MANUALE DI ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCTION MANUAL FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE

POMPE CENTRIFUGHE VERTICALI MULTISTADIO VERTICAL MULTISTAGE CENTRIFUGAL PUMPS

È essenziale leggere, comprendere e seguire le avvertenze e le norme di sicurezza prima di maneggiare il prodotto. Sono state pubblicate per prevenire i seguenti rischi: • Incidenti personali e problemi di salute. • Danni al prodotto e/o al sistema. I seguenti simboli accanto a un paragrafo indicano la possibilità di pericolo in seguito alla mancata osservanza delle prescrizioni: La mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi lesioni personali o morte per elettrocuzione. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi lesioni personali o morte. La mancata osservanza...

PERICOLO: L'uso improprio di questo prodotto può causare danni a persone e/o cose e può invalidare la garanzia. ATTENZIONE: Conservare il presente manuale per future consultazioni e tenerlo a portata di mano nel luogo in cui si trova l'unità. Utenti inesperti PERICOLO Questo prodotto deve essere utilizzato solo da personale qualificato. Tenere presente le seguenti precauzioni: • Le persone con capacità limitate non devono utilizzare questo prodotto se non sotto la supervisione o se non sono state adeguatamente addestrate da personale qualificato. I bambini devono essere sorvegliati per garantire...

1. Controllare che l'aspetto esterno dell'imballaggio non presenti danni evidenti durante la spedizione. 2. Se si notano danni, segnalarli immediatamente al distributore. 1. Se l'unità è stata imballata in una scatola di cartone, rimuovere il nastro e aprire la scatola. 2. Se l'unità è stata imballata in una gabbia di legno, rimuovete la parte superiore e fate attenzione ai chiodi e alle cinghie. 1. Rimuovere tutti gli elementi dall'imballaggio. Smaltire tutti i materiali di imballaggio secondo le norme locali. 2. Ispezionare il prodotto per verificare che non vi siano parti mancanti o danneggiate....

Questo prodotto deve essere conservato a una temperatura ambiente compresa tra -5°C e +40°C (23°F e 1 04°F). Questo prodotto è una pompa verticale multistadio non autoadescante che può essere installata con un impianto elettrico standard. Le parti metalliche della pompa a contatto con l'acqua sono realizzate con i seguenti materiali: La tenuta meccanica è l'elemento che deve prevenire eventuali perdite dalla pompa. La tabella 1 contiene le caratteristiche della tenuta meccanica utilizzata per ciascun modello di pompa. Le pompe ME differiscono principalmente nel tipo di connessione di aspirazione...

• Sistemi di distribuzione dell'acqua industriali • Irrigazione (ad esempio, per l'agricoltura o gli impianti sportivi) • Trattamento dell'acqua • Alimentazione di caldaie a vapore • Raffreddamento (ad esempio, condizionamento e refrigerazione) • Applicazioni antincendio Un uso inadeguato della pompa può causare rischi e danni a persone e cose. L'uso inadeguato del prodotto comporta l'annullamento della garanzia. Alcuni esempi di utilizzo inadeguato sono: • Liquidi incompatibili con i materiali di costruzione della pompa. • Liquidi pericolosi (ad esempio, liquidi tossici, esplosivi, infiammabili...

4. TECNICA 4.1. Temperatura ambiente e altitudine Quando la temperatura ambiente è superiore a 40ºC o la pompa è stata installata a un'altitudine superiore a 1000 metri, il motore non deve funzionare a pieno regime, poiché vi è il rischio di surriscaldamento, come indicato nella Figura 2. Il surriscaldamento può essere causato da una temperatura ambiente eccessiva o da una bassa densità dell'aria con una capacità di refrigerazione insufficiente. Nei casi in cui si superano sia la temperatura ambiente che l'altitudine, è necessario aumentare i fattori di correzione. In entrambi i casi, sarebbe...

Per un corretto funzionamento in relazione alla pressione di esercizio e alla temperatura del liquido, la Figura 5 mostra il campo di funzionamento in base alle curve della tabella 2. La seguente formula è valida per la Figura 7. P i max = Pressione massima di aspirazione P max = Pressione massima generata dalla pompa PN = Pressione massima di esercizio (Figura 6) A causa del rischio di surriscaldamento, la pompa non deve essere utilizzata al di sotto della portata minima consigliata. La Figura 7 mostra la portata minima come percentuale della portata nominale in funzione della temperatura del...

• Rispettare le norme di sicurezza in vigore. • Utilizzare adeguati dispositivi di protezione individuale. • Verificare sempre le norme e le leggi locali e nazionali in vigore per quanto riguarda la scelta del luogo di installazione e i collegamenti elettrici e idrici. • Assicurarsi che i collegamenti siano eseguiti da personale qualificato e in conformità alle norme vigenti. • Prima di iniziare a lavorare con questo apparecchio, assicurarsi che il pannello di controllo sia isolato dall'alimentazione e non possa essere messo sotto tensione. Lo stesso vale per il circuito di controllo. Non utilizzare...

sostituita. 10. Utilizzare una valvola di non ritorno (valvola di fondo) per proteggere la pompa dal riflusso. 11. Installare le tubazioni in modo che non si formino bolle d'aria, in particolare all'estremità di aspirazione della pompa (Figura 9). 12. È necessario installare una valvola per il vuoto vicino alla pompa se l'installazione soddisfa una delle seguenti caratteristiche: • Il tubo a valle è inclinato verso il basso. • Esiste il rischio di effetto sifone. • È necessaria una protezione contro il riflusso di liquido sporco. 13. Prima di installare la pompa, il tubo di aspirazione deve essere...

ATTENZIONE Quando la pompa deve essere installata all'esterno, si consiglia di montare il motore sotto una copertura antipioggia. PERICOLO Quando viene pompato del liquido caldo, è necessario assicurarsi che le persone non possano accidentalmente toccare le superfici calde dell'apparecchiatura. La Figura 13 mostra le parti della pompa che possono diventare calde come il liquido caldo pompato. 5.7. Coppie di fissaggio La tabella 4 mostra i valori di coppia di fissaggio raccomandati per i bulloni del supporto e della flangia. 5.8. Forze e coppie della flangia La Figura 14 e la Tabella 5 mostrano...