SiTE MA ■ Expertise in Safety Foglio caratteristiche tecniche Dispositivi bidirezionali di arresto SITEMA serie KFH Serraggio mediante molle / rilascio mediante pressione idraulica TI-F50-IT-01/2016 Traduzione italiana della versione originale tedesca Foglio caratteristiche tecniche TI-F50 Dispositivi bidirezionali di arresto serie KFH Una descrizione dettagliata del funzionamento si trova nelle «Informazioni tecniche TI-F10». Inoltre sono da osservare le «Istruzioni per l’uso BA-F50». ©Raccordo di pressione L «rilascio» vedere © ©Raccordo di pressione LL alternativo per L vedere 3 © Raccordo T «compensazione pressione» vedere Q © Raccordo per il sensore di prossimità 1, segnale «barra bloccata» vedere 5 ©Raccordo per il sensore di prossimità 2, segnale «serraggio rilasciato» vedere 5 Per motivi costruttivi i raccordi 1,2 e T possono essere sfalsati di +/-5° rispetto alla posizione disegnata com-me i fori filettati G2 verso raccordo di pressione L/LL e T. Fig. 1: Dimensioni dispositivo bidirezionale di arresto KFH (scaricare i file CAD dal sito Internet: www.sitema.com) o La forza di tenuta nominale F è il valore per la forza di tenuta minima per barra asciutta o bagnata in olio idraulico. © La pressione p è la pressione necessaria per il rilascio. La pressione di esercizio ammessa è di 160 bar. 3 In stato di consegna il raccordo di pressione LL è chiuso con chiusura filettata a vite. Può essere usato in alternativa al raccordo L e può essere utile per l'aerazione della camera di pressione. o Volume di assorbimento idraulica Q I raccordi per i sensori applicati sono previsti per sensori induttivi di prossimità reperibili in commercio (M 12 x 1, distanza di commutazione nominale 2 mm, installabili a raso), eccezione: KFH 18 e KFH 25: M 8 x 1 con campo di lettura 1,5 mm. I raccordi per i sensori di prossimità sono forniti dalla casa madre precalibrati con una profondità di battuta fissa. I sensori di prossimità vengono inseriti sino in battuta e fissati dall'utilizzatore. I sensori non fanno parte della dotazione standard, ma si possono ordinare opzionalmente tramite SITEMA. Q Le variazioni interne del volume che si verifica all'attivazione vengono compensati con i raccordi T. Per questa «respirazione» uno dei due raccordi è provvisto di filtro di aerazione che provvede alla protezione da polvere e altri elementi nell'aria dell'ambiente di lavoro. L'altro raccordo e tenuto chiuso con una vite di chiusura. Se tuttavia è possibile aspirare umidità o fluidi aggressivi, è necessario installare una tubazione privo di pressione su uno dei raccordi T, che passi in un ambiente pulito (ad es. un serbatoio pulito e privo di pressione). L'altro raccordo deve quindi essere isolato tramite la vite di chiusura. 7 Dopo i montaggio i fermi di arresto debbono essere levati. Con riserva di modifiche tecniche SITEMA GmbH & Co. KG . G.-Braun-Stralìe 13 . D-76187 Karlsruhe . Telefono: +49(0)721/98661-0 . Fax: -11 .

Foglio caratteristiche tecniche TI-F50 Dispositivi bidirezionali di arresto serie KFH Una descrizione dettagliata del funzionamento si trova nelle «Informazioni tecniche TI-F10». Inoltre sono da osservare le «Istruzioni per l’uso BA-F50». © Raccordo di pressione L «rilascio» vedere Q © Raccordo di pressione LL alternativo per L vedere @ © Raccordo T «compensazione pressione» vedere Q ©Raccordo per il sensore di prossimità 1, segnale «barra bloccata» vedere 0 ©Raccordo per il sensore di prossimità 2, segnale «serraggio rilasciato» vedere 0 Per motivi costruttivi i raccordi 1,2 e T possono essere...

Con riserva di modifiche tecniche O La forza di tenuta nominale F è il valore per la forza di tenuta minima per barra asciutta o bagnata in olio idraulico. Q La pressione p è la pressione necessaria per il rilascio. La pressione di esercizio ammessa è di 160 bar. 3 In stato di consegna il raccordo di pressione LL è chiuso con chiusura filettata a vite. Può essere usato in alternativa al raccordo L e può essere utile per l'aerazione della camera di pressione. o Volume di assorbimento idraulica 0 I raccordi per i sensori applicati sono previsti per sensori induttivi di prossimità reperibili in...

Con riserva di modifiche tecniche o La forza di tenuta nominale F è il valore per la forza di tenuta minima per barra asciutta o bagnata in olio idraulico. Q La pressione p è la pressione necessaria per il rilascio. La pressione di esercizio ammessa è di 160 bar. 3 In stato di consegna il raccordo di pressione LL è chiuso con chiusura filettata a vite. Può essere usato in alternativa al raccordo L e può essere utile per l'aerazione della camera di pressione. o Volume di assorbimento idraulica 0 I raccordi per i sensori applicati sono previsti per sensori induttivi di prossimità reperibili in...

Scopo Il dispositivo bidirezionale di arresto KFH viene impiegato come unità di bloccaggio continuo per steli di cilindri idraulici oppure altre applicazioni per arresti con steli rotondi. L'unita assorbe forze assiali in tutte due le direzione. Gioco assiale Nella direzione di carico 1 il carico viene arrestato generalmente senza gioco assiale. Anche nella direzione di carico 2 il bloccaggio avviene senza gioco assiale nelle versioni standard, se il carico esterno non supera circa 80 % della forza di tenuta nominale (F). In caso di superamento il gioco assiale è di circa 0,1 - 0,3 mm. Condizioni...

Strumento di pressione Come fluido di mandata devono essere utilizzati oli idraulici (HLP) secondo la norma DIN 51524-2:2006. Concordare eventualmente l'uso di altri fluidi. Comando Nella maggior parte dei casi si impiega il comando illustrato. Durante ogni spostamento conforme all'esercizio, la valvola a 3/2 vie viene azionata aeregiando così dispositivo bidirezionale di arresto KFH. In tutti gli altri stati di esercizio, anche in caso di mancanza di corrente, arresto d'emergenza ecc., l'unità di fissaggio blocca la barra, e frena il carico. Inoltre il carico, viene assicurato anche in caso...