Informazioni tecniche SITEMA PowerStroke serie FSK Serraggio, azionamento e rilascio mediante pressione idraulica Traduzione italiana della versione originale tedesca SiTE MA ■ Expertise in Safety Informazioni tecniche TI-P11 SITEMA PowerStroke Dispositivi blocca e spinge serie FSK 0 dispositivo di spinta per forze elevate su corse brevi 0 azionamento mediante pressione idraulica 0 forza di chiusura fino a 200 tonnelati Una descrizione dettagliata del comando e dell'uso del SITEMA PowerStroke serie FSK si trova nelle «Istruzioni per l’assemblaggio MA-P11». 1 Funzionamento Il SITEMA PowerStroke è concepito e costruito per bloccare e tirare una barra di serraggio in una direzione (direzione di chiusura). La barra viene tirata con una forza di trazione proporzionale alla pressione di chiusura. 2 Applicazioni Il SITEMA PowerStroke serie FSK viene usata solitamente come unità di serraggio per le barre con funzione di corsa breve integrata con: • presse formatrici per chiudere e applicare la forza di compressione • stampi a iniezione per chiudere e applicare la forza di chiusura • tutte le applicazioni dove vengono applicati grande forze con corse brevi Esempio applicativo con pressa formatrice schematica con 4 x SITEMA PowerStroke serie FSK 1. Stato rilasciato, barra non bloccata; comando chiude la forma. 3. Esecuzione della corsa di chiusura Animazione del funzionamento su www.sitema.com SITEMA GmbH & Co. KG . G.-Braun-StraBe 13 . D-76187 Karlsruhe . Telefono: +49(0)721/98661-0 . Fax: -11 . www.sitema.com

3 Descrizione del funzionamento La seguente descrizione spiega l'applicazione quando il PowerStroke è montato sul piano mobile delle macchina. In questo modo la barra e fissa e ha la funzione di connessione con base fissa della macchina. La direzione di chiusura in questo caso viene figurata. Alternativamente ci sono anche applicazioni dove il PowerStroke è fissato sulla base fissa della macchina. In questo caso la barra viene movimentata. La direzione di chiusura in questo caso e invertita. 3.1 Costruzione 3.3 Serraggio della barra Se sul raccordo L non cé pressione, il SITEMA PowerStroke blocca...

stato mediante sensori di prossimità»). Con questo segnale la funzione corretta del SITEMA PowerStroke può essere permanete controllata. Per rilasciare il serraggio, rilasciare la pressione al ricollegare il raccordo K senza pressione e applicare pressione al raccordo L. L'alloggiamento ripercorre così la corsa di chiusura precedentemente eseguita e l'effetto di bloccaggio viene eliminato. 4 Presupposti per il montaggio 4.1 Esecuzione della barra La funzione del SITEMA PowerStroke è solo garantita con una barra di serraggio regolamentare basata sulle ns. specifiche: • campo di tolleranza ISO...

Indicazioni 1. Nel SITEMA PowerStroke la barra deve essere sempre inserita durante il funzionamento. Per varianti speciali anche soluzioni dove la barra può uscire e rientrare dal SITEMA PowerStroke per effettuare la corsa di chiusura. In questo caso la barra può essere solo inserita tramite una centratura, se il sensore di prossimità 2 «serraggio rilasciato» è attivato. Prima che la barra viene bloccata deve essere garantito che la barra ha raggiunto il minimo della corsa di inserimento specificata. 2. Nella fase di rilascio del dispositivo la barra non deve essere sollecitata con forze in tiro...

SiTEMA ■ Expertise in Safety 5 Tabella dei tipi FSK © Raccordo di pressione K «corsa di chiusura» vedere O © Raccordo di pressione L «rilascio» vedere 0 © Raccordo di pressione V «alimentazione di pressione» vedere @ © Raccordo per il sensore di prossimità 2,segnale «serraggio rilasciato» vedere © Raccordo per il sensore di prossimità 3,segnale «corsa di chiusura raggiunta» vedere 4 0 I raccordi per i sensori applicati sono previsti per sensori induttivi di prossimità reperibili in commercio (M 12 x 1, distanza di commutazione nominale 2 mm, installabili a raso, contatto di chiusura), eccezione:...