IR - END SUCTION CENTRIFUGAL PUMPS CLOSE-COUPLED VERSION CAST IRON DUCTILE IRON

Our Mission - La nostra mission - Nuestra misión Notre Mission - Unsere Mission - НАША ЦЕЛЬ EN SAER Elettropompe S.p.A. was founded by Carlo Favella in 1951. The business has always been family run and is now entering the third generation; this has enabled the group to continue in its original mission to this day. Meeting all the market’s requirements while still insisting on maximum quality for raw materials and treating every request as a precious opportunity for growth and specialisation are the essential principles behind the work we perform every day in our five Italian production plants....

Our History - La nostra storia - La historia - L’historie - SAER ELETTROPOMPE S.p.A.was founded in Guastalla, Reggio Emilia, Italy in 1951 by Carlo Favella, and the company still produces all its products there. SAER ELETTROPOMPE S.p.A., venne fondata da Carlo Favella nel1951 a Guastalla, Reggio Emilia, dove tuttora produce l’intera gamma. SAER ELETTROPOMPE S.p.A., fue fundada por Carlo Favella en 1951 en Guastalla, Reggio Emilia, donde todavía hoy produce toda su gama SAER ELETTROPOMPE S.p.A. est fondée par Carlo Favella en 1951 à Guastalla, Reggio Emilia, où elle produit aujourd’hui la totalité...

Unternehmensgeschichte - ИСТОРИЯ SAER In the 1990s globalisation saw the first low-cost products, produced in the East or even rebranded, begin to appear on the market. Since SAER has always been a proponent of Italian quality with a mission to offer products with the highest standards of quality, we began a process of transformation, investing increasing amounts in sectors where high product quality is the most requested feature. Negli anni ’90 a causa degli effetti della globalizzazione, sul mercato iniziarono ad apparire i primi prodotti low cost provenienti da mercati dell’est, o anche ribrandizzati....

Indice • Indice • Index • Indice • указатель 8 10 DESIGN WITH INTEGRATED SIMULATION SYSTEMS Progettazione con sistemi di simulazione integrata • Diseños con sistemas de simulación integrados - Conception avec des systèmes de simulation intégrés • Design mit integrierten Simulationssystemen • Проектирование с использованием интегрированного моделирования THE PRODUCT REALIZATION CYCLE: FROM BASIC CHECKS TO FINAL TESTING Il ciclo di realizzazione del prodotto: dai controlli di base al collaudo finale • El ciclo de realización del producto: desde controles básicos hasta pruebas finales • Le cycle...

WHAT’S NEW IN THIS EDITION Novità di questa edizione • La novedad de esta edición • Nouvelles dans cette édition • Was ist neu in dieser Ausgabe • Что нового в этом модельном ряде SUPERDUPLEX VERSIONS Versioni in Superduplex • Versión en super duplex • Versions superduplex • Superduplex Ausführungen • Исполнение из супердуплексной нержавеющей стали. Refer to page 28 for details. • Fare riferimento a pagina 28 per i dettagli • Para obtener más informaciones, consulte la página 28 • Voir page 28 pour plus de détails • siehe Seite 28 für Details • См. страницу 28, чтобы получить подробную информацию....

DESIGN WITH INTEGRATED SIMULATION SYSTEMS Progettazione con sistemi di simulazione integrata • Diseños con sistemas de simulación integrados - Conception avec des systèmes de simulation intégrés • Design mit integrierten Simulationssystemen • Проектирование с использованием интегрированного моделирования Designing a pump which combines performance, reliability, durability and cost is a complex engineering challenge. SAER designs and manufactures pumps and motors since 1951 and since the 1990s the acquired extensive experience of our engineers is accompanied by integrated simulation systems. Progettare...

Structural analysis FEA (Finite Element Analysis) for structural and mechanical problems. Analisi strutturale FEA (Finite Element Analysis) per problemi di carattere strutturale e meccanico. Análisis estructural FEM (Finite Element Analysis) para problemas estructurales y mecánicos. Analyse structurale FEA (analyse par éléments finis) pour les problèmes structurels et mécaniques. Strukturanalyse FEM (FEA) (Finite-Elemente-Analyse) für strukturelle und mechanische Probleme Структурный анализ FEA (Finite Element Analysis) для избежания проблем в конструкции и механнике. Multiphysics analysis, fluid...

THE PRODUCT REALIZATION CYCLE: FROM BASIC CHECKS TO FINAL TESTING Il ciclo di realizzazione del prodotto: dai controlli di base al collaudo finale • El ciclo de realización del producto: desde controles básicos hasta pruebas finales • Le cycle de réalisation du produit: des contrôles de base aux essais finaux • Der Produktrealisierungszyklus: von den Basisprüfungen bis zum abschliessenden Test • Производственный цикл изделия: от базового контроля до конечного испытания Several checks are performed on the parts and components: checking the form and material properties, further to all the necessary...

The assembly phases are carried out through a trained staff by experience and passion. Le fasi di assemblaggio sono curate da personale formato dall’esperienza e dalla passione. Las fases de montaje son realizadas por personal formado por experiencia y pasión. Les phases de montage sont réalisées par du personnel formé par expérience et passion. Die Montagephasen werden von erfahrenem und intensiv geschultem Personal durchgeführt. Сборка осуществляется опытным персоналом с особенным усердием. The final test in our laboratories certifies and ensures the achievement of the required performances....