero, torsionalmente rigido Input shaft: with torsionally rigid elastomer coupling Output shaft: smooth solid shaft with or without key; hollow shaft with keyway or with shrink discs Albero lento: integrale con o senza linguetta; cavo con cava linguetta o con unità di bloccaggio • Programma di fabbricazione e tipologia di prodotti in grado di garantire l'accoppiabilità con tutti i servo motori presenti sul mercato, con prodotti standard • Elevata stabilità e rigidezza del collegamento riduttore...
Aprire il catalogo a pagina 11
Pagina lasciata intenzionalmente bianca This page is intentionally left blank
Aprire il catalogo a pagina 12
Product range Serie di servo riduttori (a vite, coassiali, ad assi paralleli e ortogonali) senza motore in esecuzione specifica SR per automazione, dimensionati in ogni parte per la massima rigidezza torsionale e il minimo gioco angolare, per trasmettere elevati momenti torcenti e sopportare elevati carichi sull'estremità d'albero lento Series of servo gearmotors (with worm gear, coaxial, parallel and right angle shafts) without motors, in a specific design SR for motion control, carefully designed for the highest torsional stiffness and the lowest angular backlash, to transmit maximum accelerating...
Aprire il catalogo a pagina 13
Product range Gioco massimo: – ridotto р 7 arcmin n1max = 3 550 min-1 Grandezze: - servo riduttori ad accoppiamento diretto 32 ... 81 - servo riduttori ad accoppiamento con campana e giunto 40 ... 126 Rotismi: V, IV Rapporti: - servo riduttori ad accoppiamento diretto 7 ... 239 - servo riduttori ad accoppiamento con campana e giunto 7 ... 127 MA2 р 2 700 N m Max backlash: – reduced ഛ 7 arcmin n1max = 3 550 min-1 Sizes: - servo gear boxes direct coupling 32 ... 81 - servo gear boxes with bell housing and coupling 40 ... 126 Gear stage: V, IV Ratios: - servo gear boxes direct coupling 7 ... 239...
Aprire il catalogo a pagina 14
Product range Assi paralleli Parallel shafts Gioco massimo: – ridotto р 7 arcmin n1max = 3 550 min-1 Grandezze: - servo riduttori ad accoppiamento diretto 40 ... 125 - servo riduttori ad accoppiamento con campana e giunto 50 ... 125 Rotismi: 2I, 3I Rapporti: - servo riduttori ad accoppiamento diretto 6,42 ... 110 - servo riduttori ad accoppiamento con campana e giunto 6,42 ... 123 MA2 р 3 000 N m Max backlash: – reduced ഛ 7 arcmin n1max = 3 550 min-1 Sizes: - servo gear boxes direct coupling 40 ... 125 - servo gear boxes with bell housing and coupling 50 ... 125 Gear stage: 2I, 3I Ratios: - servo...
Aprire il catalogo a pagina 15Tutti i cataloghi e le schede tecniche Rossi S.p.A.
Food & beverage industry IT32 Pagine
Construction industry IT28 Pagine
Sugar industry IT24 Pagine
Mining industry40 Pagine
Marine industry24 Pagine
Metal industry24 Pagine
Waste & water industry32 Pagine
Company Profile24 Pagine
Product overview20 Pagine
L series catalog30 Pagine
A series catalog124 Pagine
TX series catalog224 Pagine
S serie catalog24 Pagine
G series catalog476 Pagine
H series catalog136 Pagine
AS series catalog62 Pagine
GX series catalog36 Pagine
E series catalog104 Pagine
EP series catalog763 Pagine
EP KING series24 Pagine
EPS series catalog64 Pagine
P series catalog23 Pagine
Extruders for plastic & rubber44 Pagine
High efficiency Motors TX HeGen232 Pagine
- Motore elettrico
- Motore DC
- Motore multipolare
- Riduttore planetario Rossi
- Sistema di misurazione
- Motore trifase
- Riduttore di precisione
- Riduttore ad assi ortogonali
- Motoriduttore a corrente continua
- Riduttore compatto
- Motore 4 poli
- Motore 2 poli
- Motore IP55
- Riduttore ad albero cavo
- Riduttore con treno di ingranaggi
- Motore ad alto rendimento