Gruppi di pressione Booster set TB 2

2 DENOMINAZIONE GRUPPI Designation of the groups Dénomination des groups Íàèìåíîâàíèå ñòàíöèé TB 2 - OP32/4 - M - AT - VA - X - S N.pompe Tipo pompa Tipo alimentazione M: monofase T: trifase Tipo Quadro Elettrico AT:Quadro Elettromeccanico AZ:Quadro Elettronico Posizione valvole ritegno VA: aspirazione VM: mandata Versione Z:Standard I: con collettori in acciaio inox X: con collettori e valvole in acciaio inox Opzioni _:Nessuna S: Con vasi di espansione a membrana G:interruttore a galleggiante P: pressostato di minima L: quadro con relè di livello Pumps numb. Pump type Feeding type: M:...

Indice/Index /Index/Èíäåêñ 3 QUADRI ELETTRICI PER GRUPPI TB2 pag. 4 Control panels for TB2 series groups. Coffrets électriques pour groupes série TB2 Ýëåêòðè÷åñêèå ïóëüòû äëÿ íàñîñíûõ ñòàíöèé ñåðèè TB2 GRUPPI DI PRESSIONE CON ELETTROPOMPE AD ASSE ORIZZONTALE pag. 7 Pumps pressurization groups with horizontal electric pumps Groupes de pression compose par pompes electriques à axe horizontal ÑÒÀÍÖÈÈ ÏÎÂÛØÅÍÈß ÄÀÂËÅÍÈß Ñ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÜÍÛÌÈ ÝËÅÊÒÐÎÍÀÑÎÑÀÌÈ TB2 M pag. 8 Gruppi di pressione a due pompe con elettropompe centrifughe auto adescanti serie M Two pumps pressurization groups with self...

4 Caratteristiche quadro elettrico AT Quadro elettrico ELETTROMECCANICO per gruppi di pressurizzazione con 2 pompe • Gruppi con alimentazione trifase: fi no a 7,5 kW avviamento diretto, oltre: stella triangolo per ogni pompa • Gruppi con alimentazione monofase (fi no a 2,2 kW): quadro elettromeccanico • Cassetta stagna in lamiera IP54 con apertura a cerniera e verniciatura epossidica o in materiale plastico IP 54 (gruppi monofase) • n°1 Sezionatore generale bloccoporta • n°2 Interruttori magnetotermici di protezione elettropompe con scala regolabile (Relè termici) • Relè di...

5 Caractéristiques du coffret AT Coffret électromécanique pour groups de pressurisation avec 2 pompes • Groups avec alimentation triphasée: jusqu’à 7,5 kW démarrage direct , outre: démarrage étoile triangle pour chaque pompe • Groups avec alimentation monophasée (jusqu’à 2,2 kW): coffret électromécanique • Boîte étanche en tôle IP54 avec ouverture à charnière et vernissage avec résines époxy où en matériel plastique IP 54 (groups monophasés) • n°1 Dispositif blocage-porte • n°2 Interrupteur magnétothermique de protection électropompes avec échelle réglable (Relais thermiques) • Relais...

GRUPPI DI PRESSIONE CON ELETTROPOMPE AD ASSE ORIZZONTALE 7 Pumps pressurization groups with horizontal electric pumps Groupes de pression compose par pompes electriques à axe horizontal ÑÒÀÍÖÈÈ ÏÎÂÛØÅÍÈß ÄÀÂËÅÍÈß Ñ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÜÍÛÌÈ ÝËÅÊÒÐÎÍÀÑÎÑÀÌÈ

8 IMPIEGHI Pressurizzazione e distribuzione di acqua in impianti civili, agricoli ed industriali, impianti di riscaldamento, raffreddamento, condizionamento e sistemi di irrigazione. FUNZIONAMENTO: in cascata sequenziale al crescere della domanda d’acqua. Ad ogni avvio, vengono alternate automaticamente pompa principale e pompa secondaria. Nel caso di avaria di una pompa è comunque garantito il funzionamento della seconda. DATI CARATTERISTICI – VERSIONI STANDARD Fluido: chimicamente e meccanicamente non aggressivo. Temperatura del liquido pompato: min -15°C max 50°C Pressione massima...

9 UTILISATIONS Pressurisation et distribution d’eau dans installations civiles, agricoles, industrielles, installations de chauffage, refroidissement, climatisation et systèmes d’irrigation. FONCTIONNEMENT: en cascade séquentielle quand la demande d’eau augmente. À chaque démarrage, la pompe principale et la pompe secondaire s’alternent. En cas de panne d’une pompe le fonctionnement de la deuxième pompe est quand même garanti. DONNEES CARACTERISTIQUES – VERSIONI STANDARD Fluide: chimiquement et mécaniquement pas agressif Température du liquide pompé: min -15°C max 50°C Pression maximale d’...

10 Componente Component Composants Êîìïîíåíò Versione Version Version Èñïîëíåíèå Standard - Ñòàíäàðòíîå TB-I TB-X 1 Pompa Pump Pompe Íàñîñ M 2 Basamento Base Châssis Ïëèòà Acciaio rivestito in cataforesi Steel coated in cataphoresis Acier traité avec cataphoresis Ñòàëü ñ ïîêðûòèåì èç êàòàôîðåçà 3 Quadro elettrico Control panel Coffret Ýëåêòðè÷åñêèé ïóëüò Cassa metallica IP54 / Cassa in PVC IP54 IP54 box in epoxy painted sheet / IP 54 box in PVC Caisse métallique IP54 / Caisse en PVC IP54 Ìåòàëëè÷åñêåñêàÿ êîðîáêà IP54 / Êîðîáêà èç ÏÂÕ 4 Colonna porta quadro Column for control panel Colonne...