NUOVE PUNTE AD INSERTI “SDQ...” NEW INDEXABLE INSERTS DRILLS “SDQ...” INSERTO QCMX.. QCMX.. INSERT LATO INSERTO INTERCAMBIABILE INTERCHANGEABLE INSERT SIDE

Punta ad inserti - Indexable inserts drilling tools - Wendeplattenvollbohrer - Foret à plaquettes LE PUNTE DA Ø42 A Ø60 SARANNO DISPONIBILI DA GENNAIO 2014 THE DRILLS Ø42 - Ø60 WILL BE AVAILABLE FROM JANUARY 2014 DIE BOHRER Ø42 - Ø60 WERDEN AB JANUAR 2014 VERFÜGBAR SEIN LES FORETS DE Ø42 A Ø60 SERONT DISPONIBLES A PARTIR DE JANVIER 2014 Price List ( ) LAVORAZIONE OTTIMALE - OPTIMUM MACHINING - OPTIMALE BEARBEITUNG - USINAGE OPTIMALE ( ) LAVORAZIONE POSSIBILE - POSSIBLE MACHINING - MOEGLICHE BEARBEITUNG - USINAGE POSSIBLE

Scelta dell’inserto e parametri di lavoro - Choice of the insert and machining parameters Auswahl der platte und schnittdaten - Choix de la plaquette et paramétres de travail COD. QCMX QCMX QCMX QCMX QCMX QCMX QCMX QCMX QCMX QCMX QCMX QCMX QCMX QCMX HC RIVESTITI COATED GRADES BESCHICHTET RECOUVERTS RECOMMENDED FOR CAST IRON MATERIALI - MATERIALS ACCIAIO NON LEGATO - NOT ALLOY STEEL ACCIAIO POCO LEGATO - LOW ALLOY STEEL ACCIAIO ALTO LEGATO - ALLOY STEEL INOX MARTENS. - STAINLESS STEEL MART INOX AUST. DUPLEX - STAINLESS STEEL AUST GHISA GRIGIA - GREY CAST IRON RAME E SUE LEGHE - COPPER ALLUMINIO...

indicazioni e consigli per la lavorazione con punte ad inserti instructions and suggestions for machining using insert drills -È indispensabile che il piano 2, sul quale si trovano gli inserti della punta, sia parallelo al piano 1, sul quale si muove la torretta del tornio -It is absolutely necessary for surface 2, on which the drill inserts are located, to be parallel to surface 1, on which the lathe turret moves 2 -É indispensabile che sul tornio l’ asse della punta e quello del pezzo siano coassiali -It is absolutely necessary for the drill axis and the workpiece axis to be coaxial on the...

indicazioni e consigli per la lavorazione con punte ad inserti instructions and suggestions for machining using insert drills -Piano pari condizione ottimale -Level surface, optimum condition -Piano convesso condizione sufficiente -Convex surface, adequate condition -Piano concavo condizione precaria, diminuire l’ avanzamento del 30/50% -Surface concave, precarious condition; reduce feed rate by 30-50% -Piano inclinato in entrata condizione precaria, diminuire l’ avanzamento del 30/50% -Surface tilted at inlet, precarious condition; reduce feed rate by 30-50% -Piano inclinato in uscita condizione...

NOTE - NOTES

NOTE - NOTES

SAU S.p.A. Body accredited by ACCREDIA Organismo accreditato da ACCREDIA FILIALE DI MODENA MODENA SUBSIDIARY Via Mozart, 47 41122 Modena (MO) Italy Tel. 0039 059 280706 Fax. 0039 059 280109 [email protected] www.sautool.it Via dei Raseni, 6/B 41040 Polinago (MO) Italy Tel. 0039 0536 47510 Fax. 0039 0536 47275 [email protected] www.sautool.it